внимание

Russian ⇄

Terms for subject Idiomatic containing внимание | all forms | exact matches only

Russian	German
обратить внимание	Gesicht fassen (на что-либо)
обратить на себя внимание	von sich reden machen (Andrey Truhachev)
обращать внимание	Acht haben (Fremder, komm du nur herein, Hab Acht jedoch und bläu’s dir ein, Wer der Sünde Gier will dienen Und will nehmen, nicht verdienen, Der wird voller Pein verlieren. lunuuarguy)
обращать на себя внимание	von sich reden machen (Andrey Truhachev)
оказаться в центре внимания	die Schau stehlen (Andrey Truhachev)
оставаться без внимания	ins Leere laufen (Andrey Truhachev)
оставаться без внимания	auf taube Ohren stoßen (Andrey Truhachev)
оставить что-либо без внимания	etwas unter den Tisch fallen lassen (Treffa)
остаться без внимания	ins Leere laufen (Andrey Truhachev)
остаться без внимания	auf taube Ohren stoßen (Andrey Truhachev)
перетягивать внимание на себя	die Schau stehlen (Andrey Truhachev)
перетянуть внимание на себя	die Schau stehlen (Andrey Truhachev)
привлечь к себе всеобщее внимание	die Schau stehlen (Andrey Truhachev)
рутина притупляет внимание	Routine macht blind (Andrey Truhachev)