Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing допуск | all forms | exact matches only
RussianGerman
ведомство, отвечающее за допуск в эксплуатациюGenehmigungsbehörde (типа Ростехнадора YuriDDD)
верхнее отклонение поля допускаobere Toleranz (Александр Рыжов)
верхняя граница допускаobere Toleranz (Александр Рыжов)
вне допускаaußer Toleranz (Александр Рыжов)
второй класс точности допускаFeinpassung
выдержать допускToleranz einhalten (SKY)
диапазон допускаToleranzintervall (Andrey Truhachev)
диапазон допускаToleranzspanne (Andrey Truhachev)
допуск "в плюс-минус"Plusminustoleranz
допуск зазораPasstoleranz
допуск к эксплуатации на дорогах общего пользованияStraßenzulassung (Александр Рыжов)
допуск к эксплуатации Федерального физико-технического ведомства ФРГPTB-Zulassung (Dominator_Salvator)
допуск на биениеSchlagtoleranz
допуск на внешний диаметрAussendurchmesertoleranz (напр., трубы makhno)
допуск на длинуLängentoleranz
допуск на износAbnutzungszuschlag (Nikol-2)
допуск на использование источников открытого огняFeuererlaubnisschein (Александр Рыжов)
допуск на неточность изготовленияHerstellungstoleranz
допуск на неточность калибраLehrentoleranz
допуск на неточность фальцовкиFalztoleranz
допуск на отклонение от заданного положенияLagetoleranz
допуск на отклонение фазыPhasentoleranz (Nilov)
допуск на погрешность геометрической формыFormtoleranz
допуск на посадкуPassungstoleranz
допуск на посадкуPasstoleranz
допуск на радиальное биениеRundlauftoleranz
допуск на размерMaßtoleranz
допуск на резьбуGewindetoleranz
допуск на системные ошибкиSystemfehlertoleranz
допуск на совмещениеAusrichtungstoleranz (Nilov)
допуск на совмещениеAusrichttoleranz (Nilov)
допуск на схемные элементыBauelemententoleranz
допуск на толщину стенкиWanddickentoleranz (напр., трубы makhno)
допуск на точность зубчатого колесаVerzahnungstoleranz
допуск на точность зубьевVerzahnungstoleranz
допуск на управлениеBedienberechtigung (dolmetscherr)
допуск на усадкуSchrumpftoleranz
допуск на усадкуSchrumpfungstoleranz
допуск на шагSchrittfehler
допуск на шагLagefehler
допуск по ISAISA-Toleranz
допуск по влажностиFeuchtetoleranz
допуск по качествуGütetoleranz
допуск по толщинеDeckentoleranz
допуск посадкиPasstoleranz
допуск пригонкиPasstoleranz
допуск свободных размеровFreimaßtoleranz
допуски и посадкиToleranzen und Passungen (Vicomte)
допуски размеровAbmessungstoleranzen (makhno)
допуски формы и расположения поверхностейForm- und Lagetoleranzen (serval)
единица допускаPasseinheit
единица исчисления допускаToleranzeinheit
жёсткий допускEngpass
жёсткий допускpräzise Toleranz (Nilov)
жёсткий допускenge Toleranz
зависимый допускMaterialbedingung (Nikita S)
задавать допускtolerieren
иметь определённый допуск при изготовленииder Toleranz unterliegen (joyflower)
интервал допускаToleranzintervall (Andrey Truhachev)
интервал допускаToleranzspanne (Andrey Truhachev)
Категории пользователей, имеющих право на допуск к работеNutzergruppen (e.anschitz)
класс допускаToleranzklasse (Nilov)
кривая допускаToleranzkurve (Александр Рыжов)
линейный допускLängentoleranz
литейный допускGusstoleranz
место, обработанное с допускомPaßstelle
минусовый допускMinustoleranz
назначать допускtolerieren
назначать допускиtolerieren
назначение допускаTolerierung
назначение допуска на погрешность расположенияLagetolerierung (Александр Рыжов)
нарушение допускаToleranzverletzung (Nilov)
наряд-допуск на выполнение огневых работFeuererlaubnisschein (jurist-vent)
находиться в рамках рекомендованного поля допускаim vorgeschriebenen Toleranzbereich liegen (Andrey Truhachev)
не соответствующий установленным допускамaußer Toleranz (Александр Рыжов)
нижнее отклонение допускаuntere Toleranz (Александр Рыжов)
нижнее отклонение поля допускаuntere Toleranz (Александр Рыжов)
нижняя граница допускаuntere Toleranz (Александр Рыжов)
номер допуска UL UL-компания по стандартизации и сертификации в области техники безопасностиUL-Zulassungsnummer (Dina_yema)
общий допускallgemeine Zulassung (Andrey Truhachev)
объёмное поле допускаToleranzraum
первый класс точности в системе допуска для пригонокEdelpassung
погрешность допускаToleranzfehler (Dominator_Salvator)
позиционный допускPositionstoleranz (Посторонним В.)
поле допускаToleranzfläche (Александр Рыжов)
поле допускаToleranzspanne (Andrey Truhachev)
поле допускаToleranzband (Александр Рыжов)
поле допускаToleranzbreite
поле допускаAbmaßfeld
положение поля допускаToleranzlage
порядок допуска подвижного состава к движению по дорогам и улицамStraßenverkehrszulassungsordnung
посадка с допускомPassungssitz
посадка с допускомPaßsitz
посадка с допускомPasssitz
превышение допускаToleranzüberschreitung (Александр Рыжов)
превышение пределов допускаGrenzüberschreitung (lcorcunov)
превышение установленного значения допускаToleranzüberschreitung (Александр Рыжов)
пределы допускаToleranzband (Александр Рыжов)
пределы допускаToleranzbereich
производственный допускWerkstattstoleranz
пространство допускаToleranzraum
размер с допускомToleranzmaß
размер с допускомPassmaß
разрешение на отклонение от допускаTolerierungsantag (iririna)
разрешённый допускzulässige Toleranz (Nilov)
располагаться в пределах указанного диапазона допускаim vorgeschriebenen Toleranzbereich liegen (Andrey Truhachev)
решение о допуске к эксплуатацииZulassungsbescheid (Лорина)
с жёстким допускомengtoleriert
с жёсткими допускамиengtoleriert
селективный допускAuswahltoleranz
Сертификат допуска данной детали, моделиBaumusterzulassung (Schumacher)
симметричный допускsymmetrische Toleranz
температурные допускиTemperaturtoleranz (dolmetscherr)
требования к допускамToleranzanforderungen (Gaist)
третий класс точности допускаSchlichtpassung
уменьшение допускаToleranzeinengung (Aleksandra Pisareva)
устанавливать допускtolerieren
устанавливать допускиtolerieren
установление допускаTolerierung
устройство для разбивки поля допускаKlassiereinrichtung
четвёртый класс точности допускаGrobpassung

Get short URL