| Russian | German |
| вираж, тонирующий в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautoner |
| вираж, тонирующий в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautonungsbad |
| вираж, тонирующий в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautonbad |
| вирирование в голубой цвет | Blautonung (в виражном способе цветной фотографии) |
| вирирование в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautonung |
| голубая компонента | Blaugrünkomponente |
| голубая компонента | Farbbildner für Blaugrün |
| голубая лампа-вспышка | Blitz blauer (лампа с колбой, окрашенной в голубой цвет) |
| голубая окраска | Blaugrünfärbung (слоя) |
| голубое изображение | Blaugrünbild |
| голубое цветное проявление | Blaugrünentwicklung (при последовательном цветном проявлении с диффундирующими компонентами) |
| голубое частичное изображение | Blaugrünteilbild |
| голубой краситель | Blaugrünfarbstoff |
| цветоделённый голубой негатив | Blaugrünnegativ (негатив с голубым изображением) |
| голубой оттенок | Blaugrünstich |
| голубой светофильтр | blaues Filter |
| голубой светофильтр | Blaugrünfilter |
| голубой слой | Blaugrünschicht (слой, дающий голубое изображение) |
| голубой слой | blaugrüne Schicht (многослойного фотоматериала) |
| голубой слой | Blaugrünguss (слой, дающий голубое изображение) |
| голубой слой | Blaugrünfarbstoffschicht (слой, дающий голубое изображение) |
| голубой цвет | Blaugrün |
| голубой цвет | Grünblau |
| голубой цвет, полученный вирированием | Eisenblau |
| частичное изображение, вирированное в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblaubild |
| компонента голубого красителя | Farbstoffbildner für Blaugrün |
| компонента голубого красителя | Blaugrünkomponente |
| фотоосветительная лампа накаливания с колбой из голубого стекла | Blaukolbenlampe |
| насыщенный голубой цвет | gesättigtes Blau |
| ослабитель для голубого оттенка | Blaugrünabschwächer (при исправлении цветопередачи на цветных изображениях) |
| ослабление голубого оттенка | Blaugrünabschwächung |
| ослабление действия голубых лучей | Blaudämpfung (светофильтром при печати цветного изображения) |
| плотность голубого красителя | Blaugründichte |
| частичное позитивное изображение, вирированное в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblaupositiv |
| преобладание голубого оттенка | Blaugrünstich (искажение цветопередачи в виде сине-зелёного оттенка) |
| с преобладанием голубого оттенка | blaustichig (о цветном изображении) |
| съёмка с синим или с голубым светофильтром | Blaufilteraufnahme |
| тонирование в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblautonung |
| характеристическая кривая слоя, дающего голубое изображение | Blaugrünkurve |
| цветная компонента голубого красителя | Farbbildner für Blaugrün |
| цветоделённое изображение, полученное через голубой светофильтр | Blaugrünfilterauszug (позитивная маска, полученная через голубой светофильтр) |
| эмульсионный слой с изображением, вирированным в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblauschicht |
