| Russian | German |
| бедный жирами | fettarm |
| бурый рыбий жир | Dunkeltran |
| валяльный жир | Walkfett (после валки шерсти) |
| вжигать жиры | fetteinbrennen |
| вжигать жиры в сухую кожу | Leder einbrennen |
| внутренний жир убойного скота | Talg |
| вывешивать на воздух кожи, пропитанные жиром | anrauschen (для окисления жира) |
| выделение жиров | Fettabsonderung |
| выпоты естественного жира на лицевой поверхности | Naturfettaufschläge (кожи) |
| вытапливать жир из жироотброса, полученного при отделке кожи, снятой циклей и из бланшировальных стружек | Fett aus Abstoßfett und Blanchierspänen ausschmelzen |
| грязь от жира | Fettschmutz |
| дубильный жир | Dunkeltran |
| дубить жирами | sämischmachen |
| дубить жирами | sämischgerben |
| дубление жирами | Sämischfettgerbung |
| естественный жир | Naturfett |
| естественный жир шкуры | Hautfett |
| жир для жирования | Schmierfett |
| жир для жирования | Schmiere |
| жир для образования мыла в валяльном растворе | Walkfett |
| жир для шлихтования | Schlichtefett |
| жир из гривы лошади | Pferdekammfett |
| жир из костей | Markfett (быка) |
| жир из костей быка | Ochsenmarkfett |
| жир из костей быка | Ochsenmark |
| жир из макрели | Makrelentran |
| жир из макрельной щуки | Makrelenhechttran |
| жир из печени | Leberöl |
| жир из рыбьей печени | Fischleberöl |
| жир из рыбьей печени | Fischlebertran |
| жир из сельди алоза | Maifischtran (бритва-рыбы) |
| жир как побочный продукт шерстомоек | Walkfett |
| жир-отход, снятый с кожи при платировке | Tafelfett |
| жир печени трески | Dorschleberöl |
| жир печени трески | Dorschlebertran |
| жир печени тунца | Thunleberöl |
| жир после промывки | Abwaschfett (шерсти) |
| жир, применяемый для шлихтования | Schlichtefett |
| жир с шейных позвонков лошади | Kammfett |
| жир тунца | Thunfischöl |
| жир, употребляемый в текстильной промышленности | Textilfett |
| жир шерсти | Fettschweiß |
| жировать расплавленной смесью жиров | Leder einbrennen |
| жировать расплавленными жирами | fetteinbrennen |
| жировой побой игольчатой формы от образования жира | Fettstippen (порок) |
| жиры минерального происхождения | Mineralfette |
| жиры, применяемые для калки кож | Einbrennfette |
| жиры хлопка | Baumwollfette |
| загрязнение жиром | Fettschmutz |
| загрязнённые жиром гребенные очёски | fetthaltiger Kämmling |
| заменитель жира | Austauschfett |
| запачканный жиром | fettig |
| ивасёвый жир | Heringsöl |
| извлечение жира | Fettextrahieren |
| извлечение жира | Fettentfernung |
| извлечение жира | Fettentziehung |
| извлечение шёрстного жира | Wollfettgewinnung |
| искусственный заменитель натурального жира для кожи | Lederfettaustauschstoff |
| искусственный продукт, заменяющий жиры | Fettaustauschstoff |
| искусственный продукт, заменяющий натуральные жиры | Fettaustauschprodukt |
| кашалотовый жир | Kaschelottran |
| кислота, полученная расщеплением жира | Fettsäure |
| кислотный способ получения шёрстного жира | Säureverfahren |
| клеевой жир | Leimfett |
| конский жир | Rosskammfett |
| конский жир | Kammfett |
| копытный жир | Huffett |
| красители, растворимые в жирах | Fettfarbstoffe |
| машина для удаления жира | Fett-Ausstoßmaschine |
| машина для удаления избытка жира | Abstoßmaschine |
| мездряной жир | Leimfett |
| менгадиновый селёдочный жир | Menhadentran |
| минеральные жиры | Mineralfette |
| моеллон, окисленный жир, снятый с замшевых кож | Urläuter |
| налёт жира | Fettausschlag |
| налёт жира | Ausschlag (напр., на лице кожи) |
| неочищенный рыбий жир | Dunkeltran |
| неочищенный шёрстный жир | Rohwollfett |
| омыление жира | Fettverseifung |
| осадочно-экстракционный способ получения шёрстного жира | Säureverfahren |
| оставлять кожи в кучах для лучшего впитывания жира | geschmierte Leder ablagern |
| остатки жира | Fettrückstand |
| остаток жира | Fettrest |
| остаток жира из промытой шерсти | Restwollfettgehalt |
| остаточное содержание жира в промытой шерсти | Restwollfettgehait |
| отбелённый рыбий жир | Blanktran |
| отжатый жир | Abstoßfett (при разводке) |
| отход в виде жира, снятого с кожи при разводке | Tischfett |
| очищать шерсть от жира и пота | entschweißen |
| очищенный шерстяной жир | gereinigtes Wollfett |
| очищенный шёрстный жир | reines Wollfett |
| очищенный шёрстный жир | destilliertes Wollfett |
| получение шёрстного жира | Wollfettgewinnung |
| пресс для отжимания жира | Fettpresse |
| природный жир | Naturfett |
| распределение жира | Fettverteilung (в коже) |
| растворимый в жире | fettlöslich |
| растворитель жира | Fettlöser |
| растительный жир | Pflanzentalg |
| расход жира | Fettverbrauch |
| рыбий жир | Lebertran (тресковый) |
| рыбий жир, добываемый из печени трески | Kabeljautran |
| рыбий жир, добываемый из печени трески | Kabeljaulebertran |
| рыбий жир из сардин | Mittelmeertran |
| рыбий жир из печени трески | Dorschleberöl |
| саломас, гидрогенизированный жир | Talgöl |
| селёдочный жир | Häringstran |
| селёдочный жир | Heringstran |
| синтетические жиры | synthetische Fette |
| смазанная жиром кожа | geschmiertes Leder |
| смазывание жиром | Einölen |
| смазывание жиром или жировой смесью | Schmieren |
| смазывать жиром | schmieren |
| смазывать жиром | anfetten |
| смесь, состоящая из жиров и восков | Glanzfette |
| содержание естественного жира | Naturfettgehalt (в шкуре) |
| содержание жира | Schweißgehalt |
| способ смазки жиром или жировой смесью | Schmiermethode |
| сульфонированный жир | sulfierter Talg |
| твёрдый жир | konsistentes Fett |
| тресковый жир | Dorschleberöl |
| тресковый печёночный жир | Lebertran |
| тресковый рыбий жир | Dorschleberöl |
| тресковый рыбий жир | Dorschlebertran |
| удаление жира | Entfetten |
| удаление жира из шерсти | Wollentfettung |
| удаление избыточных дубящих веществ и жира | Entfernen von überschüssigen Gerbstoffen und Fett |
| удалять жир | degrassieren |
| удалять жир | Fett abstoßen |
| удалять избыток жира платиром | abstoßen |
| флотационно-сепараторный способ получения шёрстного жира | Schaum-Flotationsverfahren |
| частица жира | Fettpartikel |
| чистый жир шерсти | reines Wollfette |
| шерстяной жир | Wollenfett |
| шерстяной жир | Schweiß in der Wolle |
| экстрагирование жира | Fettextrahieren |
| экстрагирование жира | Fettentfernung |
| экстрагирование жира | Fettentziehung |
| экстрагированный жир из обрезков кож | Lederfett |
| эмульсия шёрстного жира | Wollfettlösung |
| эмульсия шёрстного жира | Wollfettemulsion |
| японский рыбий жир из сардин | japanisches Fischöl |
| японский рыбий жир из сардин | Japantran |
