 |
| Russian | German |
| водитель автомобиля-тягача с прицепом | Brummifahrer (ВВладимир) |
| Brummi-Fahrer водитель грузового автопоезда | Brummifahrer (ВВладимир) |
| водитель, едущий против направления движения | Geisterfahrer (на автомагистрали или другой дороге с раздельными проезжими частями для движения в разных направлениях, то же что Falschfahrer  wikipedia.org sascha) |
| водитель-испытатель | Testpilot |
| водитель-лихач автобана | Autobahnraser (SergeyL) |
| водитель-лихач, "подрезающий" и внезапно меняющий ряд | Kolonnenspringer |
| водитель, поставивший машину в зоне запрещённой стоянки | Parksünder |
| водитель, развозящий искусственный лёд | Eismann |
| водитель, севший за руль в нетрезвом состоянии | Alkoholsünder |
| он лихой водитель | er fährt wie der Teufel |