| Russian | German |
| абрикосовое дерево | Alberge (Armeniaca Mill., A. W. Koch., Prunus L.) |
| авраамово дерево | Gewürzmüllen (Vitex L.) |
| авраамово дерево | Mönchspfeffer (Vitex L.) |
| авраамово дерево | Schafmüllen (Viteux agnus castus L.) |
| авраамово дерево | Müllen (Vilex L.) |
| авраамово дерево | Abrahamstrauch (Vitex agnus castus L.) |
| аврамово дерево | Keuschlamm (Vitex agnus castus L.) |
| аврамово дерево | Keuschbaum (Vitex agnus castus L.) |
| австралийское розовое дерево | Bastard-Rosenholz (Dysozylon fraserianum Benth.) |
| аллейное дерево | Alleebaum |
| американское вест-индское чёрное дерево | westindisches Ebenholz |
| американское вест-индское чёрное дерево | braunes Ebenholz |
| американское вест-индское эбеновое дерево | westindisches Ebenholz (Brya ebenus D.C.) |
| американское вест-индское эбеновое дерево | braunes Ebenholz (Brya ebenus D.C.) |
| амурское пробковое дерево | amurische Korkbaum (Phellodendron amurense Rupr.) |
| анисовое дерево | Sternanispflanze (Illicum anisatum L.) |
| апельсиновое дерево | Sinaapfel (Citrus aurantium sinensis Gallesio) |
| апельсиновое дерево | Apfelsine (Citrus sinensis Osbeck.) |
| африканское железное дерево | afrikanisches Eisenholz (Lophira procera A. Chev.) |
| африканское красное дерево | Gabun Mahagoni |
| африканское розовое дерево | afrikanisches Rosenholz (Pterocarpus erinaceus Poir.) |
| африканское чёрное дерево | afrikanisches Ebenholz |
| африканское эбеновое дерево | afrikanisches Ebenholz (Diospyros sp. et Maba sp.) |
| бакаутовое дерево | Franzosenholzbaum (Guajacum officinale L.) |
| бактериоз плодовых деревьев | Obstbaumbakteriose (Bacterium tumefaciens Gm. et Towns.) |
| бальзамовое дерево | Balsambaum |
| банановое дерево | Banane (Musa L.) |
| бархатное дерево | Korkbaum (Phellodendron Rupr.) |
| бархатное дерево | Samtbaum (Phelodendron amurense Rupr.) |
| бархатное дерево | amurische Korkbaum |
| белое сандаловое дерево | echtes Sandelholz (Santalum album) |
| бергамотовое дерево | Bergamottbaum (Citrus bergamia Risso) |
| берёзовое дерево | Birke |
| божье дерево | Eberreis (Artemisia abrotanum L.) |
| божье дерево | Abrandkraut (Artemisia abrotanum L.) |
| болезнь вишнёвых деревьев | Kirschbaumkrankheit |
| болезнь дерева | Holzkrankheit |
| болезнь деревьев | Baumkrankheit |
| болезнь плодовых деревьев | Obstbaumkrankheit |
| большое тиковое дерево | großer Tiekbaum (Tectona grandis L.) |
| бразильское дерево | Brasilienholz (Caesalpinia) |
| бразильское жёлтое дерево | echtes Gelbholz |
| бразильское розовое дерево | brasilianisches Rosenholz (Physiocalymma scaberinum Pohl.) |
| буковое дерево | Rotbuche |
| буковое дерево | Buche |
| валить дерево с корнем | roden |
| валить дерево с пнём | ausheben |
| валка дерева | Baumfällung |
| валка дерева вместе с корнями | Entwurzelung |
| валка дерева с корнем | Aushebung |
| верхний отруб дерева | Zopf |
| верхушка дерева | Wipfel |
| вершина дерева | Zagel |
| вершина дерева | Wipfel |
| вес свежесрубленного дерева | Grüngewicht |
| вест-индское атласное дерево | Atlasholz (Fagara flava Krug. et Urb.) |
| вест-индское сатиновое дерево | Atlasholz |
| ветвистое дерево | verzweigter Baum (Sergei Aprelikov) |
| ветровал деревьев с корнями | Windbruch |
| вечнозелёное дерево | immergrüner Baum |
| внутренняя отделка деревом | Auszummerung |
| возраст дерева | Holzalter |
| возраст дерева | Baumalter |
| восковое дерево | Asklepia (Asclepias carnosa L.) |
| восстановление леса путём семенных деревьев | Samenschlag |
| вредители дерева | Baumschädlinge |
| вредитель плодовых деревьев | Obstbaumschädling |
| вырубка единичных старых деревьев в насаждении | Aushieb |
| вырубка семенных и единичных старых деревьев | Auszugshieb |
| вырубка старых деревьев в молодняке | Aushieb |
| высокоствольное дерево | hochstämmiges Holz |
| высокоствольное дерево | hochstämmiger Baum |
| высота дерева | Baumhöhe |
| высота дерева до вершины | Scheitelhöhe |
| вязкое дерево | zähes Holz |
| вязкость дерева | Zähigkeit des Holzes |
| габитус дерева | Baumhabitus |
| габитус дерева | Baumgestaltung |
| гваяковое дерево | Pockholzbaum (Guajacum officinale L.) |
| гваяковое дерево | Pockholz |
| гваяковое дерево | Pockenholz (Guajacum officinale L.) |
| гваяковое дерево | Franzosenholzbaum |
| гнездо на дереве | Horstbaum |
| гнилой кусок дерева | Stück faules Holz |
| гниль ствола плодового дерева | Stammfäule der Obstbäume |
| гранатовое дерево | Granatbaum (Punica granatum L.) |
| гренадилловое дерево | Grenadillebaum |
| гренадильное дерево | Grenadillebaum (Brya ebenus D. C.) |
| грубая тёска дерева | Abschrubben |
| грубая тёска дерева | Abschroppen |
| группа деревьев | Baumgruppe |
| группа деревьев | bündelung von Bäumen |
| грушевое дерево | Birnbaum (Pyrus L.) |
| густолиственное дерево | blattreicher Baum |
| дерево без сучьев | astfreies Holz |
| дерево-знак границы | Malbaum |
| дерево каменное | kaukasischer Zürgelbaum |
| дерево на корню | stehender Baum |
| дерево на корню | nichtgefällter Baum |
| дерево с концентрическими трещинами | kernschäliges Holz |
| дерево с концентрическими трещинами | absplintiges Holz |
| дерево, с которого снята кора и стёсан горб | rauhgeschältes Holz |
| дерево с наростами | knastiges Holz |
| дерево с облупом | kernschäliges Holz |
| дерево с облупом | absplintiges Holz |
| дерево с преобладающей ядровой древесиной | Reifholzbaum |
| дерево с прожилками | geadertes Holz |
| дерево с развесистой кроной | Baum mit weitreichender Krone (Sergei Aprelikov) |
| дерево с широко-раскидистой кроной | Baum mit weitreichender Krone (Sergei Aprelikov) |
| дерево средней толщины | mittelstarker Baum |
| деревья, подлежащие вырубке | Aushiebholz |
| деревья с белой древесиной | Weissholz |
| деревья с поверхностной корневой системой | Flachwurzler (marinik) |
| дефектное дерево | Faulholz |
| диаметр дерева | Baumstärke |
| диаметр дерева | Baumdurchmesser |
| диаметр дерева у пня | Stockdurchmesser |
| длинноволокнистое дерево | langfaseriges Holz |
| довести поданные деревья вниз | Aufhänger zu Fall bringen |
| долбёжный станок для дерева | Stemmaschine |
| домкрат для подъёма дерева | Holzwinde |
| древесина вишнёвого дерева | Kirschholz |
| древесина кампешевого дерева | Campecheholz |
| древесина плодовых деревьев | Obstbaumholz |
| древесина повреждённых ветром, снегом, вредными организмами деревьев | Kalamitätsholz (marinik) |
| древесина пробкового дерева | Korkholz |
| древесина прямоствольного дерева | geradstämmiges Holz |
| дряблость дерева | beginnende Fäulnis des Holzes |
| дряблость дерева | Welkheit des Holzes |
| дубовая кора со старых деревьев | Grobrinde |
| дуплистое дерево | ausgehöhlter Baum |
| завод, растирающий дерево в древесную массу | Holzschleiferei |
| заграждение из деревьев | Baumsperre |
| заклеймлённое место на дереве | Mahlzeichen |
| засохшее дерево | verdorrter Baum |
| защита деревьев | Baumschutz |
| защитное дерево | Schirmbaum |
| защищать деревья от мороза | einwintern |
| земляничное дерево | Erdbeerbaum (Arbutus L.) |
| змеиное дерево | Tigerholz (Piratinera guianensis Aubl.) |
| змеиное дерево | Schlangenholz |
| змеиное дерево | Letternholz (Piratinera guianensis Anbl.) |
| змеиное дерево | Buchstabenholz (Piratinera guianensis Aubl.) |
| золотое дерево | Aukube (Aucuba Thunb.) |
| зонтичное дерево | Schirmbaum (Musanga smithii R. Brown.) |
| зонтичное дерево | Regenschirmbaum (Musanga smithii R. Br.) |
| измерение комель дерева | Zopfmessung |
| изолированное дерево | Einzelstamm |
| имитация эбенового дерева | Ebenholzimitation |
| индийское хлебное дерево | indischer Brotbaum (Artocarpus integrifolia Forst.) |
| искривление дерева | Krümmung des Baumes |
| искусство резьбы по дереву | Holzschneidekunst |
| истление дерева | Vermorschen des Holzes |
| иудейское дерево | gemeiner Judasbaum (Cercis siliquastrum L.) |
| какаовое дерево | Kakaobaum (Theobroma cacao L.) |
| какаовое дерево | Kakao (Theobroma cacao L.) |
| кампешевое дерево | Campechebaum (Haematoxylon campechianum L.) |
| кампешевое дерево | Blauholz (Haematoxylon campechianum) |
| камфорное дерево | Kampferbaum |
| камфорное дерево | Kampherlorbeer (Camphora L.) |
| камфорное дерево | Kampfebraum (Camphora L.) |
| капоковое дерево | Kapokbaum (Eriodendron anfractuosum DC.) |
| капское дерево | Ceibabaum |
| карликовая порода деревьев | zwergige Baumgattung |
| квебраховое дерево | Quebrachobaum (Schinopsis Lorentzii Engl., Quebrachia Griseb.) |
| кипарисовое дерево | Zypressenholz |
| китайское тунговое дерево | chinesischer Tungbaum (Aleurites fordii Hemsl.) |
| китайское чайное дерево | chinesischer Teestrauch (Thea sinesis L.) |
| классификация деревьев | Baumklassifikation |
| клеймение деревьев, намеченных к рубке | Auszeichnung der Schlaghölzer |
| клещевое дерево | Knieholz |
| клин для валки дерева | Fällkeil |
| клин для рубки дерева | Fällkeil |
| колкое дерево | Scheitholz |
| колкость дерева | Spaltfähigkeit des Holzes |
| комель дерева | Fußende |
| консервирование дерева | Konservierung von Holz |
| контрольное дерево | Kontrollbaum entomologischer (энтомологическое) |
| кора пробкового дерева | Kork |
| кора старых деревьев | Rauhrinde |
| корень дерева | Baumwurzel |
| королевское дерево | Königsholz (Dalbergia greveana Baill.) |
| коротковолокнистое дерево | kurzfaseriges Holz |
| корчеватель деревьев | Baumrodemaschine |
| крепление деревом | Zimmerung |
| кривоствольное дерево | krummgewachsenes Holz |
| кривульное дерево | Knieholz |
| круглая пила с неподвижным столом для дерева | Tischkreissäge |
| культура тутового дерева | Maulberhaumkultur |
| лампа для подкуривания гусениц при собирании их с деревьев | Raupenfackel |
| лесозаготовка, которая использует всё дерево | Ganzbaumverfahren |
| лимонное дерево | Zedrate (Citrus limonia Osb.) |
| лимонное дерево | Zitronenbaum (Citrus linomia Osb.) |
| лимонное дерево | ostindisches Satin (Chloroxylon swietenia DC.) |
| лимонное дерево | Zitronenholz (Citrus limonia Osb.) |
| лимонное дерево | Zitrone (Citrus limonia Osb.) |
| лимонное дерево | Zedratbaum (Citrus limonia Osb.) |
| лимонное дерево | Citronatbaum (Citrus limonium Risso) |
| лимонное дерево | Atlasholz (Chloroxylon switenia) |
| лиственно-декоративное дерево | Laubzierbaum |
| лиственные деревья | Laubhölzer |
| лиственные деревья | Laubgehölze |
| листопадное дерево | Laubbaum |
| ловчее дерево | Fangbaum (намазанное птичьим клеем) |
| лёгкий бензопилы ля поддержания деревьев | Klettersägen |
| мамонтово дерево | Riesentanne |
| мамонтово дерево | Riesenzypresse |
| мамонтово дерево | Mammutbaum |
| мангровое дерево | Leuchterbaum |
| мангровое дерево | Lichterbaum |
| мангровое дерево | Lichtbaum |
| мангровое дерево | Austerbaum |
| масляное дерево | Butterbaum (Butyrospermum parkii Kotschy) |
| масляный лак по дереву | Holzöllack |
| мастичное дерево | Mastixpistazie (Pistacia lentiscus L.) |
| материал из вершины дерева | Zopfware |
| материал, получаемый при поперечном распиливании дерева | Schrotholz |
| маточное дерево | Mutterbaum |
| мачтовое дерево | Mastbaum |
| маячное дерево | Oberständer |
| маячное дерево | Überhalter |
| мелкосучковатое дерево | feinästiges Holz |
| место ранения дерева при добывании живицы | Lachte |
| место ранения дерева при добывании живицы | Lache |
| металлизированное дерево | Metallholz |
| метка на дереве | Markierung am Baum |
| метод применения ловчих деревьев | Fangbaummethode |
| механическая обработка дерева | mechanische Verarbeitung des Holzes |
| многолиственное дерево | blattreicher Baum |
| модельное дерево | Mödellstamm |
| можжевеловое дерево | Wacholderholz |
| молодое дерево, оставленное при рубке леса | Laßreis |
| молодые деревья | Anwuchs |
| морфология дерева | Morphologie des Baumes |
| мускатное дерево | Muskatnuss (Myristica fragrans Houtt.) |
| мягкое дерево | weiches Holz |
| наплыв на стволе дерева | Holzkropf |
| наращивание дерева | Pfropfung |
| наращивать дерево | pfropfen |
| нарост на дереве | Rindenhöcker |
| нарост на дереве | Wulst |
| насаждение молодых деревьев | Holzanpflanzung |
| настоящее красное дерево | echtes Mahagoni |
| настоящее красное дерево | amerikanisches Mahagoni |
| настоящее красное дерево | Kuba-Mahagoni |
| настоящее красное дерево | Kostarika-Mahagoni |
| натурализация лесных деревьев | Waldbäume Naturalisation |
| наука о дереве | Dendrologie |
| непривитое плодовое дерево | Wildobstbaum |
| низкорослое дерево | kleinwüchsiges Holz |
| низкорослое дерево | Kollerbusch |
| ножницы для дерева | Holzschere |
| обезвершинивание дерева | Dekapitation |
| обломок ствола дерева | Baumstrunk |
| обрезка вершин деревьев | Schneitelung (верхушек деревьев marinik) |
| обрезка деревьев | Aufastung |
| обрезка деревьев на омоложение | Baumpflege |
| обрезка плодовых деревьев | Obstbaumschnitt |
| обрезка фруктовых деревьев | Obstbaumschnitt |
| обугливание дерева | Holzverkohlung |
| объедание дерева | Baufraß |
| объём дерева | Baumumfang |
| объём дерево | Baumvolumen |
| окаменелое дерево | fossiles Holz |
| окаменелое дерево | Holzstein |
| окаменение дерева | Holzversteinerung |
| окольцовывать дерево | ringsum entrinden |
| окорённое дерево | abgerindetes Holz |
| оливковое дерево | Olivenbaum |
| опрыскиватель плодовых деревьев | Obstbaumspritze |
| ореховое дерево | Nussholz |
| орлиное дерево | Adlerholzbaum (Aquilaria Lam.) |
| освобождение кроны рубкой соседних деревьев | Kronenfreihieb |
| ост-индское атласное дерево | ostindisches Satin |
| ост-индское атласное дерево | Atlasholz |
| ост-индское розовое дерево | ostindisches Rosenholz (Dalbergia latifolia Roxb.) |
| ост-индское сатиновое дерево | Atlasholz |
| отпрыск дерева | Nebenschößling |
| отрезание вершины дерева | zopfen |
| отрубок дерева | Drumm |
| глазомерная оценка деревьев | Baumschätzung |
| очистка дерева от сучьев | Astreinigung |
| очистка деревьев от сучьев | Entastung |
| очищенный от сучьев ствол поваленного дерева | Stammlänge |
| парковое дерево | Parkbaum |
| перезрелое дерево | überreifer Baum |
| перестойное дерево | abständiges Holz |
| перестойное дерево | rückgangiger Baum |
| перестойное дерево | Überhälter |
| перестойное дерево | überreifer Baum |
| перестойное дерево | Protze |
| перестойное дерево | Abständer |
| перестоявшее дерево | ein überalterter Baum |
| перестоявшее дерево | Überständer |
| перестоявшееся дерево | ein überalterter Baum |
| перечёт деревьев | Kluppierung der Bäume |
| периметр окружности дерева | Baumumfang |
| пила для дерева | Holzsäge |
| пила по дереву | Holzsäge |
| пирамидальное дерево | Pyramidenbaum |
| плакучее дерево | Trauerbaum |
| плантация быстрорастущих деревьев | KUP (быстрорастущей древесины (см. энергетический лес) marinik) |
| плантация быстрорастущих деревьев | Energieholzplantage (плантация энергетической/ быстрорастущей древесины marinik) |
| плодовое дерево | Fruchtbaum |
| плюсовое дерево | Auslesebaum (элитное Abete) |
| повреждение дерева | Baumschlag (напр;. отлуп) |
| повреждение дерева | Baumschaden |
| повреждение дерева дичью | Wildverbiss |
| повреждение дерева дичью | Wildschaden |
| повреждение дерева животными | Fraß |
| повреждения деревьев при валке | Bestandesschäden durch Holzerntemassnahme |
| повреждённое дятлом дерево | Wanzenbaum |
| подающий конвейер для дерева | Stammzuführung |
| подгнившее дерево | Anbruch |
| подпорка для дерева | Baumstütze |
| подсочка деревьев | Harzgewinnung |
| подсочка деревьев | Harznutzung |
| подсочка деревьев | Harzung |
| поломка верхушки дерева | Gipfelbruch (напр., под тяжестью снега) |
| поломка единичных деревьев | Einzelbruch |
| поперечный разрез дерева | Hirnseite |
| порочное дерево | schadhaftes Holz |
| посадка плодовых деревьев | Obstpflanzung |
| посадка плодовых деревьев | Obstbaumpflanzung |
| посадка фруктовых деревьев | Obstpflanzung |
| посадка фруктовых деревьев | Obstbaumpflanzung |
| потемнение дерева | Nachdunkeln des Holzes |
| прелое дерево | morscher Baum |
| престойное дерево | Abständer |
| прибор для сухой перегонки дерева | Holzvergaser |
| прививка дерева | Pfropfung |
| придавать поверхности дерева волнистый в виде пламени рисунок | flammieren |
| приземистое дерево | Kollerbusch |
| прирост дерева | Baumzuwachs |
| приспевающее дерево | angehender Baum |
| пробное дерево | Probeholz |
| пропил дерева | Fällkerb |
| пропитка дерева на корню | Lebendtränkung des Baumschaftes |
| пропитывание дерева | Tränkung des Holzes (древесины) |
| пропитывание дерева для предохранения от гниения | Holztränkung |
| пропитывание дерева минеральными солями | Mineralisieren des Holzes |
| просушка дерева на воздухе | Lufttrocknung des Holzes |
| прямослойное дерево | rischdrähtische Holz |
| прямоствольное дерево | geradstämmiges Holz |
| прямостойное дерево | schlichtes Holz |
| рабочий, очищающий кору с дерева | Abschäler |
| разработка дерева | Ausformung (на сортименты) |
| разрез дерева поперёк волокна | Hirnholzschnitt |
| рак дерева | Krebs des Holzes |
| рак дерева | Kropf des Holzes |
| рак дерева | Holzkrebs |
| рак дерева | Holzbrand |
| рак плодовых деревьев | Wurzelkropf (Pseudomonas tumefaciens [Sm. et Towns.] Stev.) |
| рак стволов и ветвей плодовых деревьев | Obstbaumkrebs (Nectria galligena Bres.) |
| рана на дереве | Quetschung |
| растение-паразит на дереве | Baumsauger |
| растрескивание дерева | Reißen des Holzes |
| рашпиль по дереву | Holzraspel |
| резервное дерево | Oberständer |
| резервное дерево | Überständer |
| резервное дерево | Überhalter |
| резервное дерево | Laßbaum |
| резец по дереву | Holzmeißel |
| резьба по дереву | Holzstich |
| резьба по дереву | Holzbildhauerei |
| рожковое дерево | Karobenbrotbaum (Ceratonia siliqua L.) |
| рожковое дерево | Jochanisbrotbaum (Ceratonia siliqua L.) |
| роспись по дереву | Holzmalerei |
| рубанок для обстругивания дерева начерно | Scharfhobel |
| ряд деревьев | Baumreihe |
| сандаловое дерево | Sandelholzbaum |
| сандаловое дерево | echtes Sandelholz |
| сандаловое дерево | Sandel |
| сандаловое красное дерево | Flügelfruchtbaum (Pterocarpus L.) |
| сандальное дерево | Campechebaum |
| сдирание коры с дерева | Ablohen |
| седлообразное дерево | Sattelholz |
| семенное дерево | Samenträger |
| семенное дерево | Samenbaum |
| семенное дерево | Saatbaum |
| семенное дерево | Mutterbaum |
| сердцевина дерева | Markröhre (Roten) |
| сердцевинная гниль деревьев | Kernfäule |
| скол дерева при валке | Spalten |
| скребок для деревьев | Mooskratzer |
| слабая часть дерева около сучьев | Aberast |
| сломанное ветром дерево | Windwurf |
| сломанное ветром дерево | sturmgefällt |
| смолистое дерево | harziges |
| смолистое дерево | bituminöses Holz |
| смолистое дерево | Kienholz |
| смолистое дерево | Lignit |
| смолистое дерево | Alaunholz |
| смоляное дерево | Harzbaum |
| снаряд для валки дерева | Baumausheber |
| снежное дерево | Peterstrauch (Symphoricarpus racemosus) |
| сомкнутость деревьев | Baumschluss |
| сплошной перечет деревьев насаждения | Bestandesauszählung |
| среднее модельное дерево | Mittelstamm |
| среднествольное по высоте дерево | mittelstämmiger Baum |
| срубать верхушку у дерева | abkappen |
| срубать вершину дерева | wipfeln |
| срубка краевых деревьев | Umsäumen |
| срубленное дерево | Holz |
| станок для сгибания дерева | Holzbiegemaschine |
| станок для скульптурной резьбы по дереву | Bildhauereimaschine |
| столярное дерево | Tischlerholz |
| суковатое дерево | knorriger Baum |
| суховершинное дерево | wipfeltrockenes Holz |
| суховершинное дерево | zopftrockener Baum |
| суховершинное дерево | Trockenwipfel |
| сухое дерево | trockenes Holz |
| сухостойное дерево | abgestorbenes Holz |
| сучковатое дерево | Zackenholz |
| сушка дерева | Austrocknen des Holzes |
| тесать дерево | deißeln |
| тигровое дерево | Letternholz |
| тигровое дерево | Schlangenholz (Brosimum Aubleti; Piratinera guianensis Aubl.) |
| тигровое дерево | Tigerholz |
| тигровое дерево | Buchstabenholz |
| тиковое дерево | Tikbaum (Tectona L.) |
| тиковое дерево | Tiekbaum (Tectona L.) |
| тиковое дерево | Teakbaum (Tectona L.) |
| токарное дерево | Tischlerholz |
| токарный автомат по дереву | Holzdrehautomat |
| токарный резец по дереву | Holzdrehstahl |
| толстомерное дерево | Starkholz |
| толщина дерева | Baumstärke |
| толщина дерева в верхнем отреза | Zopfstärke |
| толщина дерева у комля в нижнем отрубе | Stockstärke |
| тонкий конец дерева | Zopfende |
| тонкомерное дерево | Schwachholz |
| топор для валки деревьев | Flaaxt |
| топор для разметки деревьев | Malaxt (предназначенных на сруб) |
| топор для снятия коры с дерева | Schälbeil |
| точение по дереву | Drechslerei |
| трелёвка деревьев | Rücken |
| трещина в дереве | Holzriss |
| трещина, образовавшаяся в стволе при падении дерева | Waldriss |
| трещины при вырубке деревьев | Ernteschäden |
| трещины при вырубке деревьев | Fällungsrisse |
| трубное дерево | Antilleneiche |
| тутового дерева | Maulbeerlaub |
| тутовое дерево | Maulbeerbaum (Morus L.) |
| тюльпанное дерево | gemeiner Tulpenbaum |
| тюльпанное дерево | Tulpenbaum |
| удаление лиственных деревьев | Entnahme von Laubholz |
| удобрение плодовых фруктовых деревьев | Düngung der Obstbäume |
| уксусное дерево | Hirschkolben (Rhus typhina L.) |
| уксусное дерево | Essigbaum (Rhus typhina L.) |
| упавшие деревья, поедаемые жуками | Käferholz (Юрий Павленко) |
| усадка сердцевины дерева | Zusammenschrumpfen des Markes eines Baumes |
| устройство для пропитки дерева | Holztränkanlage |
| усыхание дерева | Schwinden des Holzes |
| утолщение коры дерева | Astbeule |
| утолщение на дереве | Wulst |
| уход за деревом | Baumpflege |
| уход за плодовыми деревьями | Obstbaumpflege |
| уход за фруктовыми деревьями | Obstbaumpflege |
| фаутное дерево | Fehlbaum |
| фернамбуковое дерево | Pernambukholz |
| фиговое дерево | gemeiner Feigenbaum (Ficus carica L.) |
| фиговое дерево | echter Feigenbaum (Ficus carica L.) |
| фиолетовое дерево | Violettholz (Peltogyne pubescens Benth.) |
| фиолетовое дерево | Veilchenholz (Acacia homalophylla A. Cunn.) |
| фиолетовое дерево | Amarant (Copaifera bracteata Benth.) |
| флагообразное дерево | Fahnenbaum |
| форма плодовых деревьев | Obstform |
| форма фруктовых деревьев | Obstform |
| формирование дерева | Baumgestaltung |
| формовое дерево | Formbaum |
| формовое фруктовое плодовое дерево | Formobstbaum |
| фреза для дерева | Holzfräse |
| фрезерный станок по дереву | Holzfräsmaschine |
| фрезерный станок со столом для дерева | Tischfräsmaschine |
| фрезерный станок со столом для дерева | Tischfräse |
| фруктовое дерево | Fruchtbaum |
| хвойная порода дерева | Nadelbaum |
| химическая переработка дерева | chemische Verarbeitung des Holzes |
| хинное дерево | Cinchone (Cinchona L.) |
| хинное дерево | Chinarindenbaum (Cinchona L.) |
| хлопчатое дерево | Baumwollenbaum (Ceiba pentandra L.) |
| цвет плодовых деревьев | Obstblüte |
| цвета чёрного дерева | ebenfarbig |
| цвета эбенового дерева | ebenfarbig |
| чайное дерево | Teebaum (Thea L.) |
| чайное дерево | Teestrauch (Thea L.) |
| чёрное дерево | Schwarzfäule |
| чёрное дерево | Schwarzholzakazie (Acacia melanoxylon R. Br.) |
| шаровка для выбивания четвертей уголков из дерева | Falzfräser |
| шарошка по дереву | Holzfräser |
| ширококронное корявое дерево | Protzen (Lucecita) |
| шлифовальный станок для дерева | Holzschleifmaschine |
| шлифовальный станок по дереву | Holzschleifmaschine |
| шлифовальный станок по дереву | Holzschleifer |
| шлифовщик по дереву | Holzschleifer |
| эфирное масло кленового дерева | Ahornholzöl |
| ядро дерева | Holzkern |
| яма для посадки дерева | Baumgrube |
| японское тунговое дерево | japanischer Tungbaum (Aleurites cordata Müll.-Arg.) |
