| Russian | German |
| возмещение дотаций, выданных на расходы, связанные со строительством | Rückerstattung von Baukostenzuschüssen |
| возмещение за понесённые свидетелем расходы | Zeugengebühr |
| возмещение командировочных расходов | Reisekosten-Vergütung |
| возмещение командировочных расходов | Reisekostenvergütung |
| возмещение командировочных расходов | Reisekostenersatz (Лорина) |
| возмещение командировочных расходов | Reisekostenerstattung |
| возмещение накладных расходов | Spesenersatz (Лорина) |
| возмещение накладных расходов наложенным платежом | Spesennachnahme |
| возмещение представительских расходов | Aufwandsvergütung |
| возмещение представительских расходов | Aufwandsentschädigung |
| возмещение проездных расходов | Fahrkostenerstattung |
| возмещение расходов | Verwendungsersatz (Natalishka_UA) |
| возмещение расходов | Kostendeckung |
| возмещение расходов | Aufwendungsersatz (z.B. bei erfolgloser Anfechtung) |
| возмещение расходов на ведение процесса | Verfahrenskostenhilfe (dolmetscherr) |
| возмещение расходов по исполнению поручения | Erstattung der Aufwendungen des Beauftragten |
| возмещение расходов по исполнению поручения | Aufwendungsersatz für die Ausführung des Auftrags |
| возмещение расходов по оплате помощи адвоката | Erstattung der Anwaltskosten |
| возмещение расходов по содержанию заключённого | Ersatz der Ausgaben zur Versorgung des Strafgefangenen (арестованного, арестанта) |
| возмещение расходов хранителю | Erstattung der Hinterlegungskosten |
| возмещение расходов хранителю | Erstattung der Aufbewahrungskosten |
| возмещение сторонам судебных расходов | Ersatz der den Parteien entstandenen Gerichtskosten |
| возмещение судебных расходов | Kostenersatz |
| возмещение судебных расходов | Prozesskostenhilfe (Veronika78) |
| возмещение судебных расходов | Kostenerstattung |
| возмещение судебных расходов | Prozessentschädigung (Dominator_Salvator) |
| возмещение судебных расходов | Gerichtskostenersatz (бывш. ГДР) |
| возмещение судебных расходов за счёт средств бюджета | Prozesskostenhilfe (platon) |
| возмещение транспортных расходов | Erstattung der Transportkosten (Лорина) |
| денежное пособие, выплачиваемое на возмещение особых расходов, связанных со слепотой | Blindenpflegegeld |
| закон о возмещении расходов | Aufwendungsausgleichsgesetz (Лорина) |
| кредитный аванс для возмещения судебных и адвокатских расходов | Prozesskostenhilfe (q-gel) |
| кредитный аванс для возмещения судебных и адвокатских расходов | Verfahrenskostenhilfe (Bezeichnung der Prozesskostenhilfe nach FamFG q-gel) |
| материально-правовое притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов | materiell-rechtlicher Kostenerstattungsanspruch |
| нести ответственность за возмещение расходов | haften für die Kosten (SKY) |
| обязанность возмещения расходов | Kostenersatzpflicht |
| осуществить возмещение расходов | Kostenersatz leisten (Лорина) |
| осуществлять возмещение расходов | Kostenersatz leisten (Лорина) |
| положение о возмещении командировочных расходов | Reisekostenordnung (dolmetscherr) |
| потребовать возмещения расходов | den Ersatz der Kosten verlangen (art_fortius) |
| потребовать возмещения расходов | den Ersatz der Kosten begehren (Hasberger, Seitz und Partner) |
| право возмещения расходов, связанных с переездом | Umzugskostenrecht |
| право на возмещение расходов | Kostenerstattungsanspruch (Лорина) |
| претензия на возмещение расходов | Ersatzanspruch (Лорина) |
| притязание на возмещение расходов | Kostenanspruch |
| притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов | Kostenerstattungsanspruch |
| производство, связанное с возмещением расходов | Kostenerstattungsverfahren |
| процессуальное притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов | prozessualer Kostenerstattungsanspruch (притязание, возникшее на основе процессуальных норм) |
| расходы на возмещение ущерба, нанесённого войной Volle | Kriegsfolgelasten |
| решение о возмещении судебных расходов | Kostenersatzentscheidung |
| требование о возмещении расходов | Anspruch auf Erstattung von Kosten (platon) |
| требовать возмещения расходов | einen Ersatz der Kosten begehren (Hasberger, Seitz und Partner) |
| требовать возмещения расходов | den Kostenersatz beantragen (Hasberger, Seitz und Partner) |
| Федеральный закон о возмещении путевых расходов | Bundesreisekostengesetz (Das Bundesreisekostengesetz (BRKG) regelt Art und Umfang der Reisekostenvergütung der Beamten und Richter des Bundes sowie Soldaten und der in den Bundesdienst abgeordneten Beamten und Richter. Alban3000) |
