| Subject | Russian | German |
| biol. | волосок стебля вьющихся растений, затрудняющий соскальзывание | Klimmhaar |
| gen. | вьющееся растение | Rankenpflanze |
| gen. | вьющееся растение | Rankengewächs |
| gen. | вьющееся растение | Schlingpflanze |
| gen. | вьющееся растение | Ränke |
| gen. | вьющееся растение | Winder (обвивающиеся растения marinik) |
| forestr. | вьющееся растение | rankendes Gewächs |
| garden. | вьющееся растение | Rankpflanze (Svetlana17) |
| forestr. | вьющееся растение | Schlinggewächs |
| environ. | вьющееся растение | Mauervegetation (Растение, у которого отсутствует жесткий стебель и которое растет вверх за счет того, что обвивает, цепляется или карабкается по опоре с помощью усиков или боковых побегов) |
| biol. | вьющееся растение | Windepflanze |
| construct. | вьющееся растение | Ranke |
| gen. | вьющееся растение | Kletterpflanze |
| garden. | вьющееся растение с цветами | Rankenblume (Svetlana17) |
| gen. | вьющиеся растения | Geranke |
| gen. | вьющиеся растения | rankende Pflanzen |
| wood. | вьющиеся растения | Kletterpflanzen (напр., лианы) |
| gen. | вьющиеся растения | Gerank |
| gen. | заросли вьющихся растений | Rankenwerk |
| wood. | изгородь для ползучих и вьющихся растений | Ästelzaun |
| construct. | капитель, украшенная вьющимися растениями | Rankenkapitell |
| construct. | орнамент в виде вьющегося растения | Rankenornament |
| construct. | орнамент в виде вьющегося растения | Rankenwerk |
| construct. | орнамент в виде вьющегося растения | Ranke |
| gen. | орнамент в виде вьющегося растения с цветами | Blütenranke (Blumerin) |
| arts. | орнамент в виде вьющихся растений | Rankenwerk |
| food.ind. | орнамент в виде вьющихся растений | Arabesken (напр., на тортах, пирожных) |
| archit. | орнамент в виде вьющихся растений | Rankenornament |
| garden. | решётка для вьющихся растений | Rankgitter (Svetlana17) |
| construct. | решётка для вьющихся растений | Trillage |
| wood. | решётка для ползучих и вьющихся растений | Ästelzaun |
| construct. | сплетение из вьющихся растений | Rankenverschlingung (орнамент) |
| construct. | украшение в виде вьющегося растения | Rankenverzierung |
| food.ind. | украшение тортов в виде в виде вьющихся растений | Rankenornament |
| food.ind. | украшение тортов в виде в виде вьющихся растений | Arabesken |
| construct. | фриз, украшенный вьющимися растениями | Rankenfries |
| archit. | фриз, украшенный узором из вьющихся растений | Rankenfries |
