 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | всякий раз | sooft |
| gen. | всякий раз | alle Male |
| gen. | всякий раз | jedes Mal |
| gen. | всякий раз | jeweils |
| inf. | всякий раз | allemal |
| jarg. | всякий раз | alle forzlang (Alle forzlang kommt doch einer und will hoeren, ob man ein Vorbild hat und welches. pgn74) |
| gen. | всякий раз | jedesmal |
| gen. | всякий раз как | jedes Mal wenn (Franka_LV) |
| gen. | всякий раз как | sooft |
| quot.aph. | Всякий раз, когда люди соглашаются со мной, мне всегда кажется, что я неправ. | wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.Zitat: Oscar Wilde |
| gen. | когда бы не, всякий раз когда | wann immer (Vaczlav) |
| gen. | когда бы ни, всякий раз когда | wann immer (Vaczlav) |