| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационная бомба с ядерным зарядом | Kernbombe |
| mil. | активный заряд | Anfangsladung |
| mil. | акустическое воспламенение заряда | akustische Zündung |
| geol. | анизодесмический тип связи, где сила связи отношение заряда катиона к координационному числу более половины заряда аниона | Anisodesmisch |
| mil. | атомный заряд | Fissionssprengladung |
| gen. | атомный заряд | Atomsprengsatz |
| gen. | атомный заряд | eine atomare Ladung |
| gen. | атомный заряд | Atomsprengkopf (ракеты, торпеды) |
| gen. | боевой заряд | Geschossfüllung |
| gen. | боевой заряд снаряда | Geschossladung |
| mil. | боеприпасы с повышенным зарядом для испытания прочности оружия | Überdruckprüfmunition |
| mil. | бомба с зарядом ОВ | Bombe mit chemischer Ladung |
| mil. | бомба с ядерным зарядом | Bombe mit Kernsprengladung |
| avia. | быстрогорящий заряд | kräftiger Satz (твёрдого топлива) |
| mil. | величина заряда | Ladungsmenge |
| mil. | величина заряда | Ladungsgröße |
| mil. | величина тротилового заряда | Trotylmenge |
| mil. | величина ядерного заряда | Kernladungsgröße |
| mil. | вес заряда | Ladungsgewicht |
| mil. | вес заряда | Ladungsmasse |
| gen. | вес заряда | Ladegewicht |
| mil. | вес заряда ВВ | Sprengmasse |
| shipb. | вес заряда огнетушителя | Füllgewicht |
| energ.ind. | вес заряда цилиндра | Zylinderladung |
| mil. | вес порохового заряда | Pulvergewicht |
| mil. | вес порохового заряда | Pulverladungsgewicht |
| sport. | вес порохового заряда | Treibladungsgewicht |
| mil. | вес ядерного заряда | Kernladungsgewicht |
| energ.ind. | весовое количество свежего заряда | Ladegewicht |
| mil. | взрыв заряда при ударе торпеды | Torpedodetonation |
| mil. | взрыв кумулятивного заряда | Hohlladungsexplosion |
| geol. | взрывание камерного заряда | Kammersprengung |
| geol. | взрывание камерного заряда | Kammerschießen |
| geol. | взрывание отбойка зарядами с воздушными промежутками | Raumschießen |
| geol. | взрывать заряд в шпуре | einen Schuss abtun |
| geol. | взрывать заряд в шпуре | einen Schuss anstecken |
| geol. | взрывать заряд в шпуре | einen Schuss abschießen |
| geol. | взрывать заряд в шпуре огневым способом | einen Schuss anzünden |
| geol. | взрывать заряд в шпуре огневым способом | einen Schuss abbrennen |
| mil. | взрывной заряд | Detonationsladung |
| geol., mining., seism. | взрывной заряд | Sprengladung |
| geol. | взрывной заряд | Schussladung |
| mil. | вид заряда | Ladungsart |
| mil. | внутренний заряд | Innenladung |
| energ.ind., diesel. | возмущение заряда воздуха | Wirbelung der Luftladung |
| geol. | возникновение электрического заряда | Aufladung |
| avia. | воспламенение заряда взрывателя | Initiierung |
| gen. | воспламенение разрывного заряда | Geschosszündung |
| mil. | воспламенитель вышибного заряда | Treibladungszünder |
| mil. | воспламенитель вышибного заряда | Beiladung |
| mil. | воспламенитель метательного заряда | Treibladungszünder |
| mil. | воспламенитель метательного заряда | Beiladung |
| avia. | воспламенитель топливного заряда | Treibsatzanzünder |
| mil. | воспламенительный заряд | Anfeuerungsladung |
| mil. | воспламенительный заряд | Zündladung |
| mil. | воспламенительный заряд | Anfeuerungssatz |
| mil. | воспламенительный заряд | Anfeuerung |
| mil. | воспламенительный заряд ракеты | Raketenzündladung |
| mil. | воспламенительный заряд снаряда | Geschosszündladung |
| avia. | воспламеняющий заряд | Zündladung |
| quant.el. | время жизни носителя заряда | Ladungsträgerlebensdauer |
| inf. | всадить в кого-либо заряд дроби | jemandem eine Ladung Schrot aufbrennen |
| mil. | вспомогательный заряд | Hilfsladung |
| mil. | вторичный заряд | Sekundärladung |
| gen. | выгоревший заряд | Auskocher |
| gen. | выгоревший заряд | Ausbläser (невзорвавшийся) |
| shipb. | выдвинувшийся заряд | herausgeschobener Satz |
| energ.ind. | выпрямитель для заряда | Ladegleichrichter (аккумуляторных батарей) |
| mil. | вышибной заряд | Auswerfladung |
| mil. | вышибной заряд | Ausstoßladung |
| mil. | вышибной заряд | Treibladung |
| mil. | вышибной заряд | Kammerladung (шрапнели) |
| mil. | вышибной заряд | Geschosstreibladung |
| mil. | вышибной заряд | Geschossladung (шрапнели) |
| gen. | вышибной заряд | Füllung (шрапнели) |
| mil. | гнездо "заряд" | Ladebuchse (на пульте дозиметрического контроля; разъем питания (напр. в ноутбуке) Flashcom) |
| mil. | головной заряд | Kopfladung |
| quant.el. | градиент плотности носителей заряда | Ladungsträgerdichtegradient |
| mil. | граната с боевым зарядом | scharfgeladene Granate |
| avia. | двуханкерный заряд твёрдого топлива | Doppelankerform-Pulvertreibsatz |
| avia. | двуханкерный пороховой заряд | Doppelankerform-Pulvertreibsatz |
| avia. | двухшашечный заряд твёрдого топлива | Dual-Schubbrenner |
| mil. | дейтериевый заряд | Deuteriumladung |
| mil. | демпфированный заряд | Glimmladung |
| mil. | детонация кумулятивного заряда | Hohlladungsdetonation |
| avia. | диаметр заряда твёрдого топлива | Treibsatzdurchmesser |
| brit. | диод с накоплением заряда | Step-Recovery-Diode (импульсный диод, накапливающий заряд при протекании прямого тока и обладающий эффектом резкого обратного восстановления при подаче обратного напряжения) |
| avia. | длина заряда твёрдого топлива | Treibsatzlänge |
| mil. | донный заряд | untere Ladung |
| mil. | дополнительный заряд | Übertragungsladung (реактивной противотанковой кумулятивной гранаты) |
| mil. | дополнительный заряд | Zusatzladung |
| mil. | дополнительный заряд | Hilfsladung |
| gen. | дополнительный заряд | Nachladung |
| mil. | дымовой заряд | Nebelladung |
| geol. | забойник для забивки заряда в шпур | Ladestock |
| shipb. | запасной заряд | Reservefüllung (огнетушителя) |
| energ.ind. | заряд аккумулятора | Sammlerladung |
| mil. | заряд атомной бомбы | Atombombenladung |
| gen. | заряд бодрости на весь день | Energiekick für den ganzen Tag (ichplatzgleich) |
| mil. | заряд боевой головки | Kopfladung |
| mil. | заряд боевой части | Kopfladung |
| mil. | заряд боевой части ракеты | Raketensatz |
| avia. | заряд бокового горения | Seitenbrenner |
| mil. | заряд бомбы | Bombenladung |
| mil. | заряд в виде смеси дейтерия и трития | Deuterium-Tritium-Füllung |
| mil. | заряд в гильзе | Hülsenkartusche |
| mil. | заряд в картузе | Beutelkartusche |
| avia. | электрический заряд в облаке | Wolkenladung |
| mil. | заряд ВВ | Füllsprengkörper |
| mil. | заряд ВВ | Sprengstoffladung |
| mil. | заряд ВВ | Sprengstoffsatz |
| mil. | заряд ВВ | Explosivkörper |
| geol. | заряд взрывчатого вещества | Sprengschuss |
| geol. | заряд взрывчатого вещества | Schussladung |
| gen. | заряд взрывчатого вещества | Sprengstoffsatz |
| nautic. | заряд головной части торпеды | Kopfladung des Torpedos |
| mil. | заряд детонатора | Detonatorladung |
| mil. | заряд для перебивания рельсов | Schienenladung |
| sport. | заряд дроби | Schrotladung |
| sport. | заряд дроби | Schrotgarbe |
| mil. | заряд дымообразующего состава | Rauchkörper |
| mil. | заряд из трития | Tritiumladung |
| mil. | заряд капсюля-детонатора | Sprengladung |
| mil. | заряд мины | Minenladung |
| mil. | заряд на конце длинной рейки | Lattenladung |
| mil. | заряд направленного действия | gerichtete Ladung |
| avia. | заряд наружного горения | Außenbrenner |
| avia. | электрический заряд облака | Wolkenladung |
| mil. | заряд ОВ | chemische Ladung |
| gen. | заряд оптимизма | Ladung Optimismus (Abete) |
| shipb. | заряд пироксилина | Schießwolladung |
| mil. | заряд пироксилинового пороха | Pyroxilinladung |
| gen. | заряд положительных эмоций | Ladung der positiven Emotionen (Steuermann) |
| avia. | заряд ракетного топлива | Raketentreibsatz |
| avia. | заряд ракетного топлива | Raketenantriebssatz |
| avia. | заряд твёрдого топлива с боковым горением | Seitenbrenner |
| avia. | заряд с горением по наружной поверхности | Außenbrenner |
| mil. | заряд с малой скоростью горения | Glimmladung |
| avia. | заряд твёрдого топлива с торцевым горением | Stirnbrenner |
| mil. | заряд самоликвидатора | Zerlegungsladung |
| avia. | заряд твёрдого синтетического топлива | Kunststofftreibsatz |
| geol. | заряд слоя | Schichtladung (напр., в слюдах) |
| mil. | заряд твердого топлива | Treibsatz |
| avia. | заряд твёрдого ракетного топлива | Pulverraketentreibsatz |
| gen. | заряд твёрдого ракетного топлива | Raketentreibsatz |
| avia. | заряд твёрдого ракетного топлива | Feststoff-Treibsatz |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Brenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Pulverstange |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Triebladung |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Treibstoffladung |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Pulvertreibladung |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Pulversatz |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Pulverladung |
| gen. | заряд твёрдого топлива | Treibladung (ракеты) |
| avia. | заряд твёрдого топлива внутреннего горения | Innenbrenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива продолжительного горения | Langzeitbrenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива с торцевым горением | Zigarettenbrenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива, связанный с корпусом | gehäusegebundener Treibsatz |
| avia. | заряд твёрдого топлива | Brennsatz |
| avia. | заряд топлива | Brennstoffcharge |
| avia. | заряд твёрдого топлива с внутренним звездообразным каналом | Sterninnenbrenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива с двумя ступенями тяги | Dual-Schubbrenner |
| mil. | удлинённый заряд, укреплённый на Г-образной деревянной рейке | Galgenladung |
| mil. | заряд холостого выстрела | Manöverladung |
| geol. | заряд частицы | Teilchenladung |
| geol. | заряд шпура | Schuss |
| gen. | заряд энергией | Energetisierung (antbez0) |
| gen. | заряд энергии | Besetzung |
| mil. | заряд ядерной бомбы | Atombombenladung |
| geol. | зарядка шпуров с оставлением над зарядом пустого пространства | Raumschießen |
| cinema.equip. | электростатические заряды, обусловленные повышенной влажностью воздуха или повышенным влагосодержанием эмульсионного слоя | Feuchtigkeitsladungen |
| mil. | заряжать боевым зарядом | scharf laden |
| mil. | заряжать холостым зарядом | blind laden |
| avia. | звездообразный заряд твёрдого топлива | Sternbrenner |
| avia. | звездообразный пороховой заряд | Sternform-Pulvertreibsatz |
| geol. | знак заряда | Ladungsvorzeichen |
| geol. | знак заряда | Ladungssinn |
| gen. | имеющий электрический заряд | elektrisch geladen |
| antenn. | импульс пространственного заряда | Raumladungsimpuls |
| quant.el. | инверсия населённости носителей заряда | Ladungsträger-Besetzungsumkehr |
| gen. | инверсия плотность носителей заряда | Inversionsladungsträgerdichte (Бадриддин Рахматов) |
| med. | инициирование заряда | Entzündung (взрывчатого вещества) |
| mil. | инициирование заряда ВВ | Initialzündung |
| mil. | инок оболочка подрывного заряда | Ladungshülle |
| antenn. | искажения, вызываемые пространственным зарядом | Raumladungsverzerrung |
| gen. | ист.: пороховой заряд для огнестрельного оружия | Amorce (vikust) |
| mil. | капсюльный заряд | Schlagladung |
| mil. | картушный заряд | Kartusche |
| mil. | кольцевой заряд | Ringladung |
| avia. | кольцевой пороховой заряд | Ringform-Pulvertreibsatz |
| mil. | контактный подрывной заряд | Kontaktladung |
| energ.ind. | контрольная лампа заряда | Ladekontrollampe |
| gen. | контрольная лампочка заряда | Ladekontrolleuchte (аккумуляторной батареи) |
| mil. | коэффициент использования порохового заряда | Pulververwertung |
| mil. | крылатая ракета с ядерным зарядом | Flugzeuggeschoss mit Kernladung |
| mil. | кумулятивный заряд | Hohlladung |
| gen. | кумулятивный заряд | eine Ladung mit Richtungseffekt |
| mil. | кумулятивный заряд | Hohlraumladung |
| mil. | кумулятивный заряд | Kumulativladung |
| mil. | кумулятивный заряд | Hohlringladung |
| mil. | кумулятивный заряд | Hohlladungsgeschoss |
| gen. | кумулятивный заряд | eine gerichtete Ladung |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд | Hohlladungs-Sprengladung |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд | Hohlsprengladung |
| mil. | кумулятивный разрывной заряд | Hohlladungs-Sprengladung |
| mil. | кумулятивный разрывной заряд | Hohlsprengladung |
| avia. | литой заряд | plastischer Satz (твёрдого топлива) |
| avia. | литой заряд | Gießkörper (твёрдого топлива) |
| avia. | литой заряд твёрдого топлива | gegossener Treibsatz |
| avia. | литой заряд твёрдого топлива | plastischer Treibsatz |
| avia. | литой заряд твёрдого ракетного топлива | gegossener Feststoff-Treibsatz |
| mil. | литой пороховой заряд | gegossene Pulverladung |
| mil. | магнитный подрывной заряд | Haftladung |
| mil. | магнитный подрывной заряд кумулятивного действия | Hohlhaftladung |
| avia. | маршевый заряд | Marschtreibsatz |
| avia. | масса заряда | Ladungsmasse |
| avia. | масса заряда твёрдого топлива | Treibsatzmasse |
| mil. | мегатонный ядерный заряд | Megatonnensprengkörper |
| avia. | медленногорящий заряд | schwacher Satz (твёрдого топлива) |
| mil., tech. | метательный заряд | Geschosstreibladung |
| mil. | метательный заряд | Treibladung |
| gen. | метательный заряд | Treibsatz |
| gen. | метательный пороховой заряд | Pulvertreibladung |
| geol., geophys. | метод заряда | Aufladungsmethode |
| mil. | механическое воспламенение заряда | mechanische Zündung |
| obs. | минный заряд | Minensprengladung |
| fig. | мощный заряд | geballte Ladung (z.B. g. L. Optimismus Abete) |
| gen. | направленный заряд | eine gerichtete Ladung |
| energ.ind. | напряжение плавающего заряда | Schwebespannung (Schumacher) |
| mil. | наружный подрывной заряд | Außenladung |
| gen. | невзорвавшийся заряд | Fehlschuss |
| mil. | нейтронный боевой заряд | N-Sprengkörper |
| gen. | неразорвавшийся заряд | Auskocher |
| avia. | несгоревшие остатки заряда твёрдого топлива | Treibsatzsplitter |
| energ.ind. | носитель заряда | Ladungsträger (напр., ион) |
| comp. | обменный заряд | Austauschladung |
| mil. | объём, заполняемый зарядом | Sprengstoffladeraum |
| mil. | объём, заполняемый зарядом ВВ | Sprengstoffraum |
| avia. | объём заряда | Ladungsvolumen (в цилиндре ДВС) |
| quant.el. | оптически генерируемый заряд неосновных носителей | durch Photoneneinwirkung erzeugte Minoritätsträgerladung |
| mil. | основной заряд | Grundladung |
| mil. | основной заряд | Hauptladung |
| mil. | основной заряд термоядерного боеприпаса | Kernsynthesehauptladung |
| mil. | основной метательный заряд | Haupttreibladung |
| gen. | остаточный электрический заряд | elektrischer Rückstand |
| mil. | отвлекающий светотепловой заряд | Blitzlichtkartusche (против тепловой головки самонаведения) |
| gen. | отказ заряда | Fehlschuss |
| mil. | относительный вес заряда | Ladungsverhältnis |
| mil. | относительный вес заряда | Ladungsquotient |
| mil. | относительный вес порохового заряда | Pulverladungsverhältnis |
| antenn. | отношение заряда электрона к массе | spezifische Ladung des Elektrons |
| mil. | отстрел заряда | Ladungsbeschuss |
| mil. | отстрел заряда | Erschießung der Ladung |
| shipb. | патрон с пороховым зарядом | Pulverladepatrone (напр., для пуска аварийного генератора) |
| avia. | первый заряд | Hauptladung (аккумулятора) |
| antenn. | передающая трубка с накоплением зарядов | Bildspeicherröhre |
| mil. | переменный заряд | veränderliche Ladung |
| avia. | плотность заряда | Ladungsdichte (напр., топливного) |
| mil. | плотность заряда | Ladungskonzentration |
| mil. | плотность заряда | Packungsdichte |
| geol. | плотность заряда | Ladedichte |
| geol., crystall. | плотность заряда на поверхности | Oberflächenladungsdichte |
| geol. | плотность объёмного заряда | Raumladungsdichte |
| geol., crystall. | плотность поверхностного заряда | Oberflächenladungsdichte |
| geol. | плотность пространственного заряда | Raumladungsdichte |
| mil. | плутониевый заряд | Plutoniumkern |
| mil. | поверхность заряда | Ladungsoberfläche |
| comp. | подвижный заряд | bewegliche Ladung |
| geol. | поджечь заряд в шпуре | Schuss abbrennen |
| geol. | поджечь заряд в шпуре | Schuss anzünden |
| geol. | поджечь заряд в шпуре | Schuss abtun |
| geol. | поджечь заряд в шпуре | Schuss anstecken |
| geol. | поджечь заряд в шпуре | Schuss abschießen |
| geol., seism. | подрыв установки малыми зарядами | Unterschießen der Aufstellung |
| nautic. | подрывной заряд | Sprengbüchse |
| gen. | подрывной заряд | Miniergut |
| mil. | подрывной заряд | Sprengladung (Юрий Павленко) |
| gen. | подрывной заряд | Sprengladung |
| mil. | подрывной заряд заводского изготовления | industriell gefertigte Ladung |
| mil. | подрывной заряд из подручных средств | behelfsmäßig gefertigte Ladung |
| mil. | подрывной заряд, привязанный к рейке | Stockmine |
| geol., seism. | подстрел установки малыми зарядами | Unterschießen der Aufstellung |
| mil. | полный заряд | volle Ladung |
| energ.ind. | полный заряд | Volladung |
| gen. | полный заряд | eine volle Ladung |
| mil. | полный заряд | Normalladung |
| mil. | полный заряд | gesamte Ladung |
| mil. | полный заряд | Höchstladung |
| gen. | полный заряд | eine ganze Ladung |
| mil. | помещение заряда ВВ | Sprengmittelanordnung (при подрывании) |
| gen. | пороговая поверхностный заряд | Grenzflächenladung (Бадриддин Рахматов) |
| mil. | пороховой заряд | Pulverfüllung |
| mil. | пороховой заряд | Pulversatz |
| mil. | пороховой заряд | Treibpatrone (реактивного противотанкового гранатомёта) |
| mil. | пороховой заряд | Pulverstange |
| avia. | пороховой заряд | Treibladung |
| avia. | пороховой заряд | Triebladung |
| avia. | пороховой заряд | Feststoff-Treibsatz (ракетного двигателя) |
| avia. | пороховой заряд | Pulver |
| avia. | пороховой заряд | Wurfladung |
| avia. | пороховой заряд | Treibsatz |
| avia. | пороховой заряд | Pulvertreibsatz |
| mil. | пороховой заряд без бронировки | uneingeschränkt brennende Pulverladung |
| mil. | пороховой заряд выстрела к ручному противотанковому гранатомёту "Панцерфауст" | Panzerfausttreibladung |
| mil. | пороховой заряд на основе дигликольдинитрата | Diglykol-Dinitrat-Pulverfüllung |
| avia. | пороховой заряд ракетного двигателя | Pulverraketentreibsatz |
| mil. | пороховой заряд ракеты с низким рабочим давлением | Niederdruckraketenpulver (в камере сгорания) |
| mil. | пороховой заряд реактивного снаряда | Starttreibladung |
| mil. | пороховой заряд с бронировкой | gepanzerte Pulverladung |
| mil. | пороховой заряд с бронировкой | eingeschränkt brennende Pulverladung |
| mil. | пороховой метательный заряд | Pulvertreibladung |
| mil. | пороховой ракетный заряд | Pulverraketentreibsatz |
| mil. | пороховые заряды | Pulvermunition (при раздельном картузном заряжании) |
| antenn. | постоянная пространственного заряда | Perveanz |
| mil. | постоянный заряд | unveränderliche Ladung |
| geol., spectr. | потенциал искрового заряда | Funkenspannung |
| shipb. | потеря заряда | Nachauslassverlust |
| antenn. | потеря из-за перераспределения заряда | Rückstreuungsverlust |
| gen. | предупреждение о слабом заряде батареи | Warnung bei schwacher Batterie (Maria0097) |
| avia. | прессованный заряд | Pressling (твёрдого топлива) |
| avia. | прессованный заряд твёрдого топлива | stranggepresster Treibsatz |
| mil. | прессованный пороховой заряд | Pulverpressling |
| comp. | приборы с передачей заряда | Eimerkettenschaltung (Ladungstransfertechnik) |
| comp. | приборы с передачей заряда | Eimerkettenelemente |
| comp. | приборы со связью через объёмный заряд | Volumen-CCD (Ladungsverschiebeschaltung) |
| comp. | приборы со связью через объёмный заряд | volumenladungsgekoppelte Elemente |
| gen. | пригодный для многократного заряда | wiederaufladbar (promasterden) |
| mil. | продукты деления ядер боевого заряда | Kernspaltungs-Sprengstoffreste |
| mil. | промежуточный заряд | Zwischenladung |
| quant.el. | противоположный заряд | entgegengesetzte Ladung |
| antenn. | разгруппирование за счёт пространственного заряда | Defokussierung durch Raumladung |
| mil. | раздельный заряд | Teilladung |
| avia. | размещение топливного заряда | Treibsatzauslegung |
| quant.el. | размножение носителей заряда | Ladungsträgermultiplikation |
| mil. | разрыв светотеплового заряда | Blitzlichtdetonation |
| gen. | разрывной заряд | Sprengstoffsatz |
| mil. | разрывной заряд | Brisanzladung |
| mil. | разрывной заряд | Kammerhülsenladung (химического снаряда) |
| mil. | разрывной заряд | Sprengfüllung |
| mil. | разрывной заряд | Füllpulver (снаряда) |
| avia. | разрывной заряд | Sprengfüllsatz (бомбы, снаряда) |
| gen. | разрывной заряд | Füllung (снаряда) |
| gen. | разрывной заряд гранаты | Granatfüllung |
| mil. | разрывной заряд снаряда | Geschosssprengladung |
| gen. | разрывной заряд снаряда | Geschossladung |
| mil. | ракета с атомным зарядом | Fissionsrakete |
| gen. | ракета с атомным зарядом | Atomrakete |
| mil. | ракета с зарядом ОВ | Rakete mit chemischer Ladung |
| mil. | ракета с кумулятивным зарядом | Hohlladungsrakete |
| mil. | ракета с обычным зарядом | Explosivrakete |
| mil. | ракета с обычным зарядом | Explosionsrakete |
| avia. | ракета с разрывным зарядом | Explosivrakete |
| gen. | ракета с разрывным зарядом | Explosionsrakete |
| mil. | ракета с термоядерным зарядом | Wasserstoffrakete |
| mil. | ракета с ядерным зарядом | Fissionsrakete |
| avia. | ракетный двигатель с цилиндрическим зарядом твёрдого топлива | massiv geschlagene Rakete |
| mil. | ракетный двигатель твердого топлива с горением заряда изнутри | Innenbrenner |
| mil. | ракетный двигатель твердого топлива с горением заряда по внутренней звездообразной поверхности | Sterninnenbrenner |
| mil. | ракетный двигатель твердого топлива с горением заряда с торца | Stirnbrenner |
| mil. | ракетный заряд | Raketenladung |
| gen. | ракетный заряд | Raketentreibsatz |
| mil. | расписание стрельбы холостыми зарядами | Manöverschießliste |
| mil. | расположение заряда | Ladungsanordnung |
| mil. | расположение заряда ВВ | Sprengmittelanordnung (при подрывании) |
| avia. | расположение топливного заряда | Treibsatzauslegung |
| geol. | распределение заряда | Ladungsverteilung |
| quant.el. | распределение заряда, соответствующее оптической интерференционной картине | dem Lichtinterferenzmuster entsprechendes Ladungsprofil |
| mil. | распределение ядерного заряда | Kernladungsverteilung |
| mil. | расстояние подрывного заряда | Ladungsabstand (от подрываемого объекта) |
| mil. | рассчитанный заряд | Planladung |
| avia. | РДТТ с сегментным зарядом | Segmenttriebwerk |
| avia. | РДТТ с сегментным зарядом | segmentiertes Feststoffraketentriebwerk |
| avia. | РДТТ с сегментным зарядом | Segmentmotor |
| avia. | РДТТ с сегментным зарядом | Segmentfeststoffmotor |
| avia. | РДТТ с секционным зарядом | Segmenttriebwerk |
| avia. | РДТТ с секционным зарядом | Segmentmotor |
| avia. | РДТТ с секционным зарядом | Segmentfeststoffmotor |
| mil. | реактивный заряд | Raketenladung |
| gen. | реактивный заряд | Raketentreibsatz |
| mil. | реактивный заряд | Treibladung |
| gen. | реактивный заряд | Raketensatz |
| antenn. | режим ограничения тока пространственным зарядом | Raumladungsgebiet |
| quant.el. | рекомбинация носителей заряда | Rekombination der Ladungsträger |
| avia. | с атомным зарядом | atombestückt |
| mil. | с ядерным зарядом | mit Kernladung |
| mil. | с ядерным зарядом | atomgeladen |
| mil. | с ядерным зарядом | atombestückt |
| mil. | реактивный самодвижущийся подрывной заряд | Sprengstoffträger |
| mil. | реактивный самодвижущийся подрывной заряд | Sprengsatzträger |
| mil. | самолёт-снаряд с ядерным зарядом | Flugzeuggeschoss mit Kernladung |
| mil. | самоходный носитель подрывного заряда с дистанционным управлением | Ladungsträger |
| mil. | самоходный носитель с подрывным зарядом | Ladungsträger (miss_cum) |
| avia. | свежий заряд смеси | Frischladung |
| energ.ind. | свежий заряд цилиндра | Zylinderladung |
| antenn. | свободная волна пространственного заряда | freie Raumladungswelle |
| antenn. | связанная волна пространственного заряда | gekoppelte Raumladungswelle |
| gen. | сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | Ladeanzeiger |
| quant.el. | скорость дрейфа носителей заряда | Ladungsträger-Driftgeschwindigkeit |
| mil. | сосредоточенный заряд | Ladung in geballter Form |
| gen. | сосредоточенный заряд | geballte Ladung |
| mil. | сосредоточенный заряд на конце рейки | geballte Stangenladung |
| gen. | сосредоточенный подрывной заряд | eine geballte Ladung |
| mil. | состав вышибного заряда | Treibsatz |
| gen. | состав метательного заряда | Treibsatz |
| mil. | состав, усиливающий воспламенение порохового заряда от капсюля-детонатора | Verstärkersatz |
| comp. | состояние заряда | Ladungszustand |
| gen. | состояние заряда батареи | Entladezustand (Dimka Nikulin) |
| mil. | специальный заряд | Spezialladung (напр., кумулятивный) |
| mil. | специальный заряд | Sonderladung (напр., ядерный) |
| avia. | спрессованный заряд | Pressling (твёрдого топлива) |
| mil. | стандартный заряд | Sprengkörper |
| mil. | стандартный заряд | Normalladung |
| avia. | стандартный заряд | Normalgattierung |
| comp. | статический заряд | statische Aufladung |
| energ.ind. | стенд для заряда | Kältemitteleinziehvorrichtung (холодильной установки хладагентом) |
| energ.ind. | стенд для заряда | Einziehvorrichtung (холодильной системы хладагентом) |
| comp. | схемы с передачей заряда | Ladungstransferelemente |
| comp. | схемы с передачей заряда | CTD |
| mil. | температура заряда | Ladungstemperatur |
| mil. | температура порохового заряда | Pulvertemperatur |
| antenn. | теория переноса заряда | Theorie des Ladungstransports |
| mil. | термометр для измерения температуры порохового заряда | Pulverthermometer |
| mil. | термоядерный боевой заряд | thermonuklearer Sprengkörper |
| mil. | термоядерный заряд | thermonukleare Ladung |
| mil. | термоядерный заряд | Kernsynthese-Sprengladung |
| mil. | термоядерный заряд | Thermonuklearladung |
| mil. | термоядерный заряд | Kernsyntheseladung |
| mil. | тип заряда | Ladungsart |
| mil. | топливно-воздушный заряд | Treibstoffluftsprengsatz |
| avia. | топливный заряд | Brennstoffcharge |
| geol. | точечный заряд | Punktladung |
| comp. | транзистор с ограниченным пространственным зарядом | raum ladungsbegrenzter Transistor |
| mil. | тротиловый заряд | Trotylladung |
| avia. | трубчатый заряд | Röhrenbrenner |
| avia. | трубчатый заряд твёрдого топлива | Treibstoffrohr |
| avia. | трубчатый заряд твёрдого топлива | Treibsatz in Röhrenform |
| avia. | трубчатый пороховой заряд | Rohrform-Pulvertriebsatz |
| mil. | ударный заряд | Schlagladung |
| antenn. | удельный заряд электрона | spezifische Ladung des Elektrons |
| mil. | удлинённый заряд | Reihenladung |
| gen. | удлинённый заряд | eine gestreckte Ladung |
| gen. | удлинённый заряд | gestreckte Ladung |
| mil. | удлинённый заряд на рейке | Stangenladung |
| mil. | удлинённый заряд цилиндрической формы | Sprengröhre |
| mil. | удлинённый кумулятивный заряд | Schneidladung |
| mil. | уменьшенный заряд | verringerte Ladung |
| mil. | уменьшенный заряд | kleine Ladung |
| mil. | уменьшенный заряд | Teilladung |
| antenn. | умножение заряда | Ladungsvervielfachung |
| mil. | универсальный боевой заряд | Vielzweck-Kampfladung |
| mil. | усиленный заряд | vermehrte Ladung |
| sport. | усиленный заряд | verstärkte Treibladung |
| mil. | усиленный заряд | verstärkte Ladung |
| gen. | усиленный заряд | eine verstärkte Ladung |
| sport. | усиленный пороховой заряд | verstärkte Treibladung |
| avia. | усилитель, чувствительный к зарядам | ladungsempfindlicher Verstärker (LeV) |
| mil. | ускоренный нерасчётный подрывной заряд | Schnelladung |
| mil. | устройство заряда | Ladungsaufbau |
| mil. | устройство ядерного заряда | Kernladungsaufbau |
| energ.ind. | утечка заряда | Ladungsverlust |
| avia. | фиксатор заряда твёрдого топлива | Treibstoffsatzhalter |
| avia. | форма топливного заряда | Treibladungskonfiguration (напр., РДТТ) |
| avia. | форма топливного заряда | Treibsatz-Konfiguration (напр., РДТТ) |
| avia. | форма топливного заряда | Treibsatzform (напр., РДТТ) |
| avia. | форма топливного заряда | Treibladungsaufbau (напр., РДТТ) |
| avia. | формованный заряд твёрдого топлива | geformter Treibsatz |
| quant.el. | фотогенерированный заряд | durch Photogeneration erzeugte Ladung |
| energ.ind. | характеристика заряда | Ladekennlinie (аккумулятора) |
| mil. | химический заряд | chemische Ladung |
| gen. | холостой заряд | Manöverpatrone |
| mil. | холостой заряд | Blindladung |
| gen. | холостой заряд | eine blinde Ladung |
| gen. | холостой заряд | blinde Ladung |
| avia. | цилиндрический заряд | Säule (твёрдого ракетного топлива) |
| avia. | цилиндрический заряд | Röhrenbrenner |
| avia. | цилиндрический заряд твёрдого топлива | Zylinderform-Pulvertreibsatz |
| avia. | цилиндрический пороховой заряд | Zylinderform-Pulvertreibsatz |
| avia. | цилиндрический пороховой заряд | Rohrform-Pulvertriebsatz |
| shipb. | электрический заряд | Aufladung |
| gen. | элементарный электрический заряд | Elementarladung |
| gen. | эмоциональный заряд | emotionale Aufladung (Abete) |
| mil. | энергия заряда | Ladungsenergie |
| mil. | ядерный боевой заряд | nuklearer Sprengkörper |
| mil. | ядерный боевой заряд | nukleare Kampfladung |
| mil. | ядерный боевой заряд | Atomkampfladung |
| mil. | ядерный заряд | Kernsprengstoffladung |
| mil. | ядерный заряд | Kernsprengstoffsatz |
| mil. | ядерный заряд | atomare Packung |
| mil. | ядерный заряд | Kernsprengladung |
| mil. | ядерный заряд | Kernladung |
| mil. | ядерный боевой заряд | Atomsprengsatz |
| mil. | ядерный заряд | Fissionssprengladung |
| mil. | ядерный заряд | Kernspaltungsladung |
| avia. | ядерный заряд | Atomsprengsatz |
| avia. | ядерный заряд | Kernsprengstoff |
| gen. | ядерный заряд | atomare Ladung |
| mil. | ядерный заряд-запал | Kernspaltungszünder |
| mil. | ядерный заряд-запал | Kernspaltungsanordnung als Zünder (в термоядерном боеприпасе) |
| mil. | ядерный заряд-запал термоядерного боеприпаса | Kernsynthesezündladung |
| mil. | ядерный кумулятивный заряд | Atomhohlladung |
