| Subject | Russian | German |
| comp. | адресуемый в полном объёме | volladressiert (напр., о памяти) |
| gen. | работы в большом объёме, на большом участке, в крупном масштабе | großspannig großspannige Arbeiten (ZMV) |
| law | в вышеуказанном объёме | in vorstehendem Umfang (Лорина) |
| gen. | в двойном объёме | im Doppelumfang (Лорина) |
| gen. | в допустимых объёмах | in zumutbarem Umfang |
| gen. | в достаточном объёме | in genügendem Umfang (Лорина) |
| gen. | в достаточном объёме | ausreichend (Лорина) |
| gen. | в достаточном объёме | ausgiebig (solo45) |
| gen. | в достаточном объёме | in reichlichem Maße (Andrey Truhachev) |
| gen. | в достаточном объёме | in genügendem Maße (Лорина) |
| mil. | в зависимости от объёма | Ausgehend vom Umfang (golowko) |
| tech. | в замкнутом объёме | in einem abgeschlossenen Volumen (калибровочный сертификат – камера для климатических испытаний Vaszlav_) |
| patents. | в каком объёме расходы должны быть покрыты кем-либо | inwieweit jemandem die Kosten zur Last fallen |
| gen. | в меньшем объёме | in geringerem Umfang (Лорина) |
| gen. | в надлежащем объёме | in zumutbarem Rahmen (ichplatzgleich) |
| gen. | в небольшом объёме | in geringem Umfang (Лорина) |
| gen. | в необходимом объёме | im notwendigen Umfang (Лорина) |
| gen. | в необходимом объёме | im benötigten Umfang (NZo) |
| gen. | в неполном объёме | nicht in vollem Umfang (Лорина) |
| gen. | в неполном объёме | im unvollständigen Umfang (Лорина) |
| gen. | в общепринятом объёме | im üblichen Umfang (Лорина) |
| ed. | в объёме | im Gesamtausmaß von (LadyTory) |
| oncol. | в объёме | im Rahmen der tiefen anterioren Rektumresektion (Andrey Truhachev) |
| econ. | в объёме | im Umfang von (Лорина) |
| law | в объёме дозволенном законом | soweit gesetzlich zulässig (paseal) |
| microel. | в объёме полупроводника | im Halbleitervolumen |
| microel. | в объёме полупроводника | im Halbleiterblock |
| law | в объёме, сложившемся на момент требования | im Umfang per Anforderungsdatum (Ewgescha) |
| gen. | в обычном объёме | im üblichen Umfang (Лорина) |
| f.trade. | в ограниченном объёме | im beschränkten Umfang |
| fin. | в ограниченном объёме | in begrenztem Umfang |
| gen. | в определённом объёме | in gewissem Umfang |
| med. | в полном объёме | in toto (полностью jurist-vent) |
| gen. | в полном объёме | vollständig (Praline) |
| gen. | в полном объёме | im Vollmaß (Pappelblüte) |
| book. | в полном объёме | ungeschmälert |
| law | в полном объёме | vollumfänglich (wanderer1) |
| law | в полном объёме | umfänglich (Лорина) |
| fin. | в полном объёме | in vollem Umfang |
| law | в полном объёме | unumschränkt |
| law | в полном объёме | in voller Höhe (напр., Kosten) |
| math., lat. | в полном объёме | in corpore |
| gen. | в полном объёме | vollumfänglich (AlexandraM) |
| gen. | в полном технологическом объёме | mit der vollen technologischen Bandbreite (traductrice-russe.com) |
| law | в согласованном объёме | im vereinbarten Umfang (Лорина) |
| gen. | в таком же объёме | im gleichen Umfang (Лорина) |
| gen. | в том же объёме | im gleichen Maße (dolmetscherr) |
| gen. | в частичном объёме | teilumfänglich (Лорина) |
| tech. | вес в единице объёма | Belegungsmenge |
| energ.ind. | вес газа в объёме вредного пространства | Restmasse |
| manag. | владеющий информацией в полном объёме | Allwissender |
| oil | всасываемый объём топливовоздушной смеси в цилиндры двигателя | Ansaugvolumen des Motors |
| telecom. | входящий в комплект, входящий в объём поставки | mitgeliefert (art_fortius) |
| med., context. | выполнение операции/процедуры/вмешательства в полном объёме | Komplettierung (Midnight_Lady) |
| law | высокая доля иностранцев в общем объёме преступности | einen hohen Anteil von Ausländern an der Gesamtkriminalität |
| met. | выход продукта в единицу времени на единицу объёма | Raum-Zeit-Ausbeute |
| med. | движение глазных яблок в полном объёме | Beweglichkeit der Augäpfel nicht eingeschränkt (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | движение глазных яблок в полном объёме | regelrechte Augenbewegung (указано Dimpassy 05.07.2012 Alexandra Tolmatschowa) |
| econ. | доля капиталовложений, направляемая на приобретение машин, инструмента, инвентаря и прочего оборудования в общем объёме капиталовложений | Ausrüstungsanteil |
| wood. | доля коры в объёме дерева | Rindenanteil am Holz |
| wood. | доля коры в объёме ствола | Rindenteil |
| econ. | доля экспорта в общем объёме производимой продукции | Exportquote |
| econ. | доля экспорта в общем объёме производства продукции | Ausfuhrquote |
| busin. | доля экспорта в объёме производства | Ausfuhrquote |
| econ. | доля экспортных товаров в общем объёме товарной продукции страны | Exportintensität |
| chem. | закон парциальных объёмов в газовых смесях | Amagatsches Gesetz |
| plast. | замкнутый объём в плоскости разъёма прессформы для собирания избытка прессмассы | Überflusskammer |
| polym. | замкнутый объём в плоскости разъёма пресс-формы для собирания избытка пресс-массы | Überflusskammer |
| polym. | замкнутый объём в плоскости разъёма пресс-формы для собирания избытка пресс-массы | Überlaufkammer |
| polym. | замкнутый объём в плоскости разъёма пресс-формы для собирания избытка пресс-массы | Überlaufraum |
| tech. | запас энергии в полезном объёме водохранилища | Speicherarbeitsvermögen |
| gen. | записывать что-либо небольшое по объёму и, в первую очередь, для собственной надобности | sich aufschreiben |
| econ. | заработная плата, определяемая в зависимости от объёма выполненной работы и от объёма денежных средств, необходимых рабочему для обеспечения прожиточного минимума | Bedürfnislohn |
| law | изменение объёма услуг в сторону увеличения | Erweiterung des Umfangs der Dienstleistungen (wanderer1) |
| med.appl. | измерение объёма В-моды | B-Mode-Umfangsmessung |
| wine.gr. | измерение объёма находящегося в бочке вина | Eichung |
| patents. | Изобретение более подробно поясняется ниже со ссылкой на прилагаемый чертёж. Разумеется, в описанную ниже форму выполнения могут быть внесены многочисленные изменения и дополнения, не выходящие за пределы объёма изобретения | die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher beschrieben. Selbstverständlich kann die nachfolgend beschriebene Ausführungsform zahlreichen Änderungen und Modifikationen unterworfen werden, ohne dass sie von der Erfindung abweichen wird |
| chem. | инициирование в объёме твёрдой фазы | Initiierung im Bereich der festen Phase |
| microel. | интегральная микросхема, выполненная в объёме полупроводника | Halbleiterblockschaltkreis |
| microel. | интеграция элементов ИС в объёме и на поверхности кристалла | monolithische Integration |
| med., obs. | искомый объём воздуха на человека в час | gesuchtes Luftvolumen je Mann und Stunde |
| law | использование изобретения в завышенном объёме | Überschreitung des Benutzungsumfangs (по сравнению с тем, что предусмотрено лицензией) |
| tech. | класс с двигателем объёмом в 1/8 литра | Achtelliterklasse |
| gen. | книга объёмом в сто страниц | ein Buch von hundert Seiten |
| engin. | конечный объём сжатия в цилиндре | Verdichtungs-Endraum im Zylinder |
| math. | контроль в нормальном объёме | normale Prüfung |
| econ. | корректировка запланированного объёма выручки от реализации промышленной продукции в связи с изменением отпускных цен | Erlöskorrektur |
| geophys. | кривая изменений объёмов воды в водохранилище | Beckeninhaltsganglinie |
| water.suppl. | кривая объёмов воды в водохранилище | Seeinhaltskurve |
| water.suppl. | кривая объёмов воды в озере | Seeinhaltskurve |
| chem. | кристаллизация в объёме | Volumenkristallisation |
| med. | лечение в объёме | Therapie im Sinne (+ G (чего-либо) (напр., лечение в объеме пластики связок и т. п.) jurist-vent) |
| tech. | масса в единице объёма | Belegungsmenge |
| wood. | мера объёма древесины в кубических футах | Standard (напр., петербургский стандарт пиломатериала равен 165 куб. футов или 4,672 м3) |
| microel. | метод диффузии в замкнутом объёме | Ampullendiffusionsverfahren |
| microel. | метод диффузии в замкнутом объёме | Ampullendiffusion |
| econ. | методы списания затрат в зависимости от объёма производства | leistungsabhängige Abschreibungsverfahren (товаров и услуг) |
| busin. | назначение государственной доли в общем объёме импорта фирмы | Repartierung |
| bank. | назначение государственной доли в общем объёме импорта фирмы | Repartition |
| brew. | насыпная масса зерна в объёме гектолитра | Hektolitergewicht |
| engin. | начальный объём сжатия в цилиндре | Verdichtungs-Anfangsraum im Zylinder |
| sport. | недельный объём тренировки в км | Wochenkilometer |
| meas.inst. | норма объёма литр в минуту | Normenvolumen Liter pro Minute (Лорина) |
| quant.el. | носители, генерируемые в объёме | volumenerzeugte Träger |
| econ. | оборот по физическому объёму оборот в физическом исчислении | Mengenumsatz |
| microel. | обработка в замкнутом объёме | In-Situ-Processing |
| microel. | обработка в замкнутом объёме | in situ |
| ed. | обучение в неполном объёме часов | Teilzeitunterricht (Dalilah) |
| sport. | общий объём напр., бега в километрах | Gesamtkilometer |
| sport. | общий объём силовой тренировки в тоннах | Gesamttonnage |
| sport. | общий объём тренировки в метрах | Gesamtmeterzahl des Trainings |
| med. | общий объём тромбоцитов в крови | Gesamtthrombozytenvolumen im Blut (Лорина) |
| sport. | объём бега в километрах | Laufkilometer |
| food.ind. | объём бочки в пуке | Bauchumfang (в самой широкой части) |
| mining. | объём буровых и геологоразведочных работ в денежном выражении | Bohr- und Geologieerkundungarbeitsumfang in Geldeinheit |
| wood. | объём древесины в абсолютно сухом состоянии | Darrvolumen |
| mining. | объём в в насыпке | Schüttvolumen |
| meat. | объём напр., протекающей жидкости в единицу времени | Zeitvolumen |
| sport. | объём напр., бега в километрах | Kilometerzahl |
| sport. | объём тренировки в километрах | km-Umfang |
| sport. | объём напр., бега в километрах | Kilometerumfang |
| radio | объём, в котором заключена энергия колебаний | Schwingraum |
| nucl.phys. | объём, в котором происходит рассеяние | Streuvolumen |
| chem. | объём, в котором протекает реакция восстановления | Reduktionsraum |
| auto. | объём в литрах | Literinhalt |
| engin. | объём в начале сжатия | Gesamtvolumen |
| auto. | объём в начале сжатия | Anfangsvolumen |
| wood. | объём древесины в плотной массе | Festgehalt (напр., в м3) |
| avia. | объём в процентах | % Volumprozent |
| avia. | объём в процентах | % Volumenprozent |
| mining. | объём в разрыхлённом виде | Schüttvolumen |
| busin. | объём в стоимостном выражении | Umfang wertmäßiger |
| econ. | объём в стоимостном выражении | wertmäßiger Umfang |
| econ. | объём в стоимостном выражении | Preisvolumen (напр., сбыта) |
| busin. | объём в стоимостном выражении | Preisvolumen |
| econ. | объём в физическом выражении | mengenmäßiger Umfang |
| ocean. | объём воды в водохранилище | Seeinhalt |
| hydrol. | объём воды в водоёме | Seeinhalt |
| ocean. | объём воды в озере | Seeinhalt |
| hydrol. | объём воды в тоннеле | Stollenwasserinhalt |
| water.suppl. | объём воды в туннеле | Stollenwasserinhalt |
| cinema.equip. | объём воздуха в зрительном зале | Luftinhalt des Zuschauerraumes |
| hydraul. | объём воздуха над уровнем жидкости в баке | Reserveinhalt |
| mining. | объём вскрыши в бортах | Böschungsanteil |
| oil | объём газа в хранилище | Gasspeichervolumen |
| construct. | объём грунта в разрыхлении | Schüttvolumen des Bodens |
| med. | объём движений в коленном суставе | Bewegungsausmaß des Kniegelenkes (jurist-vent) |
| med. | объём движений в коленном суставе | Bewegungsausmaß des Kniegelenkes (часто употребляется во мн. ч. – Bewegungsausmaße des Kniegelenkes jurist-vent) |
| med. | объём движений в плечевом суставе | ROM gh (range of motion glenohumeral folkman85) |
| fin. | объём денежных знаков в обращении | zirkulierendes Geldzeichenvolumen |
| wood. | объём древесины в кубических футах | Holzvolumen in Kubikfuß |
| forestr. | объём древесины в твёрдых кубометров | Vorratsfestmeter (Vfm) |
| econ. | объём, занимаемый тонной определённого груза в трюме | Staumaß |
| econ. | объём, занимаемый тонной определённого груза в трюме | Staukoeffizient |
| econ. | объём, занимаемый тонной определённого груза в трюме | Staufaktor |
| hydrol. | объём кладки в арке | Gewölbeinhalt (плотины) |
| water.suppl. | объём кладки в арке | Gewölbeinhalt (арочной плотины) |
| water.suppl. | объём кладки в бычке | Pfeilerinhalt |
| water.suppl. | объём кладки в контрфорсе | Pfeilerinhalt |
| water.suppl. | объём кладки в куполе | Gewölbeinhalt (арочной плотины) |
| water.suppl. | объём кладки в устое | Pfeilerinhalt |
| gen. | объём материала растёт изо дня в день | das Material wächst von Tag zu Tag |
| fin. | объём международных операций в экю | Internationales Transfervolumen in ECU |
| ocean. | объём накопленной в водохранилище воды | aufgespeicherte Menge |
| IT | объём памяти в К машинных слов | K-Worte |
| railw. | объём перевозок в тоннах | Tonnenleistung |
| railw. | объём перевозок, выраженный в вагонах | Wagenaufkommen |
| railw. | объём перевозок, выраженный в вагонах | Wagenanfall |
| construct. | объём пор в смеси заполнителя | Haufwerkporenraum (в штабеле) |
| polym. | объём потока утечек под давлением в каналах червяка | Schneckenrückdruckvolumen (обратный поток) |
| polym. | объём потока утечек под давлением в каналах шнека | Schneckenrückdruckvolumen (обратный поток) |
| forestr. | объём продаж в стоимостном выражении | Verkaufswert |
| econ. | объём продукции в штуках | Stückzahl |
| weld. | объём продукции в штучном выражении | Fertigungsstückzahl |
| econ. | объём продукции, который предусмотрен в договорах поставки | Auftragsbestand |
| econ. | объём продукции, реализованный в каком-либо периоде в соответствии с договорами поставки | Auftragseingang |
| econ. | объём производства в натуральном выражении | physischer Produktionsumfang |
| econ. | объём производства в натуральном выражении | mengenmäßiger Produktionsumfang |
| tech. | объём производства в штучном выражении | Fertigungsstückzahl |
| mining. | объём пустот в свободно насыпанном материале | Zwischenraumanteil |
| mining. | объём пустот в свободно насыпанном материале | Lückenvolumen |
| gen. | объём работы растёт изо дня в день | die Arbeit wächst von Tag zu Tag |
| gen. | объём работы увеличивался изо дня в день | die Arbeit schwoll von Tag zu Tag an |
| cinema.equip. | объём обрабатывающего раствора в комплекте баков | Badinhalt einer Tankbatterie |
| cinema.equip. | объём обрабатывающего раствора в секции | Badinhalt einer Küvette |
| econ. | объём товаров, выпущенных в продажу | Wareneinsatz |
| econ. | объём товаров, выпущенных в продажу частным предприятием | Wareneinsatz |
| sport. | объём тренировки в воде | Umfang der Wasserarbeit |
| sport. | объём тренировки в воде | Umfang des Wassertrainings |
| med. | объём форсированного выдоха в процентах максимальной жизненной ёмкости лёгких | FEV1%VCMAX (Лорина) |
| gen. | объёмом в сто страниц | hundertseitig |
| econ. | обязательство страны, организующей ярмарку образцов, на покупку определённого объёма выставленных товаров после закрытия ярмарки или на предоставление возможностей для их продажи в стране-организаторе | Messekontingente |
| law | оговорённый в договоре объём сбыта | vertraglich fixierter Absatz |
| food.ind. | определение насыпной массы зерна в объёме гектолитра | hektoliterweises Auswiegen |
| mining. | определение объёма помещённых в отвал горных пород | Massenermittelung |
| mining. | определение объёма помещённых в отвал горных пород | Massenberechnung |
| tech. | отношение объёма горной породы в разрыхлённом состоянии к её объёму в начальном состоянии | Schüttungsverhältnis (в плотном виде) |
| construct. | отношение объёма насыпного грунта к его объёму в начальном состоянии | Schüttungsverhältnis |
| auto. | отношение объёма поступившего в цилиндр воздуха к рабочему объёму цилиндра | Luftaufwand |
| auto. | отношение рабочего объёма цилиндра к объёму поступившего в него свежего заряда | Ladeergebnis |
| microel. | отсутствие натекания в вакуумный объём | Vakuumdichtheit |
| tech. | плотность в единице объёма | Belegungsmenge |
| microel. | подвижность носителей заряда в объёме полупроводника | Volumenträgerbeweglichkeit |
| tax. | подлежит налогообложению в полном объёме | unbeschränkt steuerpflichtig (Vladimir Shevchenko) |
| econ. | расчётный показатель объёма оборота в расчёте на одного занятого | Umschlagsleistung |
| econ. | расчётный показатель объёма товарооборота в расчёте на одного занятого | Umschlagsleistung |
| construct. | полезный объём воды в ванне | Nutzwasserinhalt (за вычетом 60 литров, вытесняемых купающимся) |
| hydrol. | полезный объём воды насосноаккумулирующей электростанции, срабатываемый турбинами в часы пик и подаваемый насосами в часы с минимальной нагрузкой | Speicherlamelle |
| hydrol. | полезный объём воды насосноаккумулирующей электростанции, срабатываемый турбинами в часы пик и подаваемый насосами в часы с минимальной нагрузкой | Pendelwassermenge |
| anal.chem. | полный объём растворителя в колонке | Gesamtelutionsvolumen |
| patents. | поставить в полном объёме под охрану | unumschränkt Unter Schutz stellen |
| road.wrk. | постоянный в объёме | beständig |
| construct. | постоянный в объёме | beständig (цемент) |
| quant.el. | потери энергии в единице объёма | Energieverluste pro Volumeneinheit |
| gen. | прибавить в объёме | an Umfang zunehmen |
| microel. | процесс, проводимый в замкнутом объёме | In-Situ-Prozess |
| gen. | работы в большом объёме, на большом участке, в большом масштабе | großspannige Arbeiten (ZMV) |
| med. | разница в объёме | Umfangsdifferenz (Лорина) |
| energ.ind. | разность максимального и минимального объёмов жидкости в воздушном колпаке | fluktuierende Wassermenge (поршневого насоса) |
| oil | резервный объём газа в подземных хранилищах на случай нарушения подачи газа в результате стихийных бедствий | Katastrophenerdgasreserve |
| радиоакт. | рекомбинация в объёме | Volumenrekombination |
| радиоакт. | рекомбинация в объёме | Volumrekombination |
| antenn. | рекомбинация в объёме | anfängliche Rekombination |
| gen. | с гарантированной выплатой в полном объёме | kapitalgedeckt (о вкладах и т. п.) |
| construct. | самоуплотнение бетона в объёме | Selbstpressen des Betons |
| радиоакт. | скорость аннигиляции в объёме | Volumenannihilationsrate |
| oil | содержание энергии в единице объёма | Energiekonzentrationsvermögen (топлива) |
| missil. | содержание энергии в единице объёма | Energiekonzentrationsvermögen |
| construct. | сокращаться в объёме | einschrumpfen |
| geol. | сокращаться в объёме | schrumpfen |
| mining. | сокращаться в объёме | verschrumpfen |
| gen. | сокращаться в объёме | schwinden |
| construct. | сокращение в объёме | Einschrumpfen |
| food.ind. | сокращение в объёме | Schrumpfung |
| metrol. | сокращение в объёме | Schwinden |
| construct. | сокращение в объёме | Eingehen |
| textile | сокращение объёма в результате уменьшения набухания | Entquellung |
| textile | сокращение по площади или в объёме | Einschrumpfen |
| geol. | соотношение частей в смеси по объёму | Raumteilmischungsverhältnis |
| busin. | средний объём продаж в расчёте на душу населения | Pro-Kopf-Verkauf |
| aerodyn. | струя в замкнутом объёме | Strahl in begrenztem Raum |
| auto. | тестирование в реальных дорожных условиях на предмет объёма выбросов вредных веществ в атмосферу | RDE-Abgastest (marinik) |
| microel. | технология получения интегральных микросхем в объёме полупроводника | Halbleiterblocktechnik |
| microel. | технология получения интегральных элементов в объёме полупроводника | volumenintegrierte Technik |
| sport. | тренировочный объём в километрах | Trainingskilometer |
| econ. | трудоёмкость в расчёте на весь объём | gesamter Arbeitsaufwand |
| econ. | трудоёмкость в расчёте на весь объём работ | gesamter Arbeitsaufwand |
| construct. | увеличение в объёме | räumliche Ausdehnung |
| tech. | увеличение в объёме | Wachsen |
| hydrol. | увеличение в объёме в результате поглощения влаги | Quellung |
| hydrol. | увеличение в объёме в результате поглощения влаги | Quellen |
| silic. | увеличение объёма материала в процессе обжига | Brennwachsen |
| food.ind. | увеличение объёма тестовой заготовки в начальный период выпечки | Ofentrieb |
| gen. | увеличиваться в объёме | anschwellen |
| tech. | увеличиваться в объёме | treiben |
| tech. | увеличиваться в объёме | wachsen |
| construct. | увеличиваться в объёме | expandieren |
| gen. | увеличиваться в объёме | schwellen |
| geol. | увеличиваться в объёме | auftun |
| gen. | увеличиваться в объёме | aufquellen |
| econ. | удельный вес товарной продукции в валовом объёме производства | Anteil der Warenproduktion an der Bruttoproduktion |
| econ. | удельный вес товарной продукции в валовом объёме производства | Anteil der Marktproduktion |
| busin. | удельный вес экспортируемых товаров в общем объёме товарной продукции страны | Exportintensität |
| econ. | удельный вес экспортных товаров в общем объёме товарной продукции страны | Exportintensität |
| road.wrk. | уменьшаться в объёме | schrumpfen |
| tech. | уменьшаться в объёме | einschrumpfen |
| inf. | уменьшаться в объёме | einhutzeln |
| silic. | уменьшаться в объёме | verschrumpfen |
| gen. | уменьшаться в объёме | sich zusammenziehen |
| textile | уменьшение в объёме | Schwindung |
| road.wrk. | уменьшение в объёме | Schrumpfen |
| construct. | уменьшение в объёме | Schwinden |
| chem. | уменьшение в объёме | Schrumpfung |
| gen. | усвоить учебный материал в объёме программы класса | das Klassenziel erreichen |
| manag. | услуги в меньшем объёме | Minderleistungen |
| med. | Функциональная остаточная ёмкость ФОЕ – объём воздуха в лёгких после спокойного выдоха | funktionelle Residualkapazität FRC (Kanni) |
| law | цена включает в себя следующий объём услуг | Preis versteht sich unter folgendem Leistungsumfang (wanderer1) |
| law | цена включает в себя следующий объём услуг | der Preis versteht sich unter folgendem Leistungsumfang (wanderer1) |
| quant.el. | число мод в единице объёма и в единичном частотном интервале | Zahl der Moden pro Volumeneinheit und Frequenzintervall |
| math. | шкала в процентах объёма | Volumprozentskala |
| gen. | экзамен по латинскому языку в объёме средней школы | das kleine Latinum |
| aerodyn. | элементы объёма, в которых соблюдается подобие | Volumenelementen ähnlich gelegene |
| quant.el. | энергия в единице объёма | auf die Volumeneinheit bezogene Energie |
| quant.el. | энергия, запасённая в единице объёма | pro Volumeneinheit gespeicherte Energie |
| quant.el. | энергия, поглощённая в единице объёма | pro Volumeneinheit absorbierte Energie |
