| Subject | Russian | German |
| geophys. | волнообразная деформация | wellenförmige Deformation |
| railw. | волнообразная деформация | Schlupfwellen (головки рельса) |
| med. | волнообразная динамокардиограмма | wellenartiges Dynamokardiogramm |
| telegr. | волнообразная запись | Rekorderschrift (сифонрекордером) |
| gen. | волнообразная заточка | Wellenschliff (иногда серрейторная marinik) |
| geol. | волнообразная кривая | Wellenlinie |
| mach.comp. | волнообразная кромка накладки | Laschenwellrand (заклёпочного шва) |
| geol. | волнообразная линия | Wellenlinie |
| med. | волнообразная лихорадка | undulierendes Fieber |
| mach.comp. | волнообразная манжета | Balg |
| mach.comp. | волнообразная мембрана | Balgmembran |
| mach.comp. | волнообразная мембрана | Balgfeder |
| sport. | волнообразная нагрузка | wellenartige Belastung |
| sport. | волнообразная нагрузка | wellenförmige Belastung |
| radio | волнообразная поверхность | wellblechartige Ausbildung |
| geol. | волнообразная поверхность | undulatorische Wellen |
| geol. | волнообразная поверхность | Wellenfläche |
| aerodyn. | волнообразная поверхность раздела | gewellte Trennungsfläche |
| mach.comp. | волнообразная пружинная разрезная шайба | Federring mit wellenförmigem Verlauf |
| aerodyn. | волнообразная результирующая траектория | wellenförmige Gesamtbahn |
| aerodyn. | волнообразная струя | gewellter Strahl |
| metrol. | волнообразная теория | Undulationstheorie (света) |
| mach.comp. | волнообразная уплотнительная манжета | Balgdichtung |
| mach.comp. | волнообразная упругая шайба | gewellte Federscheibe |
| metrol. | волнообразная форма | Wellenform (der Kalteinbrüche, холодного вторжения) |
| avia. | волнообразная форма | Welligkeit (движения) |
| aerodyn. | волнообразная форма распадающейся струи | Zerwelle |
| math. | волнообразная функция | Wavelet (promasterden) |
| mach.comp. | волнообразная упругая шайба | gewellte Scheibe |
| geol. | волнообразно смятые пласты | Flözwellen |
| geol. | волнообразно смятые пласты | Flözrüffel |
| textile | волнообразно узорчатый | wellig gemustert |
| geophys. | волнообразное возмущение | wellenförmige Deformation |
| gen. | волнообразное движение | wellenartige Bewegung (Gaist) |
| el. | волнообразное движение | hin- und hergehende Bewegung |
| biol. | волнообразное движение | Undulation |
| avia. | волнообразное движение | wellenförmige Bewegung |
| gen. | волнообразное движение | Wellenbewegung |
| sport. | волнообразное движение корпуса | wellenförmige Rumpfbewegung |
| sport. | волнообразное движение корпусом | Körperwelle |
| astr. | волнообразное движение л | Wellenbewegung |
| sport. | волнообразное движение туловища | Wellenbewegung des Rumpfes |
| sport. | волнообразное движение туловища | wellenförmige Rumpfbewegung |
| textile | волнообразное зевообразование | Wellenfachbildung |
| geol. | волнообразное землетрясение | undulatorisches Erdbeben |
| geophys. | волнообразное изменение пластов | Wechsel |
| sport. | волнообразное изменение тренировочных нагрузок | wellenförmige Belastungsänderung |
| ocean. | волнообразное колебание | Undulation |
| metrol. | волнообразное облако | wogenförmige Wolke |
| aerodyn. | волнообразное состояние материи | Materiewelle |
| geophys. | волнообразные возмущения | wellenförmige Störungen |
| geol., loc.name., stratigr. | волнообразные горы | Wellengebirge |
| geol. | волнообразные неровности | undulatorische Wellen |
| geol. | волнообразные переливы света | wogender Lichtschein |
| railw. | волнообразные рифли | Wellenriffeln |
| textile | волнообразные складки на шкурах мериносовых овец | Merino-Rippe |
| avia. | волнообразный восходящий ветер | Wellenaufwind |
| textile | волнообразный зев | Wellenfach |
| textile | волнообразный зев, перемещающийся вдоль основы | Reihenfach |
| railw., road.wrk. | волнообразный изгиб пути | Biegewelle im Gleis |
| railw. | волнообразный износ | Riffelung (рельсов) |
| tech. | волнообразный износ | Riffel |
| railw. | волнообразный износ рельсов | Wellenbildung auf Schienen |
| tech. | волнообразный износ рельсов | Schienenriffelung |
| aerodyn. | волнообразный набегающий поток | wellenförmige Anströmung |
| mach.comp. | волнообразный обод | Wellenkranz |
| mach.comp. | волнообразный обод | wellenförmiger Kranz (напр., маховичка) |
| mach.comp. | волнообразный ободок | Wellenkranz |
| med. | волнообразный разрез | Wellenschnitt |
| textile | волнообразный рисунок | Wellenmuster |
| chem. | волнообразный ток | Undulationsstrom |
| shipb. | волнообразный ток | Wellenstrom |
| textile | волнообразный узор | Raffmuster (основовязаного полотна) |
| aerodyn. | волнообразный характер | Welligkeit (движения) |
| mach.comp. | волнообразный шлиц | wellenförmiger Schlitz (напр., трубчатого штифта) |
| textile | вуаль с волнообразно расположенными группами нитей основы | Voile ondule |
| pack. | гофрированный картон пятислойный или семислойный с перекрёстным расположением волнообразных слоев | gekreuzte Wellpappe (Pappe, deren zwei- oder dreiwellige Wellenbahnen kreuzweise angeordnet sind) |
| mach.comp. | двухрядный заклёпочный шов с двумя накладками с волнообразными кромками | zweireihig doppelt gelaschte Nietnaht mit gewelltem Rand |
| railw., road.wrk. | длина волны волнообразного износа | Riffelwellenlänge |
| textile | закладной пруток с волнообразной поверхностью | ausgesparte Rute |
| construct. | колебаться волнообразно | wellenartig schwingen |
| textile | круглоткацкий станок с волнообразным зевообразованием | Wellenfach-Rundwebmaschine |
| build.mat. | листовой профиль с волнообразной формой гофра | Wellblech (marinik) |
| mach.comp. | маховичок с волнообразным ободом | Handrad mit Wellenkranz |
| mach.comp. | накладка с волнообразной кромкой | wellenförmige Lasche |
| energ.ind., boil. | наклонно-переталкивающая решётка с волнообразным движением слоя | Schwinggegenschubrost |
| gen. | нож с волнообразной заточкой | Wellenschliffmesser (Messer mit Wellenschliff marinik) |
| railw. | образование волнообразного износа на рельсах | Einrillung |
| avia. | парящий полёт по волнообразной траектории | Wellen-Segelflug |
| geophys. | перевалы волнообразные изменения пластов | Flözwechsel |
| met. | петлеобразователь, сообщающий ленте, выходящей из транспортных роликов, периодическую волнообразную форму | Wimmler |
| geol. | плоско-волнообразная плойчатость | flach-wellenförmige Fältelung |
| railw. | поверхность рельса с волнообразным износом | Riffelfläche |
| railw. | прибор для измерения волнообразного износа | Riffelmessgerät (рельсов) |
| tech. | прибор для измерения волнообразного износа | Riffelmessgerät (рельсов) |
| mach.comp. | пружинный штифт с волнообразным продольным шлицем | Connex-Stift |
| textile | пруток ворсоткацкого станка с волнообразной поверхностью | Wellen-Rute |
| textile | рабочий барабан станка Джентилини с волнообразным зевом | Fachbilde-Warentrommel |
| railw. | рельс с волнообразным износом | geriffelte Schiene |
| railw. | рельс с волнообразным износом | Riffelschiene |
| tech. | рельс с волнообразным износом поверхности катания | Riffelschiene |
| tech. | с волнообразным износом | riffelig (о рельсах) |
| gen. | суфле, волнообразный сильфон | Wellenbalg (жел. Гибкая часть перехода между вагонами Alexej75) |
| textile | ткацкий станок с волнообразным зевом | mehrphasiger Webautomat |
| textile | ткацкий станок с волнообразным зевом | Wellenfachwebmaschine |
| textile | ткацкий станок с волнообразным зевом | Wellenwebmaschine |
| textile | ткацкий станок с волнообразным зевом | Mehrphasenwebmaschine |
| textile | ткацкий станок с волнообразным зевом поперёк основы | Webmaschine mit einer großen Anzahl Fächer in Schussrichtung |
| textile | ткачество с волнообразным зевом | Wellenfachweben |
| aerodyn. | труба с волнообразными стенками | gewelltes Rohr |
| mach.comp. | трубчатый штифт с волнообразным продольным шлицем | Connex-Stift |
| auto. | трёхэлементное маслосъёмное поршневое кольцо с волнообразным пружинным расширителем | Wellflex-Ölabstreifring |
| railw., road.wrk. | устранение волнообразного износа | Riffelbeseitigung |
| mach.comp. | шахматный шов с волнообразной кромкой накладки | Zickzacknietung mit Laschenwellrand |
| tech. | шум из-за волнообразного износа | Riffelgeräusch (рельсов) |
| silic. | щека дробилки с волнообразными рифлениями | wellenförmig geriffelte Brechbacke |
