| Subject | Russian | German |
| gen. | в Министерстве финансов | im Finanzministerium |
| offic. | в министерство | an ein hohes Ministerium (обращение в заявлениях) |
| mil., Germ. | военные организации, не входящие в состав министерства обороны | der nachgeordnete militärische Bereich |
| gen. | все учреждения, входящие в систему министерства юстиции | alle dem Justizministerium nachgeordneten Stellen |
| med., obs. | Главное аптечное управление в Министерстве здравоохранения Союзной Республики СССР | Apothekenhauptverwaltung im Ministerium für Gesundheitswesen einer Unionsrepublik der UdSSR |
| gen. | его пригласили в министерство | er ist ins Ministerium berufen worden |
| gen. | министерство решило проводить экзамены в августе | das Ministerium beschloss, die Prüfungen im August durchzuführen |
| gen. | направить ходатайство в министерство | eine Eingabe an ein Ministerium richten |
| gen. | находиться в ведении министерства культуры | dem Kulturministerium unterstehen |
| mil., Germ. | отдельная инстанция, не входящая в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| mil., Germ. | отдельное учреждение, не входящее в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| gen. | Постановление Министерства юстиции ФРГ "О внесении дополнений и изменений в Закон ФРГ "О порядке регистрации актов гражданского состояния" | Personenstandsverordnung (gesetze-im-internet.de 4uzhoj) |
| gen. | Советник, старший инспектор в Министерстве путей сообщения | Oberstaatsbahnrat (anoctopus) |
| mil., Germ. | специальная инстанция, не входящая в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| mil., Germ. | специальное учреждение, не входящее в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| gen. | Число безработных во Франции возросло в ноябре по официальным данным министерства труда до 1020100 человек. | die Zahl der Arbeitslosen in Frankreich ist im November nach offiziellen Angaben des Arbeitsministeriums auf 1020100 angestiegen (ND 17. 12.75) |
| gen. | я просил министерство поставить меня об этом в известность | ich ersuchte das Ministerium, mich darüber in Kenntnis zu setzen |
