| Russian | German |
| аберрация, обусловленная пространственным зарядом | Strahlladungsfehler |
| аберрация, обусловленная пространственным зарядом | Raumladungsfehler |
| внешний пространственный заряд | äußere Raumladung |
| действие пространственного заряда | Raumladungswirkung |
| заряд иона заряд ионов | Ionenladung |
| заряд пучка | Bündelladung |
| изображение, создаваемое зарядами | Ladungsmuster |
| изображение, создаваемое зарядами | Ladungsbild |
| инжекция неосновных носителей заряда | Trägerinjektion |
| инъецированный носитель заряда | injezierter Ladungsträger |
| исчезающий пространственный заряд | verschwindende Raumladung |
| линза с пространственным зарядом | Raumladungslinse |
| масса носителя заряда | Trägermasse |
| напряжённость поля пространственного заряда | Raumladungskraft |
| напряжённость поля пространственного заряда | Raumladungsfeldstärke |
| неравновесные носители заряда | Überschußladungsträger |
| область, содержащая пространственный заряд | Raumladungsgebiet |
| ограничение тока пространственным зарядом | Raumladungsbegrenzung |
| передающая трубка с переносом изображения и накоплением зарядов | Vorabbildungsbildspeicherröhre |
| передающая электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | Bildspeicherröhre |
| плоское поле пространственного заряда | zweidimensionales Raumladungsfeld |
| покоящийся заряд | ruhende Ladung |
| поле пространственного заряда | Raumladungsfeld |
| положительный пространственный заряд | positive Raumladung |
| посторонний пространственный заряд | äußere Raumladung |
| потенциальный рельеф на мишени трубки с накоплением зарядов | Ladungsspeicherbild |
| приёмная электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | Bildempfangsspeicherröhre |
| прозрачное для электронов облако пространственного заряда | durchlässige Raumladung für Elektronen |
| пространственный заряд ионов | Ionenraumladung |
| пространственный заряд электронов | Elektronenraumladung |
| пространство дрейфа носителей заряда | Trägerlaufraum |
| скомпенсированный пространственный заряд | ausgelöschte Raumladung |
| собственный пространственный заряд | Eigenraumladung |
| ток, ограниченный пространственным зарядом | Raumladestrom |
| уширение пучка, обусловленное пространственным зарядом | Raumladungsverbreiterung |
| фокусирование пространственным зарядом | Raumladungssteuerung |
| фокусировка пространственным зарядом | Raumladungssteuerung |
| частицы, переносящие заряд | Ladungstransportmittel (напр. электроны, ионы) |
| электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | Elektronenbildspeicher |
| электронно-микроскопическое изображение, создаваемое зарядами | elektronenmikroskopisches Ladungsbild |
| электронный заряд | Elektronenladung |
| элементарный электрический заряд | elektrisches Elementarquantum |
