DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing воротила | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.воротила-миллионщикMillionenschieber
fig.über A воротить носdie Nase rümpfen
avunc.меня от этого воротитdas hängt mir zum Hals heraus
inf.Меня с души воротитes ekelt mich an
inf.Меня с души воротитes widert mich an
inf.Меня с души воротитder Magen dreht sich mir um
gen.меня с души воротит от этогоdas kehrt mir den Magen um
inf.при этой мысли меня с души воротитbei diesem Gedanken dreht sich mir der Magen um
inf.при этой мысли меня тошнит с души воротитbei dem Gedanken dreht sich mir der Magen um
proverbпрошлого не воротишьvorbei ist vorbei
inf.с души воротит!ich find' es zum Кotzen!
gen.сделанного не воротить!getan ist getan!
idiom.сделанного не воротишьwas hin ist, ist hin.
idiom.сделанного не воротишьwas geschehen ist, ist geschehen
gen.сделанного не воротишь!getan ist getan!
proverbсделанного не воротишьman kann keine Tat ungeschehen machen
idiom.сделанного не воротишьwas passiert ist, ist passiert
proverbсделанного не воротишьman kann aus einem Omelett kein Ei machen (Andrey Truhachev)
proverbсделанного не воротишьbegangene Tat leidet keinen Rat
idiom.сделанного не воротишьGeschehen ist geschehen (Andrey Truhachev)
gen.собрались все финансовые воротилыdie hohe Finanz war versammelt
fin.финансовые воротилыGeldmänner
tech.финансовые воротилыfinanzstarke Großen
gen.финансовые воротилыFinanz-Tycoons (Fedin)
fin.финансовый воротилаFinanzmogul (Andrey Truhachev)
inf.финансовый воротилаGeldmann