| Russian | German |
| выступать в виде консоли | kragen |
| выступать консолью | auskragen |
| выступающая кромка | vorstehender Rand |
| выступающая крыша | überhängendes Dach |
| выступающая крыша | überstehendes Dach |
| выступающая крыша | Auslegerdach |
| выступающая ложа | vorspringende Loge |
| выступающая плита | auskragende Platte |
| выступающая плита карниза | Hängeplatte |
| выступающая стенка, на которую опирается наружная лестница | Spore |
| выступающая часть | Überstand (заклёпки из отверстия, резьбы винта за гайку) |
| выступающая часть здания | Vorbau |
| выступающая часть фасада | Erker |
| выступающая шейка | Aushalsung |
| выступающие части здания | Ausbau |
| выступающий берег реки | Konvexufer |
| выступающий из стены камень | Notstein (служащий опорой для балки) |
| выступающий карниз | vorspringendes Gesims |
| выступающий опорный камень | Balkenstein |
| выступающий под прямым углом карниз | gekröpftes Gesims |
| выступающий ряд каменной кладки | auskragende Ziegelschichten |
| выступающий ряд кладки | vorstehende Ziegelschicht |
| выступающий угол | ausspringende Ecke |
| выступающий цоколь | Banksockel |
| выступающий цоколь здания | vorspringender Sockel |
| выступающий цоколь, характерный для раннего итальянского ренессанса | Banksockel |
| выступающий этаж | vorgekragtes Stockwerk |
| железобетонные выступающие части здания | Eisenbetonausbau (напр., балконы, карнизы) |
| загибание выступающего конца гвоздя | Nieten |
| защитная обивка выступающих углов от ударов | Eckleiste |
| карниз, выступающий вперёд над колоннами | verkröpftes Gesims |
| колонна, выступающая из стены на две трети своего поперечника | Zweidrittelsäule |
| колонна, выступающая на ¾ из стены | Dreiviertelsäule |
| нижняя часть стропилины, выступающая за грань стены | Sparrenkopf |
| обшивка выступающих концов балок досками | Brettgesims |
| обшивка выступающих концов стропил досками | Brettgesims |
| передняя сторона замка, на которой выступает задвижка | Stulp |
| переход в виде дуги от выступающего элемента к отступающему | Ablauf |
| полуколонна, выступающая из пилона | Halbsäulenvorlage |
| пустотелый кирпич с выступающей кромкой | Nasenstein |
| рельеф с выпуклыми выступающими более чем наполовину фигурами | Hautrelief |
| ряд кладки, выступающий из стены | vorspringende Mauerschicht |
| средняя выступающая часть фасада | Mittelrisalit |
| треугольный фронтон с выступающей средней частью | gekröpfter Dreiecksgiebel |
| участок с выступающими грунтовыми водами | Nassgalle |
| фронтон, выступающий посередине здания | Frontispiz |
| части здания, выступающие вперёд | Vorbau (за плоскость фасада) |
| часть дымовой трубы, выступающей над крышей | Schornsteinkopf |
| часть здания, выступающая за поверхность фасада | Vorbau (балкон, эркер и т.п.) |
