| Subject | Russian | German |
| el. | амплитуда вращающего момента | Momentamplitude |
| el. | внешний вращающий момент | Stördrehmoment |
| tech. | вращающий момент | drehendes Moment |
| tech. | вращающий момент | Anzugmoment (Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | вращающий момент | Drehungsmoment |
| el. | вращающий момент | Drehmoment (электродвигателя) |
| aerodyn. | вращающий момент | Drallmoment |
| meas.inst. | вращающий момент | Richtmoment (подвижной части прибора) |
| mech. | вращающий момент | Drillmoment |
| aerodyn. | вращающий момент | Rotationsmoment |
| mil., artil. | вращающий момент | Drallaufnahme |
| el. | вращающий момент | Drehkraft |
| el. | вращающий момент | Triebkraft |
| el. | вращающий момент | Ablenkmoment (напр., у логометра) |
| el. | вращающий момент | Triebmoment |
| el. | вращающий момент | vortreibendes Moment |
| mech. | вращающий момент | Torsionsmoment |
| tech. | вращающий момент | Drehmoment |
| el. | вращающий момент выше нормального | Übermoment |
| nautic. | вращающий момент гребного винта | Propellerdrehmoment |
| el. | вращающий момент двигателя | Motormoment |
| el. | вращающий момент двигателя | Motordrehmoment |
| tech. | вращающий момент затяжки | Anzugmoment (Andrey Truhachev) |
| el. | вращающий момент измерительного звена | Messmoment |
| missil. | вращающий момент на орбите | Bahndrehimpuls |
| missil. | вращающий момент на траектории | Bahndrehimpuls |
| cinema.equip. | вращающий момент наматывателя | Aufwickeldrehmoment |
| automat. | вращающий момент, необходимый для перемещения исполнительного органа | Verstelldrehmoment |
| auto.ctrl. | вращающий момент, необходимый для перестановки | Verstelldrehmoment |
| automat. | вращающий момент, необходимый для перестановки исполнительного органа | Verstelldrehmoment |
| aerodyn. | вращающий момент несущего винта | Rotordrehmoment |
| el.mach. | вращающий момент, обусловленный гармониками | Oberwellendrehmoment (поля) |
| el.mach. | вращающий момент, обусловленный гистерезисом | Hysteresedrehmoment |
| el.mach. | вращающий момент, обусловленный гистерезисом | Hysteresisdrehmoment |
| el. | вращающий момент счётчика от взаимодействия двух сдвинутых по фазе напряжений | Spannungswechseltrieb |
| automat. | вращающий момент счётчика от взаимодействия сдвинутых по фазе напряжений | Spannungswechseltrieb |
| el.mach. | вращающий момент от гармоник | Oberwellendrehmoment |
| energ.ind. | вращающий момент от сил инерции | Massendrehmoment |
| el.mach. | вращающий момент при внезапном коротком замыкании | Stoßkurzschluss-Drehmoment |
| drv. | вращающий момент при длительной работе | Dauerdrehmoment |
| el. | вращающий момент при коротком замыкании | Kurzschlussdrehmoment |
| el. | вращающий момент при номинальной нагрузке | Nennmoment |
| el. | вращающий момент при номинальной нагрузке | Nenndrehmoment |
| electr.eng. | вращающий момент при номинальной нагрузке | Bemessungsmoment (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | вращающий момент при номинальной нагрузке | Vollastdrehmoment |
| energ.ind. | вращающий момент при полной нагрузке | Vollastdrehmoment |
| drv. | вращающий момент при реверсировании | Umsteuermoment |
| railw. | вращающий момент при трогании с места | Anlassdrehmoment |
| el. | вращающий момент привода | Antriebsdrehmoment |
| tech. | вращающий момент скольжения | Rutschdrehmoment (Александр Рыжов) |
| el. | вращающий момент сопротивления | Gegendrehmoment |
| el. | вращающий момент счётчика | Zählertriebmoment |
| automat. | вращающий момент электродвигателя | Motordrehmoment |
| el. | вращающийся момент при номинальной нагрузке | Nennmoment |
| el. | вращающийся момент при номинальной нагрузке | Nenndrehmoment |
| el. | вспомогательный вращающий момент | Hilfsdrehmoment |
| el. | втулка для измерения вращающего момента | Drehmomentmessnabe |
| el.mach. | гистерезисный вращающий момент | Hysteresedrehmoment |
| el.mach. | гистерезисный вращающий момент | Hysteresisdrehmoment |
| el. | главный вращающий момент | Hauptdrehmoment |
| avia. | датчик вращающего момента | Drehmomentmessgeber |
| avia. | датчик вращающего момента | Drehmomentgeber |
| tech. | датчик вращающего момента | Momentsensor (lexicographer) |
| avia. | датчик вращающего момента | Drehmomentengeber |
| aerodyn. | дестабилизирующий вращающий момент | instabiles Drehmoment |
| el. | диапазон измерения вращающего момента | Drehmomentmessbereich |
| automat. | дифференциальный сельсин-датчик вращающего момента | Kraftdrehmelder-Differentialgeber |
| el. | зависящий от напряжения компенсационный вращающий момент | Spannungsvortrieb (счётчика) |
| el. | измерение величины вращающего момента | Drehmomentmessung |
| avia. | измеритель вращающего момента | Drehmomentmesser |
| avia. | измеритель вращающего момента | Drehmomentenmesser |
| el. | катушка, создающая вращающий момент | Richtkraftspule |
| el. | компенсирующий вращающий момент | Kompensationsdrehmoment |
| auto. | кривая вращающего момента | Drehmomentkurve |
| el. | кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения | Arbeitskennlinie |
| el. | кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения | Arbeitskurve |
| tech. | крутящий момент/вращающий момент в нижнем диапазоне частоты/ скорости вращения | Drehmoment im unteren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev) |
| tech. | крутящий момент/вращающий момент в среднем диапазоне частоты/ скорости вращения | Drehmoment im mittleren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev) |
| el. | магнит, создающий вращающий момент | Richtmagnet |
| el. | магнитный поток, создающий вращающий момент | Triebfluss |
| el. | максимальный вращающий момент | Kippdrehmoment |
| el. | максимальный вращающий момент | Spitzendrehmoment |
| el. | максимальный вращающий момент | Grenzdrehmoment |
| tech. | максимальный вращающий момент, опрокидывающийся вращающий момент | Kippdrehmoment |
| engin. | момент вращающихся масс | Moment der rotierenden Massen |
| energ.ind. | момент инерции вращающихся масс | Trägheitsmoment der umlaufenden Massen |
| drv. | муфта-ограничитель вращающего момента | Drehmomentkupplung |
| railw. | нагрузка от вращающего момента | Drehmomentbelastung |
| el. | начальный вращающий момент | Losbrechmoment |
| avia. | начальный вращающий момент | Anlassdrehmoment |
| el. | начальный вращающий момент | Losbrechdrehmoment |
| avia. | начальный вращающий момент | Anzugsdrehmoment |
| avia. | не создающий вращающего момента | drehmomentenfrei |
| avia. | не создающий вращающего момента | drehmomentfrei |
| electr.eng. | номинальный вращающий момент | Bemessungsmoment (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | номинальный вращающий момент | Nenndrehmoment |
| el. | номинальный вращающий момент двигателя | Motornennmoment |
| el. | обмотка сердечника, создающего вращающий момент | Triebkernwicklung |
| el. | ограничение вращающего момента | Drehmomentbegrenzung |
| avia. | ограничитель вращающего момента | Drehmomentenbegrenzer |
| avia. | ограничитель вращающего момента | Drehmomentbegrenzer |
| el. | опрокидывающий вращающий момент | Kippdrehmoment |
| el. | основной вращающий момент | Hauptdrehmoment |
| el. | остаточный вращающий момент | Restdrehmoment |
| el.mach. | остаточный вращающий момент | Restmoment |
| energ.ind. | отклонение от среднего вращающего момента | Blinddrehmoment (в результате неравномерности тангенциальных сил) |
| el. | паразитный вращающий момент | Stördrehmoment |
| tech. | передача вращающего момента | Momentübertragung (Nilov) |
| water.suppl. | передача вращающегося момента | Drehmomentübertragung |
| el. | переменный вращающий момент | Rüttelmoment (при взаимодействии системы напряжения обратной последовательности и системы тока прямой последовательности) |
| el. | пиковый вращающий момент | Spitzendrehmoment |
| el. | погрешность от вращающего момента | Richtkraftfehler (у безмоментной подводки) |
| el. | полезный вращающий момент | Nutzdrehmoment |
| el. | поток, соответствующий вращающему моменту | Drehmomentfluss |
| el. | предельный вращающий момент | Grenzdrehmoment |
| drv. | преобразователь вращающего момента | Drehmomentwandler |
| automat. | прибор для измерения величины вращающего момента | Drehmomentmesser |
| el. | прибор для измерения вращающего момента | Drehmomentwaage |
| el. | приводная система для создания вращающего момента пропорционального мощности | Leistungstriebsystem |
| radio | приводной вращающий момент | treibendes Drehmoment |
| el.mach. | провал в кривой вращающего момента | Drehmomentsattel |
| el.mach. | провал в кривой вращающего момента | Drehmomenteinsattelung |
| el. | разность вращающих моментов | Drehmomentdifferenz |
| el. | рамка, создающая вращающий момент | Richtrahmen |
| el. | рамка, создающая вращающий момент | Ablenkrahmen (логометра) |
| el. | рамка логометра, создающая вращающий момент | Messrähmchen |
| el. | рамка, создающая вращающий момент | Richtkraftspule |
| meas.inst. | рамка, создающая вращающий момент | Richträhmchen |
| electr.eng. | расчётный вращающий момент | Bemessungsmoment (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | свободный вращающий момент | Blinddrehmoment |
| el.mach. | седловина в кривой вращающего момента | Drehmomentsattel |
| el.mach. | седловина в кривой вращающего момента | Drehmomenteinsattelung |
| automat. | сельсин-датчик вращающего момента | Momentgeber |
| el. | сельсинприёмник вращающего момента | Momenten-Empfänger |
| el. | сельсин-приёмник вращающего момента | Momenten-Empfänger |
| avia. | силовая установка вертолёта, не создающая вращающего момента | drehmomentenfreier Hubschrauberantrieb |
| el. | синхронный двигатель с пульсирующим вращающим моментом | Zappelmotor |
| el. | синхронный двигатель с пульсирующим вращающим моментом | Wechselfeld-Synchronmotor mit Sternläufer |
| el. | синхронный двигатель с пульсирующим вращающим моментом | Pulsationsmotor |
| avia. | стабилизирующий вращающий момент | stabiles Drehmoment |
| avia. | тормозной вращающий момент | bremsendes Drehmoment |
| shipb. | угол поворота вращающих моментов | Tourenmomentengrad |
| drv. | удар вращающего момента | Drehmomentstoß (bmstu.ru Queerguy) |
| mech.eng. | уравнение вращающего момента | Drehschubgleichung |
| el. | уравнение вращающих моментов | Drehschubgleichung |
| el. | усилитель вращающего момента | Drehmomentverstärker |
| el. | ускоряющий вращающий момент | Beschleunigungsdrehmoment |
| el. | устанавливающий вращающий момент | Einstelldrehmoment |
| oil | характеристика вращающего момента | Drehmomentkennlinie (турбобура) |
| oil | характеристика вращающего момента | Drehmomentenkennlinie (турбобура) |
| el. | характеристика "угол выбега ротора-вращающий момент" | Polradwinkel-Drehmoment-Kennlinie |
| el. | цепь рамки, создающей вращающий момент | Ablenkkreis (логометра) |
| el. | частичный вращающий момент | Teildrehmoment |
