вкладывать

Terms for subject General containing вкладывать | all forms | exact matches only

Russian	German
вкладываемые средства	Investmittel
вкладываемые средства	Investitionsmittel
вкладывать в конверт	enveloppieren
вкладывать в конверт	Kuvertieren
вкладывать в чьи-либо уста какие-либо слова	jemandem etwas in den Mund legen
вкладывать всю свою душу в какое-либо дело	mit ganzer Seele bei der Sache sein
вкладывать деньги	Geld anlegen (во что-либо)
вкладывать деньги	einlegen
вкладывать деньги в предприятие	Geld in ein Unternehmen einbringen
вкладывать душу	beseelen
вкладывать одну коробку в другую	Schachteln ineinander legen
вкладывать средства	veranlagen (по крайней мере, на австрийском немецком Димон)
вкладываться одно в другое	sich ineinander fügen
выгодно вкладывать деньги	ertragsstark investieren (Ремедиос_П)
выгодно вкладывать деньги	ertragsstark Geld anlegen (Ремедиос_П)
Гёте вкладывает в уста Фауста эти слова	Goethe lässt Faust diese Worte sagen
Из чистого идеализма не вкладывают деньги в такую бульварную газету!	Aus purem Idealismus beteiligt man sich nicht finanziell an einem solchen Revolverblatt! (Erpenbeck, "Gründer")
кольца вкладываются одно в другое	die Ringe fügen sich ineinander
он сказал это, не вкладывая в своё замечание никакой резкости	er bemerkte das ohne jede persönliche Schärfe
форма оплаты труда, при которой часть зарплаты рабочего вкладывается в акции предприятия	Investivlohn

Get short URL