| Subject | Russian | German |
| econ. | автономия в области тарифных ставок | Tarifautonomie |
| cards | вся ставка | der volle Einsatz |
| gen. | делать ставку на раздор в рядах противника | auf die Zwietracht der Gegner spekulieren |
| bank., engl. | максимум процентной ставки в облигационном займе | cap |
| gen. | На что делается ставка в политической игре? | Worauf wird beim politischen Spiel gesetzt? |
| econ. | норма уменьшения веса брутто товара, поставляемого в упаковке, при исчислении ставки таможенного обложения | Taraabzugssatz |
| IMF. | облигация, выпущенная в порядке снижения процентных ставок | Anleihe mit reduziertem Zinssatz |
| bank. | облигация с фиксированной процентной ставкой, не конвертируемая в акции | Anleihensobligation (Мурочка) |
| IMF. | облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде | Anleihe mit niedrigem Zinssatz zu Beginn der Laufzeit |
| bank. | оговорка в договоре о предоставлении кредита, по которой риск уменьшения разницы между процентными ставками, порождаемый изменениями процента рынка ссудных капиталов, переносится на заёмщика | Zinsgleitklausel (Anli8) |
| econ. | оговорка в чартер-партии, предусматривающая понижение ставок перевозки при снижении тарифов | Baisseklausel |
| busin. | оговорка в чартер-партии, предусматривающая понижение ставок при понижении тарифов | Baisseklausel |
| gen. | он начал со ставки в пять марок | er begann mit einem Einsatz von fünf Mark |
| econ. | положительная разница в уровнях процентных ставок | Zinsvorsprung |
| busin. | порт в ряду портов с едиными фрахтовыми ставками | Rangehafen |
| f.trade. | разница в процентной ставке | Zinssatzdifferenz |
| f.trade. | разница в процентной ставке | Zinsfußunterschied |
| IMF. | разница в процентных ставках между странами | Zinsdifferenz |
| IMF. | разница в процентных ставках между странами | Differenz der Zinssätze |
| railw. | разница в тарифных ставках на перевозку грузов | Frachtunterschied |
| econ. | разница в уровнях процентных ставок | Bedarfsspanne |
| econ. | разница в уровнях процентных ставок | Zinsspanne |
| econ. | разница в уровнях процентных ставок | Zinsmarge |
| IMF. | спред между ставкой по векселям Казначейства США и векселям в евродолларах | TED Spread |
| IMF. | спред между ставкой по векселям Казначейства США и векселям в евродолларах | Differenz zwischen dem Zinssatz von US-Schatztiteln und Eurodollarsatz |
| bank. | средневзвешенная процентная ставка по однодневным межбанковским кредитам в евро | EONIA (Лорина) |
| bank., engl. | средняя ставка межбанковского рынка депозитов в Лондоне | London Interbank Mean Rate |
| gen. | ставка в игре | Spielgeld |
| math. | ставка в промилле | v.-T.-Satz |
| econ. | ставка в промилле | Vomtausendsatz |
| math. | ставка в промилле | Vom-Tausend-Satz |
| econ. | ставка в процентах | Vomhundertsatz |
| insur. | ставка долевого участия в прибыли | Überschussanteilsatz (versicherungsmagazin.de Erdferkel) |
| bank., engl. | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Нью-Йорке | New York interbank offered rate (НИБОР) |
| econ. | ставка таможенной пошлины, устанавливаемая странами, входящими в какой-либо таможенный союз | Binnenzollsatz (напр., ЕЭС) |
| econ. | ставка таможенной пошлины, устанавливаемая странами, входящими в какой-либо экономический союз | Binnenzollsatz (напр., ЕЭС) |
| econ. | сторона в переговорах об установлении тарифных ставок | Tarifkontrahent |
| nautic. | судовладельцы, принимающие участие в конференции судовладельцев, устанавливающей фрахтовые ставки | Konferenzreeder |
| railw. | тарифная ставка на перевозку грузов на всём пути следования | durchgerechneter Frachtsatz |
| el. | тарифная ставка на потребление тока в предписанное время | Sperrzeitsatz |
| fin. | тенденция в движении процентных ставок | Zinssatztendenz |
| law | условие в тарифном соглашении или коллективном трудовом договоре, предусматривающее неизменность расценок, превышающих тарифные ставки | Effektivklausel (Лорина) |
