| Russian | German |
| время, необходимое для сбора грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholzeit |
| время, необходимое для сбора грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholungszeit |
| ж/д будка | Bahnwärterhaus (Andrey Truhachev) |
| перевозка автомобилей на ж/д платформах | Autoverlad (Bursch) |
| период сбора грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholphase |
| плата за сбор грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholgebühr |
| промышленные ж/д пути | industrielle Strecke (Bärchen) |
| служба по сбору грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholdienst |
| электронное сообщение о состоянии ж/д состава | EZB (elektronischer Zugbericht Dominator_Salvator) |
