| Subject | Russian | German |
| fin. | вложение в основной капитал | Anlage von fixem Kapital |
| econ. | вложение в основной капитал | Anlage |
| econ. | вложение в предприятие новых капиталов | Mittelzuführung |
| busin. | вложение капитала | Vermögensanlage (owant) |
| econ. | вложение капитала | Investierung |
| econ. | вложение капитала | Investition |
| fin. | вложение капитала | Anlegen von Kapital |
| econ. | вложение капитала | Kapitalanlage (денежного капитала или ценных бумаг) |
| bank. | вложение капитала | Anlage |
| bank. | вложение капитала | Kapitalanlage (денежного или ценных бумаг) |
| f.trade. | вложение капитала | Kapitalanlage |
| f.trade. | вложение капитала | Kapitalinvestition |
| econ. | вложение капитала | Verausgabung von Investitionsmitteln |
| econ. | вложение капитала | Kapitalinvestierung |
| econ. | вложение капитала | Engagement |
| econ. | вложение капитала | Investment (в акции, в инвестиционный фонд) |
| gen. | вложение капитала | Kapitaleinlage |
| engl., fin. | вложение капитала с риском | venture |
| fin. | затраты, связанные с вложением в основной капитал | Anlagekosten |
| econ., social., echinoderm. | затраты, связанные с вложениями в основной капитал | Anlagekosten |
| econ. | издержки, связанные с вложением в основной капитал | Anlagekosten |
| law | мошенничество при вложении капитала | Kapitalanlagenbetrug (Лорина) |
| fin. | надёжное вложение капитала | Investionssicherheit (art_fortius) |
| law | налог на прибыль от вложений капитала | Abgeltungssteuer (Налог введён с 01.01.2009; ставка налога составляет 25% от прибыли kazak123; для физ. лиц fonik) |
| manag. | некорректное вложение капитала | Fehlinvestition |
| econ. | некорректные вложения капитала | Fehlinvestitionen |
| econ. | некорректные вложения капитала | Fehlanlage |
| manag. | отрасль, требующая вложения венчурного капитала | Risikokapitalbranche |
| manag. | ошибочное вложение капитала | Fehlinvestition |
| fin. | ошибочное вложение капитала | Fehlallokation von Kapital |
| econ. | ошибочные вложения капитала | Fehlinvestitionen |
| econ. | ошибочные вложения капитала | Fehlanlage |
| manag. | политика вложения капитала | Einlagenpolitik |
| manag. | продолжительность вложения капитала | Anlagedauer |
| gen. | ценные бумаги наиболее выгодные для вложения капитала | Anlagepapiere |
| gen. | ценные бумаги наиболее выгодные для вложения капитала | Anlagewerte |
| busin. | ценные бумаги с твёрдым процентом, наиболее выгодные для вложения капитала | Anlagepapiere (облигации государственных займов, крупных компаний, привилегированных акций) |
