| Subject | Russian | German |
| geol. | аллитовое выветривание | allitische Verwitterung |
| geol. | биохимическое выветривание | biochemiche Verwitterung |
| geol. | биохимическое выветривание | biochemische Verwitterung |
| geol. | бурый суглинок, образовавшийся в результате выветривания известняка | Kalksteinbraunlehm |
| geol. | возникший при подводном выветривании | halmyrogen |
| silic. | время выветривания | Verwitterungszeit |
| geol. | выветривание в аридных условиях | trockene Verwitterung |
| geol. | выветривание в результате экзогенных процессов | Einwitterung |
| metrol. | выветривание вследствие замерзания | Frostverwitterung |
| metrol. | выветривание вследствие растворения | Lösungsverwitterung |
| geophys. | выветривание, вызываемое кристаллизацией солей | Salzverwitterung |
| geophys. | выветривание, вызываемое кристаллизацией солей | Salzsprengung |
| mining. | выветривание горной породы | Gesteinsverwitterung |
| water.suppl. | выветривание горной скальной породы | Gesteinsverwitterung |
| chem. | выветривание горных пород | Abwittern der Gesteine |
| road.wrk. | выветривание горных пород | Gesteinswitterung |
| geol. | выветривание горных пород | Verwitterung der Gesteine |
| hydrol. | выветривание горных пород и их снос в долину | Gebirgsabtragung |
| wood. | выветривание древесины | Verwitterung von Holz (в результате атмосферных воздействий) |
| nat.res. | выветривание камней | Steinverwitterung |
| mineral. | выветривание кристаллов | Effloreszenz |
| geol. | выветривание на дне континентальных водоёмов | Thololyse |
| silic. | выветривание поверхности | Oberflächenverwitterung |
| plast. | выветривание покрытия | Zerfall des Anstrichsystems |
| geol. | выветривание пород | Gesteinsverwitterung |
| geol. | выветривание породы | Gesteinsverwitterung |
| agric. | выветривание посевов | Verwehung der Saaten |
| soil. | выветривание почвы | Verwitterung des Bodens |
| geol. | выветривание почвы | Bodenverwitterung |
| geol. | выветривание руд | Abwittern der Erze |
| geol. | выветривание с аккумуляцией | akkumulative Verwitterung (элювия) |
| geol. | выветривание с образованием глины | tonige Verwitterung (химическое) |
| geol. | выветривание с образованием гумуса | humose Verwitterung |
| geol. | выветривание с образованием матрацевидной отдельности | wollsackartige Verwitterung |
| geol. | выветривание скал | Wandverwitterung |
| hydrol. | вынос продуктов выветривания | Überschotterung |
| oil | газ выветривания | entweichendes Gas (из нефтяного резервуара) |
| geol. | глинистое выветривание | tonige Verwitterung |
| water.suppl. | глубина выветривания | Abbautiefe (напр., почвы) |
| geol. | глубинное выветривание | Tiefenverwitterung |
| water.suppl. | глубокое выветривание | tiefgründige Verwitterung |
| geol. | горная порода, устойчивая против выветривания | standfestes Gestein |
| geol. | доледниковое выветривание | präglaziale Verwitterung |
| geol. | жила подверглась выветриванию | Gang liegt in Drusen |
| construct. | защита от выветривания | Witterungsschutz |
| geol. | зона выветривания | Verwitterungsschicht |
| geol. | зона выветривания | Verwitterungszone |
| mining. | избирательное выветривание | selektive Verwitterung |
| geol. | избирательное выветривание | Verwitterungsauslese |
| geol. | изменение строения земной поверхности в результате выветривания | Geländegestaltung durch Verwitterung |
| geol. | инсоляционное выветривание | Temperaturverwitterung |
| construct. | искусственное выветривание | Aussommern (глины) |
| silic. | испытание на выветривание | Verwitterungsprüfung |
| silic. | класс выветривания | Verwitterungsklasse (для оптических стёкол) |
| geol. | кольца выветривания | Diffusionsringe |
| geol. | кольца выветривания | Verwitterungsringe (в пористых породах) |
| nat.res. | комплекс выветривания | Verwitterungskomplex |
| geol. | кора выветривания | Verwitterungskrume |
| met.work. | кора выветривания | Verwitterungszone (der Erdrinde) |
| met.work. | кора выветривания | Verwitterungskruste (der Erdrinde) |
| geol. | кора выветривания | Verwitterungsrinde |
| geol. | кора выветривания | Verwitterungsmantel |
| geol. | кора выветривания | Verwitterungskruste |
| geol. | кора выветривания | Verwitterungsdecke |
| geol. | кора выветривания | Verwitterungsboden |
| geol. | кора выветривания | Zersetzungsrinde |
| geol. | кора выветривания | Kruste der Abwitterung |
| nat.res. | красноцветные коричневые почвы на продуктах выветривания известняков | Terra rossa |
| nat.res. | красноцветные коричневые почвы на продуктах выветривания известняков | Kalksteinrotlehme |
| nat.res. | криогенное выветривание | Frostverwitterung |
| nat.res. | криогенное выветривание | Kryoklastik |
| nat.res. | криогенное выветривание | Frostsprengung |
| road.wrk. | крупный дроблёный песок, образовавшийся при выветривании горной породы | Brechgrobsand |
| geol. | латеритная кора выветривания | Lateritrinde |
| geol. | латеритная кора выветривания | Lateritkruste |
| geol. | латеритное выветривание | Lateritverwitterung |
| geol. | латеритное выветривание | Lateritbildung |
| geol. | матрацевидная отдельность, образовавшаяся в результате выветривания горных пород | Wollsackverwitterung (напр., гранита) |
| geol. | матрацевидная отдельность при выветривании | Matratzenverwitterung |
| geol. | матрацевидные формы выветривания | Wollsackverwitterung |
| road.wrk. | мелкий песок, образовавшийся при выветривании горной породы | Brechfeinsand |
| geol. | месторождение в коре выветривания | Verwitterungslagerstätte |
| chem. | месторождение выветривания | Verwitterungslagerstätte |
| mining. | месторождения выветривания | Verwitterungslagerstätte |
| geol. | механическое выветривание | physikalische Verwitterung |
| geol. | механическое выветривание | mechanische Verwitterung |
| geol., min.class. | минералы зоны выветривания | Verwitterungsminerale |
| geol. | минералы, не затронутые выветриванием | frische Mineralien |
| geol. | морозное выветривание | Frostverwitterung |
| ocean. | морозное выветривание | Frostwitterung |
| nat.res. | морозное выветривание | Kryoklastik |
| geol. | морозное выветривание | Spaltenfrost |
| geol. | морозное выветривание | Frostwirkung |
| geol. | морозное выветривание | Verwitterung durch Frost |
| geol. | морозное выветривание | Frostsprengung |
| gen. | морозное выветривание | Spaltenfrost (почвы) |
| geol. | ниша выветривания | Verwitterungshöhle |
| silic. | новообразование вследствие выветривания | Verwitterungsneubildung |
| geol. | новообразование коры выветривания | Verwitterungsneubildung |
| geol. | обогащение в процессе выветривания | Anreicherung bei Verwitterung |
| geol. | обогащение при процессах выветривания | Anreichung bei Verwitterung |
| geol. | образование глины в результате процессов выветривания | Entstehung des Lehmes durch Verwitterungsvorgänge |
| geol. | образование матрацевидной отдельности в результате выветривания | wollsackartige Verwitterung |
| geol. | окислительное выветривание | Oxydationsverwitterung |
| water.suppl. | органическое выветривание | biochemische Verwitterung |
| mining. | остатки процесса выветривания | Verwitterungsrückstände |
| nat.res. | остаток выветривания | Verwitterungsrückstand |
| nat.res. | остаток выветривания | Eluvium |
| geol. | остаток после выветривания горной породы | Verwitterungsrückstand |
| geol. | остаточное месторождение механического выветривания | Rückstandslagerstätte der mechanischen Verwitterung |
| geol. | остаточное месторождение физического выветривания | Rückstandslagerstätte der mechanischen Verwitterung |
| geol. | остаточные продукты выветривания | Verwitterungsrückstände |
| geol. | остаточные продукты выветривания | Verwitterungsreste |
| geophys. | осыпь из продуктов выветривания | Verwitterungsschutt |
| hydrol. | осыпь из продуктов выветривания | Verwitterungsschutt (обломков горных пород) |
| water.suppl. | осыпь продуктов выветривания | Verwitterungsschutt |
| geol. | парные линии на внутреннем ядре, возникшие в результате выветривания | doppelte Ceph. Lobenlinien |
| mining. | перемещение горных пород в результате выветривания | Gebirgsabtragung |
| water.suppl. | перенос продуктов выветривания | Überschotterung |
| geol. | пещера, образовавшаяся в результате выветривания | Verwitterungshöhle |
| silic. | поверхностное выветривание | Oberflächenverwitterung |
| geol. | поверхность выветривания | Verwitterungsoberfläche |
| geol. | погребение рельефа продуктами выветривания в пустынях | Eindeckungen in Wüsten |
| geol. | податливость выветриванию | Angreifbarkeit |
| geol. | подвергаться выветриванию | einwittern |
| gen. | подвергаться выветриванию | auswettern |
| geol. | подвергшийся эоловому выветриванию | winderodiert (напр., о породе) |
| water.suppl. | подверженность выветриванию | Verwitterbarkeit |
| geol. | подверженность выветриванию | Angreifen |
| geol. | подверженность выветриванию | Angreifbarkeit |
| geol. | подводное выветривание | Halmyrolyse |
| geol. | подводное выветривание | Exesion |
| el.chem. | подготовка поверхности выветриванием | Abwittern |
| geol. | поддающийся выветриванию | angreifbar |
| geol. | подзолистое выветривание | Podsolverwitterung |
| geol., seism. | поправка за рельеф поверхности и процессы выветривания | Oberflächen-Korrektur |
| geol., jarg. | порода, отбелённая процессами выветривания | Bleicherde (напр., фарфоровая глина) |
| geol. | порода, устойчивая против выветривания | standfestes Gestein |
| ecol. | потери тепла при выветривании | Lüftungswärmeverluste (Александр Рыжов) |
| geophys. | предледниковое выветривание | präglaziale Verwitterung |
| geol. | продукт выветривания | Zersetzungsprodukt |
| geol. | продукт выветривания | Verwitterungsprodukt |
| geol. | продукт выветривания горных пород | Bodenschutt |
| silic. | продукт выветривания полевого шпата | Feldspatverwitterungsprodukt |
| water.suppl. | продукты выветривания | Verwitterungsbildungen |
| geol. | продукты выветривания | Zerstörungsprodukte |
| geol. | продукты выветривания | Verwitterungsbildungen |
| nat.res. | продукты выветривания | Verwitterungsprodukte |
| nat.res. | продукты выветривания | Verwitterungsmaterial |
| mining. | продукты выветривания | Verwitterungsrückstände |
| mining. | продукты выветривания | Verwitterungsgestein |
| geol. | продукты выветривания | Verwitterungsbestandteile |
| geol. | промежуточная зона нормального профиля выветривания | Zersatz |
| geol. | процесс выветривания | Verwitterungsvorgang |
| geol. | процессы выветривания | Zersetzungserscheinungen |
| geol. | пустынное выветривание | Wüstenverwitterung |
| geol. | раскалывание пород при морозном выветривании | Frostsprengung |
| geol. | раствор в коре выветривания | Verwitterungslösung |
| geol. | растворение при выветривании | Verwitterungslösung |
| geol. | растрескивание пород при морозном выветривании | Frostsprengung |
| mining. | решётка выветривания | Steingitter |
| geol. | рыхлые продукты выветривания | Landschutt |
| geol. | сиалитовое выветривание | sialitische Verwitterung (с образованием глин) |
| geol. | сиаллитовое выветривание | siallitische Verwitterung |
| geol. | скала выветривания | Kanzelfelsen |
| mining. | склонность к выветриванию | Verwitterbarkeit (о горной породе) |
| geol., seism. | скорость распространения волн ниже зоны выветривания | Unterschussgeschwindigkeit |
| road.wrk. | слой выветривания | Verwitterungsschicht |
| metrol. | снеговое выветривание | Schneeverwitterung |
| water.suppl. | снос горной породы при выветривании | Gebirgsabtragung |
| geol. | сопротивление горных пород выветриванию | Wetterfestigkeit der Gesteine |
| geol. | сотовое выветривание | Wabenverwitterung |
| chem. | способность к выветриванию | Verwitterungsfähigkeit |
| geol. | способность к выветриванию | Verwitterbarkeit |
| geol. | стадия выветривания | Verwitterungsstadium |
| geophys. | стенное выветривание | Wandverwitterung |
| construct. | степень выветривания | Verwitterungszustand |
| geophys. | степень выветривания | Verwitterungsgrad |
| geol. | степень выветривания | Zersetzungsgrad |
| silic. | стойкость против выветривания | Verwitterungsbeständigkeit |
| geophys. | стойкость против выветривания | Witterungsbeständigkeit |
| geol. | сухое механическое выветривание | Verwitterungtrockene |
| geol. | температурное выветривание | Temperaturverwitterung |
| geophys. | терраса выветривания | Verwitterungsterrasse |
| geophys. | терраса выветривания | Denudationsterrasse |
| water.suppl. | территория, подвергающаяся выветриванию | Abbauland |
| geol. | трещина выветривания | Verwitterungskluft |
| geol. | трещина выветривания | Trümmersprung |
| polym. | трещины покрытия в результате выветривания | Windrisse |
| geol. | трещины морозного выветривания | Eisklüfte |
| plast. | трещины покрытия в результате выветривания | Windrisse |
| chem. | удаление окалины выветриванием | Abwittern |
| geol. | устойчивость горных пород против выветривания | Widerstandsfähigkeit der Gesteine gegen Verwitterung |
| mining. | устойчивость против выветривания | Witterungsbeständigkeit |
| geol. | устойчивый к выветриванию | verwitterungsbeständig |
| geol. | устойчивый к выветриванию | schwerverwitterbar |
| geol. | устойчивый по отношению к выветриванию | wetterfest (о породе) |
| hydrol. | устойчивый против выветривания | wetterfest |
| road.wrk. | устойчивый против выветривания | wetterbeständig |
| geol. | физико-биологическое выветривание | biologisch-physikalische Verwitterung |
| geol. | физическое выветривание | mechanische Verwitterung |
| geol. | физическое выветривание | physikalische Verwitterung |
| geol. | физическое выветривание | Temperaturverwitterung |
| geol. | физическое выветривание | Insolationsverwitterung |
| geol. | физическое выветривание | Insolationssprengung |
| geol. | форма выветривания | Verwitterungsgestalt |
| geol. | форма выветривания | Verwitterungsform |
| geol. | форма выветривания базальтов | Sonnenbrand (с переходом нефелина в анальцим) |
| geol. | форма отдельности, отграниченная глубокими поверхностями выветривания | Wackelstein |
| geol. | характер выветривания | Verwitterungsgestalt |
| geol. | химическое выветривание | chemische Verwitterung |
| geol. | химическое выветривание пород | Gesteinszersetzung |
| geol. | щебень выветривания | Verwitterungsschutt элювиальный |
| geol. | щебень, образовавшийся при морозном выветривании | Frostschutt |
| silic. | щёлочность выветривания | Verwitterungsalkalität |
| chem. | щёлочность выветривания | Verwitterungsalkalität (стекла) |
| geophys. | эоловое выветривание | äolische Denudation |
| geol. | эоловое выветривание | Windwirkung |
| geol. | ячеистое выветривание | Wabenverwitterung |
| geol. | ячейки морозного выветривания | Ausfrierlöcher |
