| Subject | Russian | German |
| phys. | атмосферный вихрь | atmosphärischer Wirbel (Abete) |
| meteorol. | атмосферный вихрь | Trichterwolke (Гевар) |
| astr. | без вихрей | wirbelfrei |
| aerodyn. | беспорядочный вихрь | unregelmäßiger Wirbel |
| aerodyn. | боковой вихрь | seitlicher Wirbel |
| shipb. | боковой вихрь | Anfahrwirbel |
| avia. | в виде продольных вихрей | längswirbelartig |
| gen. | в вихре удовольствий | im Strudel der Vergnügungen |
| aerodyn. | вектор вихря | Wirbelvektor |
| aerodyn. | вектор плотности распределения вихрей | Wirbeldichtevektor |
| aerodyn. | вектор распределения интенсивности вихря | Wirbeldichtevektor |
| water.suppl. | вектор скорости вихря | Wirbelvektor |
| sport. | вертикаль из группировки, вихрь | Handstand mit Wirbel |
| gen. | ветровой вихрь | Winddreher (VicNaz) |
| avia. | визуализированное ядро вихря | sichtbar gemachter Wirbelkern |
| avia. | винтовой вихрь | schraubenförmiger Wirbel |
| aerodyn. | винтообразный вихрь | schraubenförmiger Wirbel |
| inf. | вихрем примчаться | ansausen тж. angesaust kommen |
| gen. | вихрем умчаться | in rasender Eile verschwinden |
| avia. | вихри противоположного вращения | gegensinnig drehende Wirbel |
| avia. | вихрь в водяном потоке | Wasserwirbel |
| aerodyn. | элементарный вихрь в газе | Gasballen |
| aerodyn. | элементарный вихрь в жидкости | Flüssigkeitsball |
| avia. | вихрь в зазоре | Spaltwirbel (лопаточного венца турбины) |
| water.suppl. | вихрь в канале | Kanalwirbel |
| avia. | вихрь в канале или аэродинамической трубе | Kanalwirbel |
| energ.ind. | вихрь в колене трубы | Krümmerwirbel |
| oil | вихрь в масляной плёнке | Ölfilmwirbel |
| aerodyn. | вихрь в набегающем потоке | Luvwirbel |
| avia. | вихрь в потоке | Stromwirbel |
| aerodyn. | вихрь в спутной струе | Totwasserwalze |
| aerodyn. | элементарный вихрь в турбулентном потоке | Turbulenzballen |
| astr. | вихрь вектора | Rotor eines Vektors |
| construct. | вихрь вектора | Rotation eines Vektors |
| math. | вихрь векторного поля | Rotation |
| вихрь вертикаль из группировки | Handstand mit Wirbel |
| avia. | вихрь на верхней поверхности | Wirbel auf der Oberseite (напр., крыла) |
| energ.ind. | вихрь воздуха | Luftwirbel |
| avia. | вихрь задней кромки | Wirbel von der Hinterkante |
| avia. | вихрь вихревой дорожки Кармана | Karman-Wirbel |
| sport. | вихрь каталина | Catalina mit Wirbel |
| avia. | вихрь у конца лопасти | Blattspitzenwirbel |
| avia. | вихрь крыла | Flügelwirbel |
| avia. | вихрь, лежащий на другом вихре | überlagerter Wirbel |
| missil. | вихрь на аэродинамически затенённой поверхности тела | Luvwirbel |
| avia. | вихрь на входе | Einlaufwirbel |
| aerodyn. | вихрь на наветренной стороне | Luvwirbel |
| tech. | вихрь на передней кромке | Vorderkantenwirbel (leading-edge vortex marinik) |
| mil., navy | вихрь на подветренной стороне | Leewirbel |
| avia. | вихрь набегающего потока | Luvwirbel |
| avia. | вихрь, образовавшийся на выходе из сопла | an Düsenmündung gebildeter Wirbel |
| avia. | вихрь, образовавшийся на отверстии | an Öffnung geprägter Wirbel |
| aerodyn. | вихрь обратного направления вращения | gegenläufiger Wirbel |
| aerodyn. | вихрь одинакового направления вращения | gleichläufiger Wirbel |
| aerodyn. | вихрь от втулки | Nabenwirbel (воздушного винта) |
| avia. | вихрь, параллельный струе | strahlparalleler Wirbel |
| avia. | вихрь у передней кромки | Vorderkantenwirbel |
| avia. | вихрь потока | Stromwirbel |
| aerodyn. | вихрь правого вращения | rechts drehender Wirbel |
| water.suppl. | вихрь при истечении | Ausflusswirbel |
| construct., hydr. | вихрь при истечении | Ausflusswirbel |
| avia. | вихрь, простирающийся в бесконечность | ins Unendliche laufender Wirbel |
| aerodyn. | вихрь, простирающийся до бесконечности | ins Unendliche laufender Wirbel |
| aerodyn. | вихрь, простирающийся по размаху крыла | sich erstreckender Wirbel |
| aerodyn. | вихрь противоположного направления вращения | Wirbel gegensätzlicher Drehrichtung |
| aerodyn. | вихрь, сбегающий с верхней поверхности | Rückenwirbel (напр., фюзеляжа) |
| avia. | вихрь, сбегающий с верхней части | Rückenwirbel (фюзеляжа) |
| aerodyn. | вихрь, сбегающий с задней кромки | Hinterkantenwirbel |
| avia. | вихрь, сбегающий с задней кромки крыла | Randwirbel |
| avia. | вихрь, сбегающий с задней поверхности | Rückenwirbel |
| aerodyn. | вихрь, сбегающий с передней кромки | Vorderkantenwirbel |
| aerodyn. | вихрь скорости | Curl |
| energ.ind. | вихрь скорости | Geschwindigkeitswirbel |
| manag. | вихрь слияния | Fusionstaumel |
| aerodyn. | вихрь со стороны набегающего потока | Luvwirbel |
| aerodyn. | вихрь, создаваемый фюзеляжем | Rückenwirbel |
| construct. | вихрь, создающий подъёмную силу | Auftriebswirbel |
| oil | вихрь Тейлора | Taylor-Wirbel |
| water.suppl. | вихрь течения | Strömungswirbel |
| radio | вихрь тока | Stromwirbel |
| avia. | вихрь турбулентного потока | turbulenter Wirbel |
| water.suppl. | вихрь турбулентности | Turbulenzwirbel |
| avia. | вихрь турбулентности | Wirbelball |
| aerodyn. | вихрь Тэйлора | Taylorscher Wirbel |
| avia. | вихрь Тэйлора | Taylor-Wirbel |
| avia. | вихрь Тэйлора-Гёртлера | Taylor-Görtler-Wirbel |
| missil. | вихрь у конца крыла | Randwirbel |
| shipb. | водонепроницаемый при вихрях и столбах воды | schwallwasserdicht |
| aerodyn. | водоподъёмный вихрь | Wasserschraube |
| aerodyn. | водяной вихрь | Wasserwirbel |
| avia. | возбуждение вихрей | Wirbelanregung |
| avia. | возбуждение вихрей в виде вихревой дорожки Кармана | Karmansche Wirbelanregung |
| tech. | возвратный вихрь | Rückwirbelung |
| avia. | воздействие вихрей | Wirbelsturm |
| auto. | воздушный вихрь | Luftwirbel |
| aerodyn. | возникновение вихрей | Wirbelbildung |
| chem. | возникновение вихрей потока | Aufwirbelung |
| avia. | вращающееся ядро вихря | rotierender Wirbelkern |
| avia. | вращающийся вихрь | drehender Wirbel |
| gen. | всадник вихрем нёсся по улицам | der Reiter fegte durch die Straßen |
| tech. | встречный вихрь | Gegenwirbel |
| aerodyn. | вторичный вихрь | Sekundärwirbel |
| avia. | вторичный кольцевой вихрь | Sekundär-Ringwirbel |
| avia. | входной вихрь | Einlaufwirbel |
| avia. | выходной вихрь сопла | an Düsenmündung gebildeter Wirbel |
| avia. | газовый вихрь | Gaswirbel |
| tech. | гаситель вихрей | Strudelbrecher (Purzel) |
| avia. | генератор вихрей | Wirbelbilder |
| avia. | генерирование вихрей | Wirbelanregung |
| water.suppl. | гидравлический вихрь | Schraube |
| shipb. | граничный вихрь | Kantenwirbel |
| shipb. | граничный вихрь | Endwirbel |
| avia. | граничный вихрь | Randwirbel |
| energ.ind. | двойной вихрь | Doppelwirbel |
| water.suppl. | двойной поперечный вихрь | Doppelquerwirbel |
| avia. | двухмерный вихрь | zweidimensionaler Wirbel |
| avia. | дискретный вихрь | diskreter Wirbel |
| aerodyn. | диффузия ядра вихря | Wirbelkernausbreitung |
| shipb. | дополнительный вихрь | Anfahrwirbel |
| aerodyn. | единичный вихрь | einzelner Wirbel |
| shipb. | жгуты вихрей | Wirbelschleppe |
| microel. | закрепление магнитных вихрей | Flussschlauchverankerung (на центрах пиннинга) |
| gen. | закружиться вихрем | aufwirbeln |
| avia. | значительный вихрь | beträchtlicher Wirbel |
| tech. | зона вихрей | Wirbelzone |
| tech. | зона вихрей | Wirbelgebiet |
| avia. | изменение вихря | Wirbelverlauf |
| aerodyn. | интенсивность вихрей | Wirbeligkeit |
| aerodyn. | интенсивность вихрей | Wirbelkeit |
| shipb. | интенсивность вихрей | Wirbelstärke |
| water.suppl. | интенсивность вихря | Intensität des Wirbels |
| water.suppl. | интенсивность вихря | Wirbelgröße |
| aerodyn. | интенсивность вихря | Wirbelstärke |
| aerodyn. | интенсивность вихря | Stärke des Wirbels |
| aerodyn. | интенсивность вихря | Wirbeldichte |
| aerodyn. | интенсивность вихря | Drehung |
| avia. | интенсивность вихря вихрей | Wirbelintensität |
| avia. | интенсивность источника и вихря | Quell-Wirbelstärke |
| avia. | интенсивность системы вихрей | Wirbelintensität |
| avia. | интенсивный вихрь | starker Wirbel |
| aerodyn. | источник вихрей | Wirbelquelle |
| water.suppl. | источник вихря | Wirbelquelle |
| construct. | картина вихря | Wirbelgebilde |
| aerodyn. | кильватерный вихрь | Kielwasserwirbel |
| aerodyn. | кольцевой вихрь | Vortexring |
| aerodyn. | кольцевой вихрь | Ringwirbel |
| water.suppl. | компонента вихря | Wirbelkomponente |
| avia. | конический вихрь | Tütenwirbel |
| aerodyn. | концевой вихрь | Spitzenwirbel (крыла) |
| aerodyn. | концевой вихрь | seitlicher Wirbel (крыла) |
| aerodyn. | концевой вихрь | Wirbelzopf (крыла) |
| aerodyn. | концевой вихрь | Wirbelschleppe |
| aerodyn. | концевой вихрь | Rückenwirbel |
| aerodyn. | концевой вихрь | Randwirbel |
| aerodyn. | концевой вихрь | ausgehender Wirbel |
| avia. | концевой вихрь | Spitzenwirbel (напр., крыла) |
| avia. | концевой вихрь | Wirbelzopf (напр., крыла) |
| avia. | концевой вихрь | Wirbelwalze (напр., крыла) |
| avia. | концевой вихрь | Endwirbel |
| aerodyn. | концевой вихрь | abgehender Wirbelzopf |
| avia. | концевой сбегающий; присоединённый вихрь | Wirbelschleppe |
| aerodyn. | концевой вихрь крыла | Flügelspitzenwirbel |
| aerodyn. | концевой вихрь лопасти | Blattspitzenwirbel |
| shipb. | концевой вихрь лопасти гребного винта | Propellerflügelspitzenwirbel |
| shipb. | концевой вихрь у лопасти | Flügelspitzenwirbel |
| aerodyn. | концентрированный вихрь | konzentrierter Wirbel |
| tech. | краевой вихрь | Randwirbel |
| water.suppl. | кривая интенсивности вихря | Wirbelgrößenkurve |
| tech. | кромочный вихрь | Randwirbel |
| shipb. | кромочный вихрь | Endwirbel |
| gen. | кружиться вихрем | aufwirbeln (о пыле, снеге) |
| aerodyn. | крупный вихрь | beträchtlicher Wirbel |
| avia. | крыльевой вихрь | Flügelwirbel |
| avia. | линейный вихрь | Wirbellinie |
| avia. | линейный вихрь | Linienwirbel |
| shipb. | линия вихрей | Wirbelstrang |
| phys. | магнитный вихрь | Flussschlauch (нить нормальной фазы в сверхпроводниках II рода, окружённая экранирующим вихревым током сверхпроводимости) |
| phys. | магнитный вихрь | Fluxon (нить нормальной фазы в сверхпроводниках II рода, окружённая экранирующим вихревым током сверхпроводимости) |
| microel., BrE | магнитный вихрь | Fluxon (нить нормальной фазы в сверхпроводниках II рода, окруженная экранирующим вихревым током сверхпроводимости) |
| microel. | магнитный вихрь | Flussschlauch |
| microel. | магнитный вихрь | Fluxon (нить нормальной фазы в сверхпроводниках II рода, окружённая экранирующим вихревым током сверхпроводимости; используется в функциональной электронике в качестве динамической неоднородности) |
| aerodyn. | место отрыва вихря | Ablösungsstelle des Wirbels |
| missil. | место срыва вихря | Ablösungsstelle des Wirbels |
| aerodyn. | местоположение точечного вихря | Wirbelpunkt |
| avia. | множество вихрей | vielfacher Wirbel |
| aerodyn. | модель вихря | Wirbelmodell |
| avia. | модель обтекания крыла с двумя вихрями | Zwei-Wirbel-Flügelmodell |
| astr. | момент вихря | Wirbelmoment |
| avia. | наличие вихрей | Wirbeligkeit |
| avia. | наличие вихрей | Wirbligkeit |
| avia. | наличие вихрей | Turbulenz (в потоке) |
| avia. | наложенный вихрь | überlagerter Wirbel |
| aerodyn. | направление вихря | freie Wirbellinie |
| avia. | направление свободного вихря | freie Wirbellinie |
| water.suppl. | напряжение вихря | Wirbelmoment |
| energ.ind. | напряжение вихря | Wirbelspannung |
| aerodyn. | наружный вихрь | äußerer Wirbel |
| aerodyn. | находящийся у стенки вихрь | wandnaher Wirbel |
| aerodyn. | начальный вихрь | Anfahrwirbel |
| aerodyn. | начальный вихрь | Elementarwirbel |
| aerodyn. | начальный вихрь | Anfangswirbel |
| avia. | нелинейное распределение вихрей | nichtlineare Wirbelverteilung |
| avia. | ненесущий вихрь | nichttragender Wirbel |
| missil. | неподвижная ось вихря | Totwasserwalze |
| avia. | непрерывное распределение вихрей | kontinuierliche Wirbelverteilung |
| inf. | нестись вихрем | anstürmen |
| aerodyn. | несущий вихрь | Auftriebswirbel |
| aerodyn. | несущий вихрь | kräftiger Wirbel |
| avia. | несущий вихрь | tragender Wirbel |
| avia. | несущий продольный вихрь | kräftiger Längswirbel |
| avia. | неустойчивость вихря | Wirbelinstabilität |
| gen. | носиться вихрем | wirbeln |
| tech. | область вихрей | Wirbelzone |
| tech. | область вихрей | Wirbelgebiet |
| chem. | образование вихрей в потоке | Drallerzeugung |
| construct. | образование вихрей | Wirbelbildung |
| avia. | образование вихрей | Wirbelproduktion |
| geol. | образование вихря | Wirbelbildung |
| water.suppl. | обратный вихрь | Gegendrall |
| tech. | обратный вихрь | Rückwirbelung |
| aerodyn. | одиночный вихрь | einzelner Wirbel |
| aerodyn. | окружающий вихрь | umschlingener Wirbel |
| aerodyn. | опережающий вихрь | voreilender Wirbel |
| shipb. | осевой вихрь | Nabenwirbel |
| aerodyn. | осевой вихрь | Achswirbel |
| shipb. | осевой вихрь | Axialwirbel |
| avia. | основной вихрь | Primärwirbel |
| aerodyn. | ось вихря | Wirbelzentrum |
| aerodyn. | ось вихря | Wirbelachse |
| aerodyn. | ось вихря | freie Wirbellinie |
| avia. | ось свободного вихря | freie Wirbellinie |
| aerodyn. | отделение вихря | Wirbelaufplatzen |
| aerodyn. | отделение вихря | Wirbelablösung |
| avia. | отделение вихря | Wirbeltrennung |
| aerodyn. | отделившийся вихрь | abgehender Wirbel |
| paraglid. | отделившийся вихрь | Wirbelablösung |
| avia. | отделившийся вихрь | Ablösungswirbel |
| avia. | отдельный вихрь | diskreter Wirbel |
| aerodyn. | отдельный вихрь | einzelner Wirbel |
| avia. | отдельный одиночный вихрь | Einzelwirbel |
| energ.ind. | относительный вихрь | relativer Wirbel |
| energ.ind. | относительный вихрь | Relativwirbel |
| aerodyn. | оторвавшийся вихрь | abgelöster Wirbel |
| avia. | оторвавшийся вихрь | Ablösungswirbel |
| shipb. | отрыв вихрей | Wirbelablösung |
| avia. | отрыв вихря | Wirbeltrennung |
| aerodyn. | отрыв вихря | vortex bursting |
| mil., artil. | отрыв вихря | Ablösung des Wirbels |
| aerodyn. | отрыв вихря | Wirbelablösung |
| aerodyn. | отрыв вихря | Aufplatzen des Wirbels |
| aerodyn. | отрыв вихря | Wirbelaufplatzen |
| avia. | отрыв вихря | Ablösung der Wirbel |
| aerodyn. | отсос в месте расположения вихрей | Absaugung in den Wirbeln |
| avia. | отсос в месте расположения вихрей | Absaugung in den Wirbeln |
| el. | отсутствие вихрей | Wirbelfreiheit |
| water.suppl. | отсутствие вихрей | Wirbellosigkeit |
| aerodyn. | отсутствие вихрей | Drehungsfreiheit (в потоке) |
| aerodyn. | пара вихрей | Wirbelpaar |
| avia. | пара вихрей встречного вращения | gegenläufig rotierendes Wirbelpaar |
| avia. | пара вихрей противоположного направления вращения | Paar gegenläufiger Wirbel |
| aerodyn. | пара потенциальных вихрей | Potentialwirbelpaar |
| avia. | пара сбегающих вихрей | Paar gegenläufiger Wirbel (напр., с крыла) |
| aerodyn. | пара сходящихся вихрей | zulaufendes Wirbelpaar |
| avia. | пара фюзеляжных вихрей | Wirbelpaar des Rumpfes |
| chem. | парный вихрь в криволинейном канале | Krümmwirbel |
| tech. | парный вихрь | Krümmerwirbel (в криволинейном канале) |
| energ.ind. | парный вихрь | Doppelwirbel |
| aerodyn. | первичный вихрь | Primärwirbel |
| aerodyn. | первоначальный вихрь | Elementarwirbel |
| avia. | перенос вихрей | Wirbeltransport |
| avia. | перестройка вихря | Wirbelumbildung |
| avia. | период существования кольцевого вихря | Lebenslauf von Ringwirbeln |
| aerodyn. | периодическое отделение вихрей | periodische Wirbelablösung |
| aerodyn. | периодичность появления вихрей | Wirbelfrequenz |
| aerodyn. | периферийный вихрь | Außenwirbel |
| energ.ind. | периферийный вихрь | Peripheriewirbel |
| arabic, geophys. | песчаные и пыльные вихри в Сахаре | Dschani |
| avia. | песчаный вихрь | Staubhose |
| avia. | песчаный вихрь | Sandhose |
| aerodyn. | петля водяного вихря | Wasserschleife |
| math. | плоский вихрь | Flächenrotor |
| aerodyn. | плоский вихрь | zweidimensionaler Wirbel |
| aerodyn. | плоский потенциальный вихрь | ebener Potentialwirbel |
| avia. | плоское распределение вихрей | flächenhafte Wirbelverteilung |
| avia. | плоскостное распределение вихрей | flächenhafte Wirbelverteilung |
| radio | плоскость вихря | Wirbelfläche |
| construct. | плотность вихря | Wirbeldichte |
| avia. | плотность расположения вихрей | Wirbeldichte |
| aerodyn. | плотность распределения вихрей | Diagramm der Wirbelbelegung |
| aerodyn. | плотность распределения вихрей | Wirbeldichte |
| avia. | плотность распределения вихрей | Dichte der Wirbelbelegung |
| aerodyn. | площадь ядра вихря | Wirbelkernfläche |
| aerodyn. | П-образный вихрь | Hufeisenwirbel |
| avia. | П-образный вихрь струи | Strahl-Hufeisenwirbel |
| avia. | поверхностное распределение вихрей | flächenhafte Wirbelverteilung |
| math. | поверхностный вихрь | Flächenwirbel |
| math. | поверхностный вихрь | Flächenrotation |
| aerodyn. | поверхность вихря | Wirbelfläche |
| aerodyn. | поверхность вихря | Wirbelbelegungsfläche |
| avia. | поверхность расположения вихрей | Wirbelbelegungsfläche |
| avia. | поверхность распределения вихрей | Wirbelbelegungsfläche |
| aerodyn. | подковообразный вихрь | Hufeisenwirbel |
| avia. | подковообразный вихрь | hufeisenförmiger Wirbel |
| nautic. | подъёмная сила вихря | Auftriebswirbel |
| aerodyn. | поле вихрей | Wirbelfeld |
| aerodyn. | поле вихря | Wirbelfläche |
| aerodyn. | поле вихря | Wirbelbelegungsfläche |
| avia. | полная система вихрей | gesamtes Wirbelsystem |
| avia. | положение вихря | Wirbellage |
| avia. | положение вихря, определённое измерениями насадком | aus Sondenmessungen gefundene Wirbellage |
| aerodyn. | полый вихрь | Hohlwirbel |
| avia. | поперечное развитие вихря | Breitenwirbelausbildung |
| nautic. | поперечный вихрь | Querwirbel |
| aerodyn. | потенциальный вихрь | Potentialwirbel |
| water.suppl. | потеря в вихре | Wirbelverlust |
| aerodyn. | поток вихря | Wirbelfluss |
| avia. | преобразование вихря | Wirbelumbildung |
| inf. | принестись вихрем | anstürmen |
| gen. | принестись вихрем | anwirbeln тж. angewirbelt kommen |
| tech. | приосевой вихрь | Zentralwirbel |
| aerodyn. | присоединённый вихрь | begleitender Wirbel |
| aerodyn. | присоединённый вихрь | Wirbelschleppe |
| vent. | присоединённый вихрь | Einrollwirbel |
| aerodyn. | присоединённый вихрь | gebundener Wirbel |
| energ.ind. | присоединённый вихрь | Randwirbel |
| avia. | пристеночный вихрь | wandnaher Wirbel |
| aerodyn. | продольный вихрь | Längswirbel |
| avia. | продольный вихрь типа Гёртлера | Görtier-Längswirbel |
| gen. | пройти вихрем | durchwirbeln |
| gen. | промчаться вихрем | umsausen (вокруг кого-либо, вокруг чего-либо, по чему-либо) |
| gen. | промчаться вихрем | durchwirbeln |
| gen. | проноситься вихрем | dahinbrausen |
| gen. | проноситься вихрем | dahinsausen |
| avia. | простирающийся по размаху вихрь | sich erstreckender Wirbel |
| aerodyn. | пространственное распределение вихрей | räumliche Wirbelverteilung |
| aerodyn. | пространственный вихрь | dreidimensionaler Wirbel |
| aerodyn. | протяжённость вихря | Wirbelstrecke |
| avia. | проявление неустойчивости течения с образованием продольных вихрей | längswirbelartige Instabilitätserscheinung |
| aerodyn. | пусковой вихрь | Anfahrwirbel |
| aerodyn. | пусковой вихрь | Anfangswirbel |
| shipb. | путь перемещения вихря | Wirbelstraße |
| chem. | пылевой вихрь | Staubwirbel |
| geol. | пыльный вихрь | Staubteufel |
| geol. | пыльный вихрь | Staubtrombe |
| geol. | пыльный вихрь | Staubhose |
| gen. | пыльный вихрь | Staubwirbel |
| construct. | радиальный вихрь | Radialwirbel |
| missil. | радиус вихря | Wirbelradius |
| missil. | радиус газового вихря | Gaswirbelradius |
| avia. | развитие вихря | Wirbelentwicklung |
| shipb. | развитие образования вихрей | starke Wirbelbildung |
| aerodyn. | разгонный вихрь | Anfahrwirbel |
| aerodyn. | разгонный вихрь | Elementarwirbel |
| aerodyn. | разгонный вихрь | Anfangswirbel |
| water.suppl. | размер вихря | Wirbelgröße |
| water.suppl. | размывающий вихрь | Kolkwirbel |
| avia. | разрастание вихря | Wirbelentwicklung |
| shipb. | разрежённый вихрь | Leewirbel |
| aerodyn. | расположение вихрей | Wirbelbelegung |
| aerodyn. | расположение вихрей | Wirbelverteilung |
| aerodyn. | расположение вихрей | Wirbelanordnung |
| avia. | расположение вихрей | Anordnung von Wirbeln |
| aerodyn. | распределение вихрей | Wirbelverteilung |
| aerodyn. | распределение вихрей | Wirbelbelegung |
| aerodyn. | распределение вихрей | Wirbelanordnung |
| avia. | распределение вихрей по контуру | Wirbelverteilung entlang Kontur |
| aerodyn. | распределение вихрей по плоскости | flächenhafte Wirbelverteilung |
| avia. | распределение вихрей постоянной интенсивности | Wirbelverteilung konstanter Wirbelstärke |
| tech. | распространение вихря | Wirbeltransport |
| avia. | расширение ядра вихря | Wirbelkernausbreitung |
| aerodyn. | решётка, в которой границами лопаток являются линии тока потенциального вихря | Potentialwirbel-Gitter |
| avia. | решётка, в которой границы лопаток являются линиями тока потенциальных вихрей | Potential-Gitter |
| aerodyn. | решётка для поворота сверхзвукового потока, в которой границы лопаток являются линиями тока потенциального вихря | Potentialwirbel für die Überschallgeschwindigkeit |
| aerodyn. | ряд вихрей | Wirbelreihe |
| avia. | с продольными вихрями | längswirbelartig |
| avia. | самозарождающийся вихрь | sich bildender Wirbel |
| avia. | саморазвивающийся вихрь | sich bildender Wirbel |
| aerodyn. | сбегающий вихрь | abgehender Wirbel |
| aerodyn. | сбегающий вихрь | auftretender Wirbel |
| aerodyn. | сбегающий вихрь | austretender Wirbel |
| aerodyn. | сбегающий вихрь | Wirbelschleppe |
| aerodyn. | сбегающий вихрь | Wirbelzopf |
| aerodyn. | сбегающий вихрь | ausgehender Wirbel |
| avia. | сбегающий вихрь | Wirbelzopf (напр., крыла) |
| aerodyn. | сбегающий вихрь | abfließender Wirbel |
| avia. | сбегающий вихрь | Wirbelwalze (напр., крыла) |
| aerodyn. | свернувшийся вихрь | aufgerollter Wirbel |
| avia. | свернувшийся вихрь | konzentrierter Wirbel |
| aerodyn. | свободный вихрь | freier Wirbel |
| aerodyn. | свободный вихрь | freie Wirbellinie |
| aerodyn. | связанный вихрь | gebundene Wirbellinie |
| avia. | связанный вихрь | gebundener Wirbel |
| aerodyn. | свёртывание в вихри | Aufrollen zu Wirbeln |
| avia. | свёртывание в вихри | Aufrichtungsvermögen zu Wirbeln |
| avia. | свёртывание в вихрь | Aufrichtungsvermögen zu Wirbeln |
| avia. | свёртывание вихря | Wirbelaufrollung |
| aerodyn. | свёртываться в вихри | sich zu Wirbeln spulen |
| avia. | свёртываться в ядро вихря | Wirbelkern zu aufrollen |
| water.suppl. | сила вихря | Wirbelkraft |
| gen. | сильный вихрь поднял и гнал облака пыли | ein heftiger Wirbelwind trieb Staubwolken durch die Gegend |
| avia. | система вихрей | Wirbelschema (см. Wirbelsystem) |
| avia. | система вихрей | Wirbelverteilung (см. Wirbelsystem) |
| aerodyn. | система вихрей | Wirbelgruppe |
| aerodyn. | система вихрей | vielfacher Wirbel |
| aerodyn. | система вихрей | Wirbelsystem |
| aerodyn. | система вихрей | Wirbelschema |
| avia. | система вихрей | Wirbelbelegung (см. Wirbelsystem) |
| avia. | система вихрей | Wirbelanordnung (см. Wirbelsystem) |
| avia. | система кольцевых вихрей | Ringwirbelsystem |
| avia. | система нагромождённых вихрей | System überlagerter Wirbel |
| aerodyn. | система спутных вихрей | zurückbleibendes Wirbelsystem |
| aerodyn. | сконцентрированный вихрь | konzentrierter Wirbel |
| avia. | слияние вихря | Wirbelfusion (напр., с другим вихрем) |
| avia. | слой вихрей | Wirbelschicht |
| avia. | сопротивление за счёт граничных вихрей | Randwiderstand |
| aerodyn. | сопротивление за счёт концевых вихрей | Randwiderstand |
| avia. | сорвавшийся вихрь | Ablösungswirbel |
| avia. | сорванный вихрь | abgelöster Wirbel |
| construct. | составляющая вихря | Wirbelkomponente |
| astr. | сохранение вихря скорости | Wirbelerhaltung |
| aerodyn. | спиралевидный вихрь | spiralförmige Wirbellinie |
| aerodyn. | спиралевидный вихрь | spiralförmiger Wirbel |
| aerodyn. | спиралевидный вихрь | schraubenförmiger Wirbel |
| avia. | спиральный вихрь | spiralförmiger Wirbel |
| avia. | спонтанный вихрь | sich bildender Wirbel |
| textile | способ прядения с помощью водяного вихря | Wasserwirbelverfahren |
| aerodyn. | спутные вихри | zurückbleibendes Wirbelsystem |
| avia. | срыв вихрей | Wirbelablösung |
| tech. | срыв вихря | Abrisswirbel (Gaist) |
| aerodyn. | срыв вихря | Aufplatzen des Wirbels |
| chem. | срыв вихря | Wirbelablösung |
| avia., BrE | срыв вихря | Vortex Bursting |
| avia. | стабилизация вихря | Wirbelstabilisierung |
| avia. | стекающий с крыла вихрь | abfließender Wirbel |
| avia. | стоячий вихрь | stehender Wirbel |
| aerodyn. | структура вихря | Wirbelgebilde |
| math. | теорема вихрей | Wirbelsatz |
| water.suppl. | теорема о вихрях | Wirbelsatz |
| avia. | теория вихрей | Wirbeltheorie |
| avia. | теория вихрей | Wirbellehre |
| paraglid. | тепловой вихрь | Wärmegewitter |
| shipb. | течение с образованием вихрей | Wirbelquellströmung |
| energ.ind. | топочный вихрь | Brennkammerwirbel |
| aerodyn. | торможение течения вихрями | Wirbelstrombremsung |
| avia. | точечный вихрь | punktförmiger Wirbel |
| aerodyn. | точечный вихрь | Wirbelpunkt |
| avia. | точечный вихрь | zweidimensionaler Wirbel |
| avia. | точка расположения вихря | Wirbelpunkt |
| aerodyn. | точка распада вихря | Aufplatzpunkt im Wirbel |
| construct. | траектория вихря | Wirbelbahn |
| aerodyn. | третичный вихрь | Tertiärwirbel |
| avia. | трёхмерный вихрь | dreidimensionaler Wirbel |
| avia. | турбулентное свёртывание вихря | turbulente Wirbelaufrollung |
| avia. | турбулентный вихрь | turbulenter Wirbel |
| avia. | турбулентный вихрь | Turbulenzwirbel |
| sport. | тюмлер, вихрь | Tümmler mit Wirbel |
| construct. | уплотнение вихря | Wirbeldichtung |
| water.suppl. | уравнение вихря | Wirbelgleichung |
| aerodyn. | уравнение переноса вихрей | Wirbeltransportgleichung |
| avia. | уравнение переноса вихря | Wirbeltransportgleichung |
| gen. | ураган, смерч, вихрь | Wirbelwind (deepfusion) |
| avia. | уходящий с потоком начальный вихрь | fortschwimmender Anfahrwirbel |
| avia. | уходящий с потоком пусковой вихрь | fortschwimmender Anfahrwirbel |
| aerodyn. | уходящий с потоком разгонный вихрь | fortschwimmender Anfahrwirbel |
| sport. | фламинго, вихрь | Flamingo mit Wirbel |
| sport. | фламинго с согнутым коленом, вихрь | Flamingo mit Beugeknie und Wirbel |
| ocean. | фронтальный вихрь | Randwirbel |
| aerodyn. | фюзеляжный вихрь | Rückenwirbel |
| avia. | характер изменения вихря | Wirbelverlauf |
| avia. | хорошо различимый вихрь | ausgeprägter Wirbel |
| aerodyn. | центр вихря | Wirbelmitte |
| aerodyn. | центр вихря | Wirbelzentrum |
| avia. | центр вихря | Wirbelachse |
| avia. | центр фюзеляжного вихря | Rumpfwirbelzentrum |
| shipb. | циклопический вихрь | gegenläufiger Wirbel (противоположного направления вращения) |
| avia. | цилиндрический вихрь | Wirbelzylinder |
| avia. | циркуляция вихря | Wirbelzirkulation |
| aerodyn. | циркуляция, созданная вихрем | drehende Zirkulation |
| aerodyn. | частота сбегания вихрей | Wirbelfrequenz |
| avia. | частота образования вихрей в вихревой дорожке Кармана | Ablösefrequenz der Karman-Wirbel |
| avia. | частота отделения вихрей | Ablösefrequenz |
| avia. | чётко обрисованный вихрь | ausgeprägter Wirbel |
| aerodyn. | шарообразный вихрь | Wirbelball |
| aerodyn. | элемент вихря | Wirbelelement |
| avia. | элемент вихря | Wirbel-Element |
| avia. | элементарный вихрь | Turbulenzballen (турбулентности) |
| avia. | элементарный вихрь | Turbulenzelement (турбулентности) |
| aerodyn. | элементарный вихрь | Elementarwirbel |
| avia. | элементарный вихрь | Wirbel-Element |
| avia. | элементарный вихрь | Turbulenzball (турбулентности) |
| avia. | эллиптическое распределение вихрей | elliptische Wirbelverteilung |
| avia. | энергия вихря | Wirbelenergie |
| avia. | явление неустойчивости течения с образованием продольных вихрей | längswirbelartige Instabilitätserscheinung |
| avia. | ядро вихря | Wirbelmitte |
| aerodyn. | ядро вихря | Wirbelkern |
| aerodyn. | ядро вихря | Wirbelseele |
| avia. | ядро вихря | Kernströmung |
| avia. | ядро вихря | Wirbelzentrum |
| aerodyn. | ядро вихря в спутной струе | Totwasserwalze |
| aerodyn. | ячейковый вихрь | zellularer Wirbel |
