Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing зазор | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийный зазорHavariespalt (Edtim)
ампервиток воздушного зазораLuftamperewindung
без воздушного зазораspaltfrei (beautyd1980)
без зазораfugenlos
без зазораspaltlos
без зазораspielfrei
безопасный вертикальный зазорPrellraum (у защитной каски (пространство между верхней частью оснастки и внутренней поверхностью купола корпуса каски) jurist-vent)
боковой зазорEingriffsflankenspiel
боковой зазорSeitenspiel (Andrey Truhachev)
боковой зазорFlankenspiel
вертикальный зазорHöhenspiel (eye-catcher)
воздушный зазорLuftspiel (между тормозной колодкой и тормозным диском)
воздушный зазорLuftschlitz
гарантированный зазорgarantiertes Spiel
давление в зазореSpaltdruck
диаметральный зазорdiametraler Spalt (meggi)
диффузионный зазорDiffusionsspalt
длина воздушного зазораLuftlinie
допуск зазораPasstoleranz
завариваемый зазорSchweißspalt
заделывать зазорыausfugen
зазор в каскадеSchuppenabstand (Glaelia)
зазор в клапанахVentilspiel
зазор в клапанном приводеVentilspiel
зазор "в копье"Messerluft
зазор в месте сваркиSchweißspalt
зазор в подшипникеLagerspalt
зазор в подшипникеLagerspiel
зазор в подшипникеLagerluft
зазор в холодном состоянииKaltspiel
зазор гибочного штампаBiegespalt
зазор зубьевZahnspiel (wostrezow)
зазор кромокSpielraum
зазор кромокLuftspalt
зазор кромокSchweißspalt
зазор магнитаMagnetspalt
зазор магнитной головкиMagnetkopfspalt
зазор между зубьямиZahnluft
зазор между зубьямиZahnspiel
зазор между копьём и предохранительной ролькойMesserluft
зазор между матрицей и пуансономSchneidspalt (в штампе)
зазор между ножамиSchneidspalt (в ножницах)
зазор на осадку каменной кладкиBewegungsraum zum Setzen des Mauerwerks
зазор по вершинамSpitzenspiel (резьбы)
зазор подшипникаLagerspiel (wostrezow)
зазор после охлажденияKaltspiel
зазор при посадкеPassungsspiel (Birne)
зазор при сваркеSchweißlücke
зазор при резанииSchnittspalt (Александр Рыжов)
зазор фальцаFalzluft (оконные конструкции), GEALAN minotaurus)
зазор электромагнитаPolschuhabstand
замазывать зазорыausfugen (где-либо)
избыток давления в зазорахSpaltüberdruck
измерение зазораSpaltmessung
измерение зазораLichtspaltmessung
имеющий большое число стыков с зазорамиspielbehaftet
имеющий зазорlocker
имеющий зазорlugg
имеющий зазорluder
имеющий зазорlücken
имеющий зазорspielbehaftet
клапанный зазорVentilspiel
клиновый зазорKeilspalt
кольцевой зазорRingspalt
кольцевой зазор для подачи воздухаLuftring (makhno)
компенсационный зазорDehnungsfuge
компенсационный зазорDehnfuge
компенсационный зазорAusdehnungsfuge
компенсация зазораSpielausgleich
контактирующий зазорKontaktierungsschlitz (Andrey Truhachev)
корневой зазорFußspalt (в турбинной ступени)
линза с двумя зазорамиDoppelspaltlinse
магнитная силовая линия в воздушном зазореLuftlinie
магнитная цепь с воздушный зазоромLufteisenkreis
магнитный поток в воздушном зазореLuftfeld
магнитный поток в воздушном зазореLuftfluss
магнитопровод с воздушный зазоромLufteisenkreis
межвенцовый зазорSchaufelkranzspiel
междулопаточный зазорSchaufelspalte (Олег Голубь)
межполюсный зазорPolschuhabstand
межэлектродный зазорElektrodenabstand
мелкие грузы для заполнения зазоров между грузом и набором суднаFüllgüter
минимальный воздушный зазор и минимальное расстояние по изоляции между проводящими деталямиLuft- und Kriechstrecken (Girkov438)
минимальный зазорKleinstspiel
монтаж без зазораDicht-an-dicht-Montage
наибольший зазорGrößtspiel
наименьший зазорKleinstspiel
недостаточный зазорEngpass
неплотность в зазорахSpaltundichtigkeit
нулевой зазорNullspiel (Gaist)
облойный зазорGratspalt
I-образный шов без зазораI-Stumpfnaht ohne Abstand
I-образный шов с зазоромoffene I-Naht mit Abstand
образование зазораLüften
овальный зазорZitronenspiel
осевой зазорLängsluft
осевой зазорLängsspiel
осевой зазорAxialspiel
осевой зазорAxialluft
отверстие с зазоромFreibohrung
относительный зазорrelativer Zwischenraum
отсутствие зазораSpielfreiheit
пайка по зазоруSpaltlöten
подшипник с автоматической регулировкой зазораspieleinstellbares Lager
подшипниковый зазорLagerspiel (wostrezow)
поле зазоровGebiet des Spiels (bei Passungen)
посадка с зазоромSpielsitz
потери в зазореSpaltverluste
потеря через зазорSpaltverlust
появление зазораLüften
предохранительный зазорSicherheitsluft
прибор для разгонки рельсовых зазоровSchienenrücker
продольный зазорLängsspiel
прокладка для регулирования зазораAusgleichsscheibe (Александр Рыжов)
проходной зазорDurchlassspalt (Gaist)
рабочий зазорArbeitsschwung
рабочий зазорBetriebsspiel
рабочий зазорArbeitsspiel
рабочий зазор магнитной головкиKopfspalt
радиальный зазорSpitzenspiel (зубчатых колёс)
радиальный зазорSpitzenspiel (у шестерён)
радиальный зазорKopfspiel (в зубчатых колёсах)
радиальный зазорRadialspiel
разгонка стыковых зазоровStoßlückenerweiterung
разгонка стыковых зазоровVerziehen der Schienen
рама для зазораSpaltrahmen (maksimabk)
реакция зазораSpaltüberdruck
регулирование изменением давления в зазореSpaltdruckregelung
регулировка зазораSpaltverstellung (Inchionette)
решётка с мелкими зазорамиFeinrechen
сварка по зазоруSpaltschweißung
сварка по зазоруSpaltschweißen
сварной шов без зазораSchweißnaht ohne Schweißspalt
сварной шов без зазораSchweißnaht ohne Luftspalt
сварной шов без зазораSchweißnaht ohne Spiel
сварной шов с зазоромSchweißnaht mit Schweißspalt
сварной шов с зазоромSchweißnaht mit Luftspalt
сварной шов с зазоромSchweißnaht mit Spiel
сидеть с зазоромlöse sitzen
скорость в зазоре клапанаGeschwindigkeit im Ventilspalt
смазочный зазорÖlluft
стык с зазоромSpaltfuge
стык, собранный без зазораDichtstoß
стыковой зазорVerlegungslücke (при укладке рельсов)
стыковой зазорStoßraum
стыковой зазорStoßspiel
стыковой зазорStoßlücke
температурный зазорTemperaturspiel
уплотнение зазораSpaltdichtung
уплотнительный зазорVersiegelungsfuge (Dominator_Salvator)
установка без зазораDicht-an-dicht-Montage
устройство для регулирования зазоров в тормозахSpieleinstellvorrichtung für Bremsen
хомут для разгонки стыковых зазоровSchienenzugbügel
щуп для замера величины стыковых зазоровStoßlückeneisen
щуп для замера величины стыковых зазоровStoßlückenlehre
щуп для измерения зазоровFühlerlehre (Nilov)
щуп для регулировки клапанного зазораVentileinstelllehre (abolshakov)
эксплуатационный зазорArbeitsschwung
эксплуатационный зазорBetriebsspiel
электрод для сварки по зазоруÜberbrückungselektrode

Get short URL