забираться

Terms for subject General containing забираться | all forms | exact matches only

Russian	German
в конце войны в фольксштурм забирали даже шестидесятилетних	gegen Ende des Krieges zog man sogar Sechzigjährige in den Volkssturm ein (стариков)
забирать домой	nach Hause holen (Лорина)
забирать из школы	ausschulen (ребёнка, чтобы отдать в другую и т. п.)
забирать с вокзала	vom Bahnhof abholen (nefeli)
забирать. уносить с собой	mitnehmen
забираться выше	sich höher arbeiten
забираться глубже	sich tiefer arbeiten
забираться на дерево	auf einen Baum klettern (Andrey Truhachev)
забираться тайком	sich einstehlen
одной рукой давать, а другой забирать	Mit der einen Hand geben, mit der andern nehmen (ichplatzgleich)
почему Господь их забирает?	warum nimmt der Herr sie hinfort? (тж. fortnehmen)
ребёнок, которого забирают из детского сада до тихого часа	Mittagskind (Oxana Vakula)