горн – phrases

Terms containing горн | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
met.	боковая стенка горна	Herdwandung
blast.furn.	броня горна	Gestellpanzer
tech.	броня горна	Gestellpanzer (доменной печи)
mining.	в горном районе	im alpinen Raum (Лорина)
met.work.	вагранка с выносным горном	Kupolofen mit Vorherd
energ.ind.	вентилятор для кузнечных горнов	Schmiedefeuergebläse
tech.	верхний горн	Oberherd (доменной печи)
tech.	верхний горн	Obergestell (доменной печи)
met.	верхняя часть горна	Obergestell (доменной печи)
met.	верхняя часть горна	Oberherd (доменной печи)
tech.	верхняя часть горна	Oberherd
tech.	верхняя часть горна	Obergestell
gen.	верхняя часть горна доменной печи	Obergestell des Hochofens
gen.	вода в горном озере была кристально чистой	das Wasser im Bergsee war kristallklar
gen.	вода в горном озере была кристальной	das Wasser im Bergsee war kristallklar
energ.ind.	воздуходувка для кузнечных горнов	Schmiedefeuergebläse
tech.	восстановление элементов шихты в горне	Gestellreduktion (доменной печи)
tech.	выносной горн	Vorherd
met.	глубина горна	Herdtiefe
chem.	гончарный горн	Töpferofen
tech.	горн вагранки	Kupolofenherd
met.	горн для зейгерования	Seigerherd
met.	горн для нагрева заготовки под расковку	Reckherd
met.	горн для нагрева заклёпок	Nietesse
weld.	горн для нагрева заклёпок	Nietfeuer
nautic.	горн для подачи звуковых сигналов в тумане	Nebelhorn
sport.	горн для подачи сигнала безопасности в тумане	Nebelhorn
hi.energ.	магнитный горн для фокусировки π-мезонов	magnetisches Horn zur Fokussierung von π-Mesonen
hi.energ.	магнитный горн для фокусировки π-мезонов	Pionenhorn
hi.energ.	магнитный горн для фокусировки π-мезонов	magnetisches Horn zur Fokussierung von Pi-Mesonen
hi.energ.	магнитный горн для фокусировки нейтринного пучка	magnetisches Horn zur Fokussierung von Neutrinostrahlen
hi.energ.	магнитный горн для фокусировки нейтринного пучка	Neutrinohorn
hi.energ.	магнитный горн для фокусировки нейтринного пучка	magnetisches Horn zur Fokussierung von Neutrinos
hi.energ.	магнитный горн для фокусировки пи-мезонов	Pionenhorn
hi.energ.	магнитный горн для фокусировки пи-мезонов	magnetisches Horn zur Fokussierung von π-Mesonen
hi.energ.	магнитный горн для фокусировки пи-мезонов	magnetisches Horn zur Fokussierung von Pi-Mesonen
tech.	горн доменной печи	Hochofenvorherd
tech.	горн доменной печи	Hochofengestell
met.	горн Ньюнема	Newnam-Herd (механический горн для реакционной плавки свинцовых руд)
silic.	горн печи непрерывного действия	Dauerbrandherd
tech.	горн производить забойку	besetzen
construct.	горн с восходящим пламенем	Ofen mit auf steigender Flammenführung
construct.	горн с обратным опрокидным пламенем	Ofen mit überschlagender Flammenführung
met.work.	горн с открытой грудью	Hochofen mit offener Brust
geophys.	горная река, бассейн которой лежит в горном районе ниже линии вечных снегов	Mittelgebirgsfluß
relig.	Горнее место	der Erhöhte Ort (В переводе со славянского горнее значит возвышенное. Во время архиерейской службы там ставится кресло, где может сидеть только епископ. ludvi)
met.	двухочковый кузнечный горн	Schmiedeherd für Doppelfeuer
met.	диаметр горна	Gestelldurchmesser (Veronika78)
mining.	должностное лицо в горном округе	Revierbeamte
mining.	доля участия в горном предприятии	Bergkux
mus.	дуть в горн	in ein Horn stoßen (Andrey Truhachev)
inf.	ездить на горном велосипеде	mountainbiken (Andrey Truhachev)
tech.	зажигательный горн	Zündhaube (агломерационной машины)
tech.	зажигательный горн	Zündwagen (агломерационной машины)
met.work.	зажигательный горн	Zündofen (Sinterapparat)
tech.	зажигательный горн	Zündofen (агломерационной машины)
met.	зажигательный горн	Zündvorrichtung (агломерационной машины)
tech.	зажигательный горн	Brennhaube (агломерационной машины)
met.	заклёпочный горн с дутьём	Preßluftnietfeuer
mining.	законодательство в горном деле	Gesetzgebung im Bergbau
geophys.	запруда в горном ручье	Wildbachsperre
water.suppl.	запруда на горном ручье	Wildbachsperre
gen.	звук горна	Hörnerklang
gen.	играть на горне	das Horn blasen
nautic.	играть сигнал "Захождение" горном	Front blasen
mining.	ингибирование в горном деле	Inhibition
mining.	ингибирование в горном деле	Verzögerung im Bergbau
mining.	ингибирование в горном деле	Hemmung
mining.	инструменты, применяемые в горном деле	Zeug
met.	каменноугольный горн	Steinkohlenfeuer
chem.	каталонский горн	Katalanschmiede
inf.	кататься на горном велосипеде	mountainbiken (Andrey Truhachev)
chem.	керамический горн	keramischer Brennofen
met.	кирпичный горн	Frischfeuer
blast.furn.	кладка горна	Gestellmauerwerk
blast.furn.	кладка горна доменной печи	Gestellmauerwerk
met.	кожух горна	Gestellmantel (доменной печи)
met.	кожух горна	Gestellpanzer (доменной печи)
tech.	кожух горна	Gestellpanzer
mining.	концессии в горном деле	Konzessionen in Bergbau
gen.	кричный горн	Rennherd
gen.	кричный горн	Frischfeuer
gen.	кричный горн	Frischherd
met.	кричный горн	Luppenfeuer
chem.	кричный горн	Frischfeuer
met.work.	кричный горн	Rennfeuer rt
chem.	кричный горн	Frischherd
chem.	кричный горн	Feinfeuer
met.	кричный горн	Luppenfrischfeuer
met.	кричный горн	Rennofen
met.	кричный горн	Rennfeuerofen
gen.	кричный горн	Rennfeuer
gen.	кузнечный горн	Schmiedeesse
gen.	кузнечный горн	Schmiedefeuer
tech.	кузнечный горн	Schmiede
tech.	кузнечный горн	Schmiedeherd
tech.	кузнечный горн	Hammerfeuer
gen.	кузнечный горн	Schmiedeofen
gen.	кузнечный горн	Esse
met.	кузнечный горн с нижним дутьём	Feldschmiede
met.	ложка для взятия пробы металла из горна	Herdlöffel
trav.	любитель активного отдыха на горном велосипеде на озере Гарда, Италия "Lago di Garda" ( = Lago)	Lago-Biker (Maxim Pyshniak)
hi.energ.	магнитный горн	magnetisches Horn
met.	малый горн	Kleinfeuer
met.	малый кузнечный горн	Kleinschmiedeofen
tech.	мет горн	Gestell (доменной печи)
chem.	металлоприёмник или нижняя часть горна	Gestell (доменной печи)
mil.	минный горн	Minenherd
gen.	молочная ферма на горном альпийском пастбище	Almrausch
met.work.	набивной горн	Stampfherd
blast.furn.	набойка горна	Gestübbe
gen.	набойка горна	Gestübe
met.	нагрузка горна	Gestellbelastung (Olvic)
chem.	нефтяной горн	Petroleumfeuerung
met.work.	нижний горн	Unterherd (Herdofen)
met.work.	нижний горн	Hinterherd
tech.	нижний горн	Unterherd
chem.	обжигательный горн	Röstofen
tech.	обжигательный горн	Röstherd
met.	обслуживание горна	Herdpflege
met.	объём горна	Herdraum
met.	огонь в кузнечном горне	Essenfeuer (Andrey Truhachev)
met.	одноочковый кузнечный горн	Schmiedeherd für einfaches Feuer
railw.	организация движения поездов на горном участке	Bergdienst
met.	основание горна	Gestellfuß (доменной печи)
met.	основание горна	Gestellfundament (доменной печи)
met.	отверстие для подачи дутья в кузнечный горн	Eßeisen
tech.	открытый горн	offenes Gestell
met.	открытый горн	Unterbrust (вагранки, доменной печи)
tech.	открытый горн	Unterbrust
tech.	открытый горн	freistehendes Gestell
tech.	отстойный горн	Vorherd
met.	очаг в кузнечном горне	Feuergrube
met.work.	очаг горна	Feuerschüssel
met.work.	очаг горна	Schmiedeform
met.work.	очаг горна	Feuerschlüssel
met.work.	очко кузнечного горна	Schmiedeform
met.work.	очко кузнечного горна	Eßeisen
met.work.	очко кузнечного горна	Feuerschüssel
met.work.	очко кузнечного горна	Feuerschlüssel
chem.	передел в кричном горне	Herdfrischen
chem.	передел в кричном горне	Herdfrischen (чугуна)
tech.	передел чугуна в кричном горне	Herdfrischen
nonferr.	передний горн	Überlauftopf
met.work.	передний горн	Eisensammeiraum
met.	передний горн	Stechherd
met.work.	передний горн	Vorherd (Kupolofen)
tech.	передний горн	Vorherd
tech.	передний горн доменной печи	Hochofenvorherd
met.	передний горн шахтной печи	Hochofenvorherd
tech.	переносный горн	Feldschmiede
tech.	плавильный горн	Herdschmelzofen
nonferr.	плавильный горн	Herdflammofen
tech.	плавильный горн	Schmelzherd
chem.	плавильный горн	Schmelzofen
tech.	плавильный горн	Herdofen
met.	плита у горна	Herdplatte
met.	площадь горна	Herdoberfläche (печи)
met.	площадь горна	Herdfläche (печи)
met.	площадь горна	Gestellfläche
mining.	пневматические конструкции в горном деле	pneumatische Konstruktionen im Bergbau
tech.	под горна	Herdsohle
mil.	подавать сигнал горном	abblasen
agric.	полевой горн	Feldschmiede
met.	полевой кузнечный горн	transportabler Schmiedeherd
construct.	полевой кузнечный горн	Feldschmiede
rel., christ.	почесть горнего звания	Ehre der himmlischen Würde (AlexandraM)
met.work.	пробирный горн	Probierherd
met.	пробирный горн	Probieresse
met.work.	прорыв горна	Herddurchbruch
met.work.	прорыв горна	Durchbruch des Roheisens am Herd (Gestell)
met.	прорыв горна	Gestelldurchbruch
tech.	работа подвижного состава на горном участке	Bergdienst
nonferr.	разделительный горн	Treibeherd
shipb.	ручной туманный горн	Handnebelhorn
weld.	сварной горн	Schweißfeuer
weld.	сварочный горн	Schweißherd
tech.	сварочный кузнечный горн	Schweißfeuer
shipb.	сварочный горн	Schweißfeuer
silic.	свод горна	Herdgewölbe
mining.	сейсмоакустические методы в горном деле	seismoakustische Untersuchungsverfahren
geol.	селевой поток в горном районе	Hochmur
nautic.	сигнал туманным горном	Nebelhornsignal
nat.res.	система пылеизмерительных приборов в горном деле	Staubmeßgerätesystem im Bergbau
geol.	скопление камней в ложбине на горном склоне	Blockschüssel
meat.	стадо скота, содержащееся на горном пастбище	Senntum
met.	сыродутный горн	Stückofen
gen.	сыродутный горн	Rennherd
met.	сыродутный горн	Holzkohlenfeuer
met.	сыродутный горн	Rennfeuerofen
met.	сыродутный горн	Rennofen
chem.	сыродутный горн	Luppenfeuer
gen.	сыродутный горн	Rennfeuer
tech.	сыро-дутый горн для выделки железа прямо из руды	Luppenfeuer
met.	тигельный горн	Tiegelschachtofen
chem.	тигельный горн	Tiegelofen
railw.	торможение на горном режиме	Gefällebremsung
nautic.	туманный горн	Foghorn
nautic.	туманный горн	Nebelhorn
nautic.	туманный сигнал горном	Nebelhornsignal
met.	углубление в кузнечном горне	Feuergrube
mining.	учение о горном давлении	Gebirgsdrucklehre
gen.	формула Дарси горн.	Darci-Formel (Grundgesetz der Laminarfiltration)
gen.	хижина пастуха на горном альпийском пастбище	Almhütte
met.	частичный ремонт горна	Herdflicken (печи)
gen.	шалаш пастуха на горном альпийском пастбище	Almhütte
met.	шлак в горне	Gestellschlacke (доменной печи)

Get short URL