| Russian | German |
| амарантовое дерево | echter Mahagonibaum |
| бакаутовое дерево | Bockholz |
| бразильская камедь, собираемая со стволов красного дерева | Mahagonigummi |
| бразильское дерево | rotes Brasilenholz |
| бразильское дерево | Limaholz |
| бразильское дерево | Brasilenholz |
| бразильское красное дерево | Rotholz (Caesalpinia brasiliensis Echinata) |
| буковое дерево | Buchbaum (Fagus sylvatica) |
| венгерское жёлтое дерево | ungarisches Gelbholz (Rhus cotanus) |
| возраст дерева | Wachstumsalter (мед., биол. - стадия роста k.nestserava) |
| волокно из листьев дикого ананасного дерева | Arghanfaser |
| волокно тутового дерева | Maulbeerfaser |
| гваяковое дерево | Guajakbaum (для изготовления деревянных частей лощильных машин, Quajaceen officinalis) |
| гнилое дерево | verstocktes |
| гнилое дерево | angestecktes |
| гранатовое дерево | Granatbaum (Pinica granatum) |
| гриб-паразит, образующий ризоморфу на коре дерева | Rindenpilz (Rhisomorpha subcorticalis) |
| дерево в соку | Holz im Saft |
| дерево, дающее дубло | Gerberholz |
| дерево, имеющее толстый ствол | Stammholz |
| дерево на корню | Holz auf dem Stamme |
| дерево, поражённое грибком | Schwammbaum |
| дерево, поражённое насекомыми | Käferbaum |
| дерево, проточенное червями | wurmstichiges |
| дерево, с которого сдирают кору | Schälbaum |
| дерево с червоточинами | wurmstichiges |
| дерево со здоровой древесиной | kerngesunder Baum |
| долото для снимания коры с деревьев | Loheisen |
| долотообразный деревянный или костяной инструмент для отделения коры от ствола дерева | Lohlöffel |
| древесина дерева, содержащая дубильное | Gerbholz |
| древесина дерева, содержащая дубящее вещество древесины | Gerbholz |
| древесина кампешевого дерева | Kampescheholz |
| древесина квебрахового дерева | Quebrachoholz |
| древесина сандалового дерева | Rotsandelholz |
| древесина тикового дерева | Tikholz |
| древесина тикового дерева | Teakholz |
| дубильная кора дерева | Taroccarinde (Anacardiacea) |
| дубильная кора дерева каматчил | Kamatchilrinde |
| дубильная кора хвойного дерева | Toa-Toa (Phyllocladus asplenifolia и Phyllocladus trichomanoides) |
| дубильное дерево | Gerberholz |
| дубло, получаемое от низкоствольных деревьев | Stockausschlagrinde |
| дубящее вещество каштанового дерева | Kastaniengerbstoff |
| дёготь из хвойных пород дерева | Nadelholzteer |
| железное дерево | Pockholz |
| железное дерево | Pockenholz |
| жёлтое бразильское дерево | gelbes Brasilenholz (Morus tinctoria или Macura tinctoria) |
| жёлтое дерево | Visetholz |
| жёлтое дерево | Gelbholz |
| жёлтое кубинское дерево | Kubagelbholz |
| загустка из муки плодов рожкового дерева | Johannisbrotkernverdickung |
| закоростелое дерево | brandiges |
| закоростелое дерево | angestecktes |
| заражённое гнилью дерево | brandiges |
| заражённое гнилью дерево | angestecktes |
| земляничное дерево | Erdbeerbaum (Tamarix africana) |
| кампешевое дерево | Blauholz (древесина растения Haema toxylon campechianum) |
| кампешевое дерево | Campecheblauholz |
| кампешевое дерево | Kampescheholz |
| кампешевое дерево | Campecheholz |
| кампешевое дерево | Blankholz (Haematoxylon campechianum L.) |
| кампешевое дерево из Гондураса | Honduras-Blauholz |
| катехин, полученный из дерева махагони | Mahagonikatechin |
| каучук из оскрёбков с коры каучуконосного дерева | Barkscraps |
| каучук из соскрёбков с коры каучуконосного дерева | Rindenkautschuk |
| каучуковое дерево | kautschikliefernder Baum |
| каучуконосное дерево | kautschikliefernder Baum |
| квебраховое дерево | Quebrachoholz |
| квебраховое дерево | Quebrachobaum (Quebrachia Lorentzi, Schihopsis Lorentzi, Quebracho chaqueno) |
| кожевенное дерево | Hirschbaum (Rhus coriaria) |
| кожевенное дерево | Gelbholzbaum (Rhus cariaria) |
| кожевенное дерево | Bleiholz |
| дубильная кора дерева Дава | Dhawasweigrinde (торговый сорт) |
| кора дерева кайота | Cajottarinde |
| кора дерева локри | Lokririnde (содержит танниды катехинового ряда) |
| кора дубового дерева в возрасте появления в ней пробкового слоя | Raiterrinde (12-20 лет) |
| кора дубового дерева в возрасте появления в ней пробкового слоя | Raidelrinde (12-20 лет) |
| кора из дерева грецкого ореха | Walnussbaumrinde |
| кора индийского дерева | Amaltasrinde |
| кора квебрахового дерева | Quebrachorinde |
| кора орехового дерева | Nussbaumrinde |
| кора с дерева | Reppelrinde |
| кора с молодых деревьев | Jungholzrinde |
| кора сливового дерева | Pflaumenbaumrinde |
| кора, снятая с дерева, срубленного зимой | Schnitzrinde |
| красильное дерево | Färbeholz |
| красное дерево | Sapanholz (Caesalpini sapan) |
| красное дерево | rotes Brasilenholz (Caesalpinia brasiliensis) |
| красное дерево | Limaholz |
| красное сандаловое дерево | Rotsandelholz (Pterocarupus santalinus) |
| куба дерево | Visetholz (Rhus cotinus) |
| кубинское дерево | gelbes Brasilenholz |
| кубинское дерево | Kubaholz (Morus tinctoria) |
| кубинское дерево | Gelbholz (Morus tinctoria) |
| лазаревое дерево | Allerheiligenholz (Halmatoxylon campechianum) |
| лаковое дерево | Lackbaum |
| дубильные листья дерева Дава | Dhawablätter (торговый сорт) |
| листья с дерева "Тамарике" | Tamarixbaumblätter (которыми фальсифицируется сумах) |
| марокканское дерево | Marokkoholz |
| масличное дерево | Ölbaum (Olea europaea) |
| машина для измельчения дерева | Raspelmaschine |
| мигмент сандалового дерева | Santalsäure |
| мигмент сандалового дерева | Santalin |
| молодое жёлтое дерево | junges Gelbholz |
| мука из плодов рожкового дерева | Johannisbrotkernmehl (загуститель) |
| наружный слой коры пробкового дерева | Korkholz |
| наружный слой коры пробкового дерева | Kork |
| обескоренное дерево | geschältes |
| окорённое дерево | Schälholz |
| опилки из букового дерева | Buchenholzspäne |
| очищенное от коры дерево | Schälholz |
| пенька из волокна ананасного дерева | Seidengras |
| перезрелое дерево | rückgängiges |
| перезрелое дерево | abständiges |
| персиковое дерево | persischer Mandelbaum (Persica vulgaris) |
| персиковое дерево | Limaholz (Caesalpinia brasiliensis, Caesalpinia echinata) |
| разновидности лаврового дерева | Valdivialeder (Persea linque или Laurus linque) |
| разновидность австралийского эвкалиптового дерева | Messmate (Eucalyptus cloeziana) |
| растущее дерево | Holz auf dem Stamme |
| рашпили для квебрахового дерева | Quebrachoraspeln |
| род красного дерева | Kambalholz (Baphianilida) |
| сандаловое дерево | Blauholz |
| сандаловое дерево | Sandelbaum (Santalum) |
| сандаловое дерево | Kinobaum (Pterocarpus marsupium) |
| свежее дерево | Holz im Saft |
| свежесрубленное дерево | frisches |
| свежесрубленное сырое дерево | grünes |
| сдирание коры с дерева в период весеннего сокодвижения | Saftschälung |
| сдирать кору с дерева | schälen |
| сдирать кору с деревьев | rindenabschälen |
| сдирать кору с деревьев | rinden |
| серебряное дерево | Silberbaum (Leucodendron argenteum) |
| скреп из сгустков каучука на коре дерева | Rindenkautschuk |
| снимать кору с дерева | schälen |
| снимать кору с деревьев | rindenabschälen |
| снимать кору с деревьев | rinden |
| сорт красного дерева | Bimaholz |
| сорт красного дерева | Bihmaholz |
| способы снятия коры с деревьев | Schalmethoden |
| старое непрочное ломкое дерево | rückgängiges |
| старое непрочное ломкое дерево | abständiges |
| твёрдое жирное масло из семян дерева | Pineytalg |
| твёрдое жирное масло из семян дерева | Pineyfett |
| тиковое дерево | Tiekbaum (Tectona grandis) |
| тиковое дерево | Tikholz |
| тиковое дерево | Teakbaum (Tectona) |
| топор для дробления дубильной сдирки коры с деревьев | Schäleisen |
| топор для дробления дубильной сдирки коры с деревьев | Schälbeil |
| фернамбуковое дерево | Pernambukoholz (Caesalpinia brasiliensis) |
| фернамбуковое дерево | Allerheiligenholz |
| физетовое дерево | ungarisches Gelbholz |
| физетовое дерево | Fustikholz |
| физетовое дерево | Visetholz |
| физетовое дерево | Fisettholz |
| фисташковое дерево | Mastixbaum (Pistacia lentiscus) |
| целлюлоза лиственных деревьев | Laubholzzellulose |
| целлюлоза лиственных деревьев | Laubholzzellstoff |
| челнок из букового дерева | Buchenholzschützen |
| челнок из спрессованного дерева | Kompressholzschützen |
| червивое дерево | wurmstichiges |
| червоточное дерево | Käferbaum |
| экстракт жёлтого дерева | Gelbholzauszugextrakt |
| дубильный экстракт из коры австралийского дерева | Reduncaextrakt (Eucalyptus redunca) |
| экстракт кампешевого дерева | Campecheextrakt |
| экстракт кампешевого дерева | Blauholzextrakt |
| экстракт красильного дерева | Farbholzextrakt |
| экстракт красильного дерева | Barbholzauszug |
| красильный экстракт красного дерева | Rotholzextrakt |
