| Russian | German |
| завод белого пива | Weißbierbrauerei (напр., в Эрдинге под Мюнхеном) |
| завод-изготовитель | Hersteller |
| завод пивных фильтров | Bierfilterfabrik |
| завод пивоваренного машиностроения | Brauereimaschinenfabrik |
| завод по производству пивоваренных, жжёных и карамельных сортов солода | Brau-Röst- und Caramelmalzfabrik Mich Wegermann (более 10 наименований) |
| малый пивоваренный завод, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Kleinbrauerei |
| пивоваренный завод, использующий жжёный солод | Röstmalzbier-Brauerei |
| пивоваренный завод, поставляющий пиво в транспортных ёмкостях | Containerbrauerei |
| пивоваренный завод, поставляющий пиво в транспортных ёмкостях, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Containerbrauerei |
| пивоваренный завод, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Brauerei |
| пивоваренный завод при гостинице, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Gastbrauerei |
| пивоваренный завод, работающий на экспорт | Exportbierbrauerei |
| пивоваренный завод, регионально распределяющий свою продукцию | regional distributierende Brauerei |
| пивоваренный завод с богатыми традициями | traditionsreiches Brauhaus |
| пивоваренный завод с бродильными чанами | Bottichbrauerei |
| пивоваренный завод средней производительности | mittelständige Brauerei |
| Радебергский пивоваренный завод-производитель экспортного пива | Radeberger Exportbierbrauerei |
