| Subject | Russian | German |
| gen. | внутри помещений | innenräumlich (Андрей Уманец) |
| adv. | внутри помещения | inhäusig (NikolaiPerevod) |
| wood. | внутри помещения | in Innenräumen (Racooness) |
| gen. | внутри помещения | innerhalb des Raums (Лорина) |
| gen. | воздух внутри помещений | Innenluft (ВВладимир) |
| nucl.phys., OHS | воздух, находящийся внутри помещений | Luft in Gebäuden |
| nucl.phys., OHS | воздух, находящийся внутри помещений | Innenluft |
| nucl.phys., OHS | воздух, находящийся внутри помещений | Luft in Räumen |
| nucl.phys., OHS | воздух, находящийся внутри помещений | Raumluft |
| weld. | генератор для установки внутри помещения | Innenraumentwickler |
| gen. | заболевание, вызываемое плохим качеством воздуха внутри помещения | Sick-building-Syndrom (ВВладимир) |
| gen. | заболевание, вызываемое плохим качеством воздуха внутри помещения | gebäudebezogene Krankheit (ВВладимир) |
| construct. | и сельская усадьба с расположением жилых и хозяйственных помещений внутри двора | Vielhaus |
| cinema.equip. | кадр, снятый внутри помещения | Innenaufnahme |
| cinema.equip. | кинокадр, снятый внутри помещения | Innenaufnahme |
| cinema.equip. | киносъёмка внутри помещения | Innenfilmaufnahme |
| gen. | механизация работ внутри помещений | Innenmechanisierung (напр., на животноводческих фермах) |
| gen. | механизация трудоёмких рабочих процессов внутри помещений | Innenmechanisierung (на птицеферме и т. п.) |
| el. | монтаж внутри помещений | Innenraummontage |
| el. | монтаж внутри помещений | Innenmontage |
| polygr. | набор чернил принтера для использования изделий внутри помещения | Indoor-Tintensatz |
| sec.sys. | не рекомендуется использование внутри помещения на больших площадях | Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden |
| gen. | показатель температуры внутри/снаружи помещения | Temperaturanzeiger innen/außen (Alex Krayevsky) |
| nucl.phys., OHS | радиоактивность внутри помещений | Radioaktivität innerhalb von Gebäuden |
| nucl.phys., OHS | радиоактивность внутри помещений | Radioaktivität in Räumen |
| construct. | расчётная влажность воздуха внутри помещения | Berechnungsraumluftfeuchtigkeit |
| cinema.equip. | снимок, сделанный внутри помещения | Innenaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка в домашних условиях или внутри помещения | Heimaufnahme |
| quant.el. | съёмка внутри помещений | Innenraumaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка внутри помещения | Innenaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка внутри помещения | Innenraumaufnahme |
| quant.el. | съёмка внутри помещения | Heimaufnahme |
| road.wrk. | температура внутри помещения | Raumtemperatur |
| gen. | термометр, показывающий температуру внутри/снаружи помещения | Temperaturanzeiger innen/außen (Alex Krayevsky) |
| therm.eng. | установка внутри помещения | Innenaufstellung (vadim_shubin) |
| el. | устройство внутри помещения | Innenraumeinrichtung |
| cinema.equip. | фотоснимок, сделанный внутри помещения | Innenaufnahme |
