 |
| Russian | German |
| дьявол в деталях | der Teufel liegt im Detail (Aleksandra Pisareva) |
| дьявол в мелочах | der Teufel steckt im Detail (Andrey Truhachev) |
| дьявол кроется в деталях | der Teufel steckt im Detail (Andrey Truhachev) |
| дьявол кроется в мелочах | der Teufel steckt im Detail (Raz_Sv) |
| Дьявол не спит | der Teufel schläft nicht (Andrey Truhachev) |
| Дьявол прячется в деталях | der Teufel steckt im Detail (Andrey Truhachev) |
| дьявол таится в мелочах | der Teufel steckt im Detail (Andrey Truhachev) |
| играть роль "адвоката дьявола" | Teufelchen spielen (den Advocatus diaboli spielen; den Advokat / Advokaten des Teufels spielen; des Teufels Advokat sein Kanni) |
| к дьяволу! | Zur Hölle damit! (Andrey Truhachev) |