Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing выбивание | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
construct.бородок для выбивания шплинтовSplintlochstempel (чем выдумывать, лучше Splinttreiber взять marinik)
turb.выбивание бойкаAuslösen des Schlagbolzens
tech.выбивание вверхAufschlagen (пламени)
tech.выбивание вверхAufschlag (пламени)
handb.выбивание из рукwegschlagen (aus der Hand)
road.wrk.выбивание клиньевAusschlagen der Keile
tech.выбивание косточекEntsteinen
food.ind.выбивание мешковAusklopfen der Säcke
construct.выбивание молотком рельефных фигур на жестиTreiben
sport, bask.выбивание мячаHeraustippen des Balles (из рук противника)
sport.выбивание мячаWegschlagen des Balles
footb.выбивание мяча вратарёмTorwächterausstoss
sport.выбивание мяча за пределы поляAus-Spielen des Balles
prof.jarg.выбивание мяча сильным ударомWegfegen des Balles
sport.выбивание мяча сильным ударомWegschießen des Balles
meat.выбивание опилок из шкурокKlopfen
fenc.выбивание оружия из рук соперникаSforzo
fenc.выбивание оружия из руки противникаBattieren
gen.выбивание от воротAbwurf
agric.выбивание пастбищаÜberweidung (уничтожение животными растительного покрова)
nat.res.выбивание пастбища скотомÜberweidung
nat.res.выбивание пастбища скотомÜberbeweidung
geol., volcan.выбивание пламениHerausschlagen der Flamme (при извержении)
turb.выбивание регулятора безопасностиAuslösen des Sicherheitsreglers
energ.ind.выбивание седел клапановAusschlagen der Ventilsitze
sport.выбивание мяча сильным ударомWegstoßen
radioвыбивание строк по горизонталиZeilenschaukeln (вследствие плохой синхронизации)
textileвыбивание частиц минеральных красок, приставших к коже при окраскеStäuben
nucl.pow.выбивание электроновElektronenauslösung
weld.инструмент для выбивания шпонокKeilauszieher
gen.искусство выбиванияEmpaistik
met.молот для выбивания углубленийTellerhammer (в листах)
footb.отбор мяча выбиваниемBallabnahme durch Wegstoßen des Balles (мяча)
footb.отбор мяча выбиваниемBallabnahme durch Wegspielen des Balles (мяча)
food.ind.отверстие для выбиванияAusstoßöffnung (колбасного изделия из формы)
food.ind.пластина с отверстием для выбивания косточек из мелких плодовEntsteinplatte (после надрезания их снизу дисковыми ножами)
silic.приспособление для выбивания пылиAbklopfeinrichtung (в рукавном фильтре)
chem.приспособление для выбивания пыли рукавного фильтраAbklopfeinrichtung
mach.comp.приспособление для выбивания шпонкиKeillockerer
mach.comp.приспособление для выбивания шпонкиAustreiber
construct.пробойник для выбивания шплинтовDurchtreiber für Splintausschlagen (чем Splinttreiber не угодил? marinik)
mach.comp.сторона выбиванияAustreibseite (напр., шпонки)
mach.comp.усилие выбиванияAusdrückkraft (напр., штифта)
food.ind.устройство для выбивания косточек из косточковых плодовSteinausstößer
food.ind.устройство для выбивания косточек из косточковых плодовStößel
food.ind.устройство для выбивания косточек из косточковых плодовSteinabscheider
forestr.шаровка для выбивания четвертей уголков из дереваFalzfräser

Get short URL