Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing заводской | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
food.ind.автоматический заводской вискозиметрProzessviskosimeter
food.ind.автоматический заводской рефрактометрRefractomat-P
food.ind.автоматический заводской рефрактометрProzess-Refraktometer
brew.автоматический заводской рефрактометрRefraktomat-P
tradem.автоматический заводской сахариметрPropol
food.ind.автоматический электронный заводской поляриметрPolartronic
pack.без заводской упаковкиohne Originalpackung (Лорина)
tech.брак заводской выработкиFabrikationsfehler
pack.в заводской упаковкеin der Originalpackung (Лорина)
oilдавление заводской опрессовкиWerksprüfdruck
tech.заводской автотранспортWerkverkehr
oilзаводской актBetriebsprotokoll
oilзаводской анализBetriebsanalyse
avia.заводской ангарWerfthalle
avia.заводской аэродромIndustrieflugplatz
avia.заводской аэродромBetriebsflugplatz
mil.заводской аэродромWerkflugplatz
avia.заводской аэродромFabrikflugplatz
avia.заводской аэродромFabrikfiugplatz
food.ind.заводской белый сахарFabrikweißzucker
construct.заводской бетонWerkbeton
gen.заводской бетонLieferbeton
gen.заводской вечерBetriebsfest
oilзаводской взрывобезопасный ротационный вискозиметр фирмы Хартман и БраунH&B-Rotationsviskosimeter
food.ind.заводской вискозиметрBetriebs-Viskositätsfühler
brew.автоматический заводской вискозиметрProzessviskosimeter
auto.заводской водитель-испытательWerksfahrer (Nessel)
SAP.заводской возвратWerksretoure (англ. plant return platon)
geol., mineral.заводской возгонHüttenrauch
tech.заводской восстановительный ремонтRefabrikation (заводской капремонт marinik)
med., obs.заводской врачBetriebsarzt
oilзаводской газIndustriegas
oilзаводской газFabrikgas
gen.заводской гудокFabriksirene
gen.заводской детский садBetriebskindergarten
construct.заводской дефектWerksmangel
f.trade.заводской дефектDefekt des Herstellerwerkes
construct.заводской дефектWerksdefekt
food.ind.заводской диффузионный сокBetriebssaft
sugar.заводской диффузионный сокBetriebsrohsaft
tech.заводской документацииAnlagendokumentation (dolmetscherr)
gen.заводской дом отдыхаBetriebsferienheim
mach.comp.заводской допускwerksseitige Toleranz
railw.заводской железнодорожный путьWerkgleisanlage
railw.заводской железнодорожный путьWerkgleis
agric.заводской жеребецGestütshengst
gen.заводской жеребецBeschäler
gen.заводской жеребецDeckhengst
gen.заводской журналWerkzeitschrift
econ.заводской заказWerksauftrag (Исаев Дмитрий)
econ.заводской заказ-нарядWerksauftrag (lcorcunov)
econ.заводской заказ-нарядWerkauftrag (lcorcunov)
f.trade.заводской запасBetriebsvorrat
product.заводской запасWerksbestand (ВВладимир)
busin.заводской фабричный знакFabrikationsmarke
econ.заводской знакFabrikzeichen
busin.заводской фабричный знакFabrikmarke
gen.заводской знакFabrikmarke
avia.заводской испытательный полётFabrikprobeflug
auto.заводской испытательный стендFabrikprüfstand
energ.ind.заводской испытательный стендWerksprüfstand
food.ind.заводской картофельFabrikkartoffeln
agric.заводской картофельIndustriekartoffel
shipb.заводской катерWerftbarkasse
gen.заводской кварталFabrikviertel
f.trade.заводской клеймоFabrikstempel
lawзаводской коллективBetriebskollektiv
lawзаводской коллективBetriebsbelegschaft
lawзаводской коллективBelegschaft eines Betriebes
patents., GDRзаводской комитетBetriebsgewerkschaftsleitung
lawзаводской комитет gewerkschaftlichesWerkkomitee
lawзаводской комитетBetriebsgewerkschaflskomitee
patents.заводской комитетBetriebsrat
gen.заводской комитетBetriebsausschuss
gen.заводской комитетBetriebskomitee
patents., obs.заводской комитет по новой техникеBetriebskomitee "Neue Technik" (ГДР)
patents., GDRзаводской комитет профсоюза SUBetriebsgewerkschaftsleitung
patents.заводской комитет профсоюза SUBetriebsrat
product.заводской комплексFabrikkomplex (Sergei Aprelikov)
construct.заводской комплексIndustriekomplex
nat.res.заводской компостFertigkompost
food.ind.заводской конвертерIndustriekonverter
starch.заводской конвертер системы Кройераindustrieller Kroyer-Konverter
food.ind.заводской конвертор системы Кройераindustrieller Kroyer-Konverter
nat.res.заводской контроль загрязненияVerschmutzungskontrolle in einem Werk
econ.заводской контроль качестваbetriebliche Qualitätskontrolle
lawзаводской контроль качестваbetriebliche Qualitätskontrolle (продукции)
meat.заводской контроль качества металлических консервных банокbetriebliche Dosenqualitätsprüfung
meat.заводской контроль качества металлических консервных банокbetriebliche Dosenqualitätskontrolle
meat.заводской контроль качества мясаbetriebliche Fleischqualitätsprüfung
meat.заводской контроль качества мясаbetriebliche Fleischqualitätskontrolle
product.заводской контроль продукцииwerkseigene Produktionskontrolle (ВВладимир)
f.trade.заводской контролёрBetriebskontrolleur
construct.заводской корпусIndustriegebäude
construct.заводской корпусWerksgebäude
construct.заводской корпусFabrikgebäude
avia.заводской ЛАWerkmaschine
gen.заводской пионерский лагерьBetriebsferienlager
avia.заводской лётчикWerkeinflieger (-испытатель)
avia.заводской лётчик-испытательWerkpilot
avia.заводской лётчик-испытательWerkeinflieger
econ.заводской магазинBetriebsverkaufsstelle
construct.заводской магазинWerkverkaufsstätte
econ.заводской нарядWerksauftrag (lcorcunov)
mil.заводской серийный номерBaunummer
mil.заводской серийный номерFabrikationsnummer
econ.заводской номерWerknummer (фабриката)
mil.заводской серийный номерFertigungsnummer
f.trade.заводской номерBetriebsnummer
wood.заводской номерFabrikationsnummer (станка)
tech.заводской номерFabrikationsnummer
tech.заводской номерFertigungsnummer
auto.заводской номерFabriknummer
auto.заводской номер автомобиляFahrgestellnummer (Heta)
gen.заводской номерWerknummer (изделия)
tech.заводской номер машиныMaschinennummer (lcorcunov)
mech.eng.заводской номер станкаMaschinennummer (Эсмеральда)
econ.заводской нормативbetriebliches Zeitnormativ
econ.заводской норматив времениbetriebliches Zeitnormativ
comp., MSзаводской образOriginalabbild
leath.заводской отдел КИПbetriebliches
leath.заводской отдел КИПbetriebliches Mess- und Prüfwesen
leath.заводской отдел КИПMess- und Prüfwesen
leath.заводской отдел контрольно-измерительных приборовbetriebliches
leath.заводской отдел контрольно-измерительных приборовMess- und Prüfwesen
leath.заводской отдел контрольно-измерительных приборовbetriebliches Mess- und Prüfwesen
econ.заводской отдел нормированияWerksnormenabteilung
lawзаводской отдел рационализации и автоматизацииBetriebsabteilung für Rationalisierung und Automatisierung
food.ind.заводской парFabrikdampf
auto.заводской паспортFirmenschild (крепится к изделию)
f.trade.заводской паспортBetriebspass
econ.заводской паспортWerksattest (на выпускаемую продукцию)
gen.заводской пионерский лагерьBetriebsferienlager
gen.заводской пищеблокWerkküche
tech.заводской планBetriebsplan
food.ind.заводской поляриметрProzesspolarimeter
brew.автоматический заводской поляриметрProzesspolarimeter
econ.заводской портWerkshafen
tech.заводской посёлокWohnstadt
construct.заводской посёлокWerksiedlung
gen.заводской посёлокIndustriesiedlung
oilзаводской продольный шовwerksgefertigte Längsnaht
meat.заводской продуктFabrikat
product.заводской производственный контрольwerkseigene Produktionskontrolle (ВВладимир)
product.заводской пропускWerksausweis (Andrey Truhachev)
econ.заводской профилакторийprophylaktisches Betriebssanatorium
econ.заводской рабочийFabrikarbeiter
lawзаводской рабочийBetriebsarbeiter
gen.заводской рабочийWerkarbeiter (nikanikori)
gen.заводской радиоузелBetriebsfunk
gen.заводской районFabrikviertel
railw.заводской ремонтWerkuntersuchung
railw.заводской ремонтHauptausbesserung
mil.заводской ремонтindustrielle Instandsetzung
tech.заводской ремонтWerksreparatur (Nilov)
shipb.заводской ремонтWerkstattreparatur
shipb.заводской ремонтWerftreparatur
construct.заводской ресторанWerkrestaurant
brew.автоматический заводской рефрактометрProzess-Refraktometer
avia.заводской самолётWerkmaschine
food.ind.заводской сахариметрProzesspolarimeter
construct.заводской сборкиwerksmäßig montiert
construct.заводской сборкиfabrikmäßig zusammengebaut
shipb.заводской сертификатWerkszeugnis
gen.заводской сертификат калибровкиWerkskalibrierschein (deleted_user)
tech.заводской сертификат о приёмкеWerksabnahmebescheinigung (dolmetscherr)
product.заводской сертификат соответствияWerksbescheinigung (VlasovOleg)
f.trade.заводской складwerkeigenes Lager
econ.заводской складFabrikniederlage
econ.заводской складWerklager
f.trade.заводской складBetriebsniederlage
construct.заводской складFabriklager
met.work.заводской скрапEigenschrott
build.mat.заводской смешанный бетонwerkgemischter Beton (marggg)
patents., GDRзаводской советBetriebsgewerkschaftsleitung
patents.заводской советBetriebsrat
sugar.заводской сокFabriksaft
food.ind.заводской сокZuckerfabrikationssaft
sugar.заводской сокZuckerfabriksaft
agric.заводской сортIndustriesorte
f.trade.заводской стандартWerksnorm
mech.eng.заводской стандартBetriebsnorm
patents.заводской стандартWerknorm
gen.заводской стандартWerkstandard
construct.заводской стыкWerkstattstoß
energ.ind.заводской стыкWerkstattsoß
transp.заводской транспортWerksverkehr (Лорина)
oilзаводской трубопроводBetriebsrohrleitung
tech.заводской участокWerkgelände
econ.заводской участок землиFabrikgrundstück
construct.заводской цементWerkzement
econ.заводской цехBetriebshalle
gen.заводской цехFabrikhalle
construct.заводской шовWerkstattstoß
el.заводской электрикFabrikelektriker
el.заводской электрикBetriebselektriker
el.заводской электротехникWerkselektriker
gen.обеды по удешевлённым ценам в заводской столовойBetriebsessen
gen.обучение в заводской вечерней школеBetriebsabendschulung
gen.питание в заводской столовойBetriebsküchenessen
construct.помещение заводской охраныBetriebsschutzraum
textileпряжа из заводской шерстиMazametwollgarn
textileпряжа из заводской шерстиGarn aus Hautwolle
met.собственный заводской скрапEigenschrott
construct.степень заводской готовностиindustrieller Vorfertigungsgrad
food.ind.сыр в заводской упаковкеindustriel vorverpackter Käse
meat.ушной заводской номерOhrnummer (у свиней)
tech.фабрично-заводской комитетBetriebskomitee
tech.фабрично-заводской комитетBetriebsrat
econ.фабрично-заводской комитетBetriebsgewerkschaftsleitung
lawфабрично-заводской комитетFabrik- und Werkskomitee (der Gewerkschaft)
tech.фабрично-заводской комитетBetriebsausschuss
gen.фабрично-заводской комитетFabrikkomitee
gen.член заводской охраныBetriebsschutzangehörige

Get short URL