| Subject | Russian | German |
| gen. | вводить в заблуждение | jemanden an der Nase herumführen (Vas Kusiv) |
| gen. | вводить в заблуждение | desorientieren |
| gen. | вводить в заблуждение | in die Irre führen (Ministerin) |
| gen. | вводить в заблуждение | irreleiten |
| gen. | вводить в заблуждение | trügen |
| gen. | вводить в заблуждение | hintergehen |
| gen. | вводить в заблуждение | mystifizieren |
| gen. | вводить в заблуждение | irreführen (Andrey Truhachev) |
| gen. | вводить в заблуждение | vorgeben (Andrey Truhachev) |
| gen. | вводить в заблуждение | irremachen |
| inf. | вводить в заблуждение | eine Nummer abziehen (Andrey Truhachev) |
| obs. | намеренно вводить в заблуждение | mystifizieren |
| fig. | вводить в заблуждение | verschleiern (Andrey Truhachev) |
| fig. | вводить в заблуждение | verfinstern (Andrey Truhachev) |
| mil. | вводить в заблуждение | rollen |
| mil. | вводить в заблуждение | vortäuschen |
| fig. | вводить в заблуждение | einnebeln täuschen (Andrey Truhachev) |
| fig. | вводить в заблуждение | vernebeln (Andrey Truhachev) |
| obs. | вводить в заблуждение | irren |
| inf. | вводить в заблуждение | vormachen (кого-либо относительно чего-либо) |
| uncom. | вводить в заблуждение | verführen (Andrey Truhachev) |
| inf. | вводить в заблуждение | jemandem Wind vormachen (кого-либо) |
| gen. | вводить в заблуждение | verblenden |
| automat. | вводить в заблуждение | vortäuschen (напр., оператора) |
| gen. | вводить в заблуждение | missleiten (кого-либо) |
| gen. | вводить в заблуждение | täuschen (умышленно или неумышленно: Den Gegner zu täuschen, im Unklaren über eigene Stärken und Schwächen, Bewegungen und Positionen zu lassen, ist eine wichtige Kriegstaktik.) |
| fig. | вводить в заблуждение | irreführen |
| pomp. | вводить в заблуждение | missleiten |
| idiom. | вводить в заблуждение | umnebeln (Andrey Truhachev) |
| idiom. | вводить в заблуждение | in Nebel hüllen (Andrey Truhachev) |
| gen. | вводить в заблуждение | vorgaukeln (в чём-либо, относительно чего-либо, кого-либо) |
| gen. | вводить в заблуждение | hintergehen (кого-либо) |
| civ.law. | вводить в заблуждение | täuschen arglistig (злонамеренно) |
| gen. | вводить в заблуждение | täuschen |
| gen. | вводить в заблуждение | jemandem eine Brille verkaufen |
| mil. | вводить противника в заблуждение | den Feind täuschen |
| gen. | вводящее в заблуждение действие | eine betrügerische Handlung |
| gen. | вводящие в заблуждение сведения | irreführende Angaben |
| law | вводящий в заблуждение | täuschend (напр., ein Warenzeichen) |
| patents. | вводящий в заблуждение | täuschend |
| gen. | вводящий в заблуждение | betrügerisch |
| gen. | вводящий в заблуждение | irreführend |
| law, patents. | знак, вводящий в заблуждение | Dezeptivzeichen |
| law, patents. | знак, вводящий в заблуждение | irreführendes Zeichen |
| patents. | товарный знак, вводящий в заблуждение | irreführend irreführendes Zeichen |
| patents. | товарный знак, вводящий в заблуждение | irreführend ähnliches Zeichen |
| patents. | знак, вводящий в заблуждение | dezeptive Marke |
| patents. | товарный знак, вводящий в заблуждение | absichtlich ähnliches Zeichen |
| inf. | изображая что-либо, вводить в заблуждение кого-либо | vormachen (б. ч. употр. с отрицанием) |
| gen. | обманывать, вводить в заблуждение | truegen (Papusikuli) |
| patents. | пресечение вводящих в заблуждение указаний о происхождении | Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben |
| law, patents. | реклама, вводящая в заблуждение | täuschende Werbung |
| law, patents. | реклама, вводящая в заблуждение | irreführende Werbung |
| law | способность товарного знака вводить в заблуждение | Dezeptivität der Handelsmarke |
| patents. | товарный знак, вводящий в заблуждение | irreführendes Warenzeichen |
| law | указание происхождения, вводящее в заблуждение | täuschende Herkunftsangabe (Herkunftsbezeichnung) |
| adv. | упаковка, оформленная таким образом или содержащая сведения, которые сознательно вводят потребителя в заблуждение | Mogelpackung (solo45) |
| gen. | это была вводящая в заблуждение подделка | das war eine täuschende Nachahmung |
