 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | гидравлическая тележка | Gabelhubwagen (dolmetscherr) |
| wareh. | гидравлическая тележка | Handhubwagen (для перемещения вручную грузов типа поддонов Queerguy) |
| gen. | гидравлическая тележка | Hubwagen (wikipedia.org H. I.) |
| tech. | гидравлическая тележка, рохля | Hydrowagen (Tusp) |
| load.equip. | ручная гидравлическая тележка | Handgabelhubwagen (будет более точнее Dinara Makarova) |
| wareh. | ручная гидравлическая тележка | Handhubwagen (Queerguy) |