Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing вставлять | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
electr.eng.вставлять батарейкиBatterien einlegen (Andrey Truhachev)
textileвставлять блочкиösen
gen.вставлять в другую оправуumfassen
gen.вставлять в другую рамуumrahmen (картину)
mil.вставлять в кобуруins Holster stecken (Andrey Truhachev)
construct.вставлять в корпусeinkapseln
gen.вставлять в новую оправуumfassen
gen.вставлять в новую рамкуumrahmen (картину)
arts.вставлять картину в новую рамуumrahmen
road.wrk.вставлять в обжимкуeinfuttern
gen.вставлять в оправуbortieren
gen.вставлять в оправуfassen
gen.вставлять в оправуbordieren
gen.вставлять в оправуeinfassen
construct.вставлять в пазeinstecken
gen.вставлять в разговор французские галлицизмыfranzösieren
gen.вставлять в разговор французские словаfranzösieren
tech.вставлять в рам уeinrahmen
gen.вставлять в рам уberahmen
polygr.вставлять в рамкуeinrahmen
gen.вставлять в рамкуberahmen
gen.вставлять в рамкуeinfassen
gen.вставлять в рамкуumrahmen
gen.вставлять в рамкуrahmen
arts.вставлять в рамуin einen Rahmen fassen
gen.вставлять в рамуrahmen
gen.вставлять в речь цитатыZitate in die Rede mit einfließen lassen
mil., navyвставлять взрывательscharfmachen
gen.вставлять взрывательscharf machen
gen.вставлять штепсельную вилку в розеткуstöpseln
auto.вставлять вкладышausbüchsen (подшипника)
footwearвставлять вставкуeinlegen
auto.вставлять втулкуausbüchsen
weld.вставлять втулкуausbuchsen
tech.вставлять горшокden Hafen setzen
gen.вставлять друг в другаineinanderschachteln
gen.вставлять замечанияBemerkungen einstreuen
gen.вставлять замкиSchlösser einsetzen
mil.вставлять запал в ручную гранатуdie Handgranate scharfmachen
textileвставлять зубья в бердоBlatt setzen
textileвставлять зубья в бердоBlatt binden
mil., artil.вставлять капсюльbekapseln
gen.вставлять картину в рамуein Bild in einen Rahmen fassen
tech.вставлять ключ в замокden Schlüssel ins Schloss hineinstecken (Andrey Truhachev)
polygr.вставлять книжный блок в крышкуeinhängen
mil.вставлять патронную ленту в пулемётgurten
photo.вставлять в аппарат новую плёнкуeinen neuen Film in den Apparat einlegen
math.вставлять одно в другоеineinander schachteln
gen.вставлять палки в колёсаSand ins Getriebe streuen
inf.вставлять палки в колёсаjemandem an die Karre fahren (кому-либо Ремедиос_П)
inf.вставлять палки в колёсаquerschießen
inf.вставлять палки в колёсаMäuse machen
inf.вставлять палки в колёса кому-либоjemandem an den Wagen fahren
hunt., inf.вставлять палки в колёса кому-либоjemandem ins Gehege kommen
fig.вставлять палки в колёсаausbremsen
inf.вставлять палки в колёса кому-либоjemandem an den Wagen fahren
inf.вставлять кому-либо палки в колёсаjemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
gen.вставлять кому-либо палки в колёсаjemandem Hindernisse bereiten
gen.вставлять кому-либо палки в колёсаjemandem Steine in den Weg legen
gen.вставлять кому-либо палки в колёсаjemandem einen Hemmschuh in den Weg legen
sport.вставлять парное веслоdas Skull einlegen (в уключину)
engin.вставлять под давлениемeinpressen
engin.вставлять поршеньKolben auf Dichtheit prüfen Kolben einbringen
gen.вставлять пропущенные слова в текстfehlende Wörter in den Text einflicken
gen.вставлять спицыSpeichen (в колёса)
construct.вставлять стеклаeinglasen
tech.вставлять стеклаbeglasen
comp.вставлять страницыSeite einfugen
construct.вставлять стёклаbeglasen
tech.вставлять стёклаverglasen
med.вставлять тампонtamponieren (в рану)
med.вставлять тампонtamponieren (в рану и т. п.)
wood.вставлять топорищеeinstielen (для насаживания топора)
wood.вставлять усädern
wood.вставлять усadern
construct.вставлять филёнкиeinrahmen
hydrol.вставлять шпунтины одна в другуюSpundbohlen ineinanderschieben
hydrol.вставлять шпунтины одна в другуюBohlen einfädeln
hydrol.вставлять шпунтины одна в другуюBohlen ineinanderschieben
hydrol.вставлять шпунтины одна в другуюSpundbohlen einfädeln
water.suppl.вставлять шпунтины одна в другуюBohlen Bohle einfädeln
el.вставлять штепсельeinstöpseln
gen.вставлять штепсель в розеткуden Stecker in die Steckdose stecken (Ремедиос_П)
mach.comp.трубчатая деталь, в которую вставляется трубчатая деталь с вдавленным пояскомEingriffsteil
met.кирпич литейного ковша, в который вставляется стаканGießlochstein
inet.копировать и вставлятьkopieren und einfügen (Andrey Truhachev)
gen.она вставляет ключ в замок и открывает дверьsie steckt den Schlüssel ins Schloss und öffnet die Tür
mil., navyпродвигаться вставлятьeinrücken
gen.эти коробки хорошо вставляются одна в другуюdie beiden Schachteln passen ineinander

Get short URL