Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing зазор | all forms | exact matches only
RussianGerman
без зазораspiellos
величина воздушного зазора между токонесущими частями контактной подвески и заземлёнными частями искусственных сооружений или габаритом подвижного составаSchutzabstand
величина зазораLückengröße
величина зазораLückenmaß
величина стыкового зазораStoßlückenweite
гидравлический прибор для разгонки регулировки зазоров рельсовых стыковSchienenhydraulischrücker
гидравлический прибор для разгонки или регулировки зазоров рельсовый стиковSchienenhydraulischrücker (Lucecita)
зазор буксовых челюстейSpiel der Achslagerführung
зазор в корне острякаZungenwurzelstoßlücke
зазор в месте изломаBruchlücke (напр., рельса)
зазор в рельсовом стыкеSchienenstoßlücke
зазор в светуLückenweite
зазор в светуlichte Weite (des Zwischenraumes)
зазор в шарниреGelenkspiel (в автосцепке)
зазор клапанаVentilspiel (масленого Bärchen)
зазор между габаритом приближения строений и конструкциейfreizuhaltender Seitenraum
зазор между гребнем бандажа и головкой рельсаSpurkranzspiel
зазор между гребнями колёс и рельсамиSpiel der Spurkränze
зазор между тормозной колодкой и бандажомKlotzabstand
зазор между ребордой колеса и рельсомSpurspiel (Spiel zwischen Spurkranz und Schienenkopf)
зазор между скользунамиGleitbackenspiel
зазор между сопрягаемыми поверхностямиPassfuge (напр., ступицы колеса и оси)
зазор между стыковой накладкой и шейкой рельсаSpiel zwischen Schienensteg und Lasche
зазор скользуновSpiel der Gleitbacken
зазор сцепленияKuppelspiel
зазор тормозных колодокBremsklotzspiel
зазор шваAufklaffen der Fuge
зазоры между деталями при движенииBewegungsspiel
замер стыковых зазоровStoßlückenprüfung
замыкание стыкового зазораLuckenschluss (нулевой зазор)
замыкание стыкового зазораLückenschluss
заход гребней обоих бандажей колёсной пары в зазоры недоведённой стрелкиdoppelspurige Einfahrt
измерение стыковых зазоровStoßlückenmessung
измерительный клин рельсовых зазоровStoßlückenmesskeil
калибр для измерения зазоровDilatationsblech (между рельсами)
компенсационный воздушный зазорKompensationsluftspalt
конструктивный зазорGrenzlücke
максимальный стыковой зазорLückenvollöffnung
максимальный стыковой зазор укладкиmaximale Verlegelücke (укладочный зазор)
мерный клин для рельсовых зазоровStoßluckenmesskeil
монтажный зазорMontagespiel
наименьший зазорKleinstpiel
нулевой зазорLückenschluss
общий поперечный зазорGesamtquerspiel
пластинка для определения температурного зазораTemperaturblech (у стыка рельсов)
подпружиненный зазор автосцепкиGelenkspielabfederung
полное открытие зазораLückenvollöffnung
поперечное смещение в зазоре между контррельсом и ходовым рельсомRillenspiel
поперечный зазор в контуреProfil-Querspiel (автосцепки)
прибор для разгонки стыковых зазоровSchienenrücker
прибор для разгонки стыковых зазоровStoßlückenerweiterungsgerät
прибор для разгонки регулировки стыковых зазоровSchienentriebvorrichtung
проверка замер стыковых зазоровStoßlückenprüfung
продольный зазор в контуреProfil-Längsspiel (автосцепки)
прозорник для замера зазоровStoßlückenmesskeil
прозорник для замера зазоровStoßlückenlehre
прозорник для замера зазоровStoßlückeneisen
прокладка в зазоре изолирующего стыкаStoßzwischenlage
изолирующая прокладка в стыковом зазореStoßzwischenlage
разгонка зазоровStoßlückenerweiterung
размер зазораStoßöffnung
регулировка стыковых зазоровStoßregulierung
регулировка стыковых зазоровStoßlückenregulierung
регулировка стыковых зазоровBerichtigung der Stoßlage
регулировочный зазорRegulierungsspielraum
рельсовый зазорSchienentemperaturlücke
скребок для прочистки зазоров в стыкахStoßeisen
скребок для чистки зазоров в стыкахStoßeisen
слитый зазорgeschlossene Stoßlücke
стык без зазораKontaktstoß
стыковой зазорVerlegelücke (укладочный)
стыковой зазорStoßöffnung (укладочный)
стыковой зазорStoßlücke (укладочный)
температурный стыковой зазорSchienentemperaturlücke
стыковой зазорWärmespielraum
стыковой зазорGleislücke
стыковой зазорSchienenlücke
стыковой зазорFuge
стыковой зазорWärmelöcke (Schienenstoß)
стыковой зазорStoßfuge
стыковой зазор при укладкеVerlegungslücke (рельсов)
стыковой зазор при укладкеVerlegelücke (рельсов)
суммарный зазор в контуреProfilgesamtspiel (автосцепки)
суммарный зазор сцепленияKuppelgesamtspiel
таблица зазоровVerlegelückentabelle (в пути)
таблица эпюра укладочных зазоровVerlegelückentabelle
температура закрытия зазоровLückenschlusstemperatur
температура нулевого зазораLückenschlusstemperatur (рельса)
температура полного открытия зазораLückenvollöffnungstemperatur
температура рельсов при максимальном стыковом зазореLückenvollöffnungstemperatur
температурный зазорVerlegelücke
температурный зазорTemperaturspielraum (стыка рельсов)
температурный зазор между концами рельсовAtmungstiefe
шаблон для замера стыковых зазоровStoßlückeneisen
шаблон для замера зазоровStoßlückenlehre
шаблон для замера зазоровStoßlückenmesskeil
шаблон для замера зазоровStoßlückeneisen
шаблон для измерения зазоровDilatationsblech (между рельсами)
ширина зазораStoßlückenweite
ширина зазора между контррельсом и ходовым рельсомRillenweite

Get short URL