 |
| Russian | German |
| возбуждать дело | belangen (gerichtlich) |
| возбуждать дело | klagen |
| возбуждать дело против кого-либо вследствие нарушения прав | gegen jemanden wegen Eingriff einschreiten |
| возбуждать иск | Klage erheben |
| возбуждать иск | Klage führen |
| возбуждать иск | Klage einbringen |
| возбуждать процесс | klagen |
| возбуждать уголовное дело | Strafantrag stellen |
| преступление, по которому дело возбуждается в порядке публичного обвинения | Offizialdelikt (т. е. независимо от наличия жалобы потерпевшего) |