| Subject | Russian | German |
| hi.energ. | адиабатическое затухание | adiabatische Schwingungsdämpfung (колебаний) |
| hi.energ. | адиабатическое затухание | adiabatische Dämpfung (колебаний, der Schwingungen) |
| automat. | апериодический элемент с затуханием | aperiodisch gedämpftes Organ |
| avia. | аэродинамическое затухание | Luftdämpfung |
| automat. | балансное затухание | Fehlerdämpfung |
| tech. | без затухания | dämpfungslos |
| quant.el. | бесстолкновительное затухание | Landau-Dämpfung |
| quant.el. | бесстолкновительное затухание | stoßfreie Dämpfung |
| automat. | близкий к критическому затуханию | fast kritisch gedämpft |
| nat.res. | буна для затухания вдоль берегового течения | Strombuhne |
| mil., artil. | быстрое затухание | rasche Dämpfung |
| geol. | величина затухания | Dämpfungswert |
| radio | величина затухания на единицу длины линии | Dämpfungsziffer für die Längeneinheit |
| astr. | вносимое антенной затухание | Antennendämpfung |
| el. | вносимое затухание | Einfügungsverlust |
| el. | вносимое затухание | Koppeldämpfung |
| el. | вносимое затухание | Einfügungsdämpfung |
| microel. | вносимое затухание | Einfügedämpfung |
| geol. | воздушное затухание | Luftdämpfung |
| radio | возрастание затухания | Dämpfungsversteilerung |
| nautic. | волна затухания | Dämpfungswelle (качки) |
| shipb. | волна затухания качки | Dämpfungswelle |
| snd.rec. | время затухания | Dämpfungszeit |
| avia. | время затухания | Abklingdauer (колебаний) |
| automat. | время затухания | Beruhigungszeit |
| radio | время затухания | Ausschwingdauer (колебания) |
| quant.el. | время затухания | Abklingdauer |
| chem. | время затухания колебаний | Abklingzeit |
| comp. | время затухания | Ausschwingzeit |
| aerodyn. | время затухания амплитуды поперечных колебаний вдвое | Halbwertszeit der Rollbewegung |
| aerodyn. | время затухания амплитуды поперечных колебаний вдвое | Halbwertzeit der Rollbewegung |
| aerodyn. | время затухания амплитуды продольных колебаний вдвое | Halbwertszeit der Nickbewegung |
| aerodyn. | время затухания амплитуды продольных колебаний вдвое | Halbwertzeit der Nickbewegung |
| aerodyn. | время затухания амплитуды путевых колебаний вдвое | Halbwertszeit der Schiebebewegung |
| aerodyn. | время затухания амплитуды путевых колебаний вдвое | Halbwertzeit der Schiebebewegung |
| avia. | время затухания амплитуды вдвое | Halbwertzeit |
| avia. | время затухания амплитуды вдвое | Halbwertszeit |
| construct., acoust. | время затухания звука в ухе | Abklingzeit des Ohres |
| quant.el. | время затухания импульса | Impulsabklingzeit |
| microel. | время затухания колебаний | Ausschwingdauer |
| tech. | время затухания колебаний | Ausschwingzeit |
| aerodyn. | время затухания короткопериодических колебаний до половинной амплитуды | Halbwertszeit der Anstellwinkelschwingung |
| aerodyn. | время затухания короткопериодических колебаний до половинной амплитуды | Halbwertzeit der Anstellwinkelschwingung |
| microel. | время затухания люминесценции | Lumineszenzabklingzeit |
| quant.el. | время затухания моды | Modenabklingzeit |
| missil. | выравнивание амплитуд при затухании | Dämpfungsausgleich |
| el. | выравниватель затухания | Dämpfungsausgleicher |
| radio | выравниватель затухания | Dämpfungsentzerrer |
| radio | выравниватель затухания, включаемый параллельно | Querentzerrer |
| radio | генератор для измерения затухания на длинных волнах | Langwellendämpfungsmesssender |
| energ.ind. | декремент затухания | Dämpfungsgrad |
| math. | декремент затухания | Dämpfungskonstante |
| met. | декремент затухания | Dämpfungsverhältnis |
| automat. | логарифмический декремент затухания | Dämpfungsdekrement |
| opt. | декремент затухания | Schwingungsdekrement |
| mil., artil. | декремент затухания | Dämpfungsfaktor |
| missil. | декремент затухания | Aufkling-Zeitkonstante |
| math. | декремент затухания | Abklingkonstante |
| geol. | декремент затухания | Dämpfungsexponent (колебаний) |
| automat. | декремент затухания колебаний | Schwingungsdekrement |
| radio | демпфирующая схема, вносящая затухание | Dämpfungsschaltung |
| hi.energ. | длина затухания | Kehrwert der Dämpfungskonstanten |
| hi.energ. | длина затухания | reziproke Dämpfungskonstante |
| nucl.phys. | длина затухания | Abschwächungslänge |
| hi.energ. | длина затухания | Dämpfungslänge |
| opt. | длительное затухание люминесценции | Dauerleuchten |
| opt. | длительность затухания | Ausschwingdauer (колебаний) |
| microel. | длительность затухания | Dämpfungsdauer |
| med. | дорсальное затухание эхосигнала | dorsale Schallauslöschung (акустического сигнала jurist-vent) |
| radio | единичное затухание | Einzeldämpfung |
| avia. | естественное затухание движения крена | natürliche Rolldämpfung |
| chem. | закон затухания | Abklinggesetz (колебаний) |
| quant.el. | закон затухания | Abklinggesetz |
| avia. | закритическое затухание | überkritische Dämpfung |
| el. | замедление затухания | Ausschwingungsverzug (колебаний) |
| tech. | замедление затухания колебаний | Ausschwingungsverzug |
| missil. | замер затухания | Dämpfungsmessung |
| radio | затухание амплитуды | Amplitudenschwung |
| radio | затухание потери в антенне | Antennendämpfung |
| astr. | затухание потери в антенне | Antennendämpfung |
| microel. | затухание в волокне | Faserdämpfung |
| tech. | затухание в запирающем направлении вентиля | Sperrdämpfung |
| microel. | затухание в канале | Kanaldampfung |
| astr. | затухание в канале | Kanaldämpfung |
| quant.el. | затухание в месте соединения | Spleißdämpfung |
| automat. | затухание в объекте регулирования | Regelstreckendämpfung |
| radio | затухание в полосе задерживания | Sperrdämpfung (фильтра) |
| radio | затухание в полосе непрозрачности | Sperrdämpfung (фильтра; в полосе заграждения) |
| tech. | затухание в полосе непрозрачности фильтра | Sperrdämpfung |
| radio | затухание в полосе прозрачности | Lochdämpfung (фильтра; пропускания) |
| radio | затухание в полосе пропускания | Durchlaßdämpfung (напр., фильтра) |
| quant.el. | затухание в полосе пропускания | Durchlaßdämpfung |
| tech. | затухание в полюсе | Poldämpfung (передаточной функции четырёхполюсника) |
| microel. | затухание в световоде | Lichtwellenleiterdämpfung |
| quant.el. | затухание в световоде | Wellenleiterdämpfung |
| quant.el. | затухание в стекловолоконных световодах | Dämpfung von optischen Glasfaserleitungen |
| microel. | затухание в стыках | Koppeldampfung (световодного кабеля) |
| radio | затухание, вносимое антенной | Antennendämpfung |
| radio | затухание, вносимое в контур искровым разрядником | Funkendekrement |
| radio | затухание, вносимое электронной лампой | Röhrendämpfung |
| aerodyn. | затухание во времени | zeitliches Abklingen |
| aerodyn. | затухание возмущений | Abklingen der Störungen |
| avia. | затухание возмущённого движения | Abklingen der Störungen |
| nat.res. | затухание волн | Verformung durch abnehmende Wassertiefe |
| aerodyn. | затухание волн | Wellendämpfung (ы) |
| nat.res. | затухание волн | Dämpfung |
| shipb. | затухание волн | Wellenabsatz |
| mil., artil. | затухание вращения | Dralldämpfung (снаряда на траектории) |
| missil. | затухание вращения | Drallabnahme |
| mil. | затухание вращения | Dralldämpfung |
| astr. | затухание вследствие излучения | Strahlungsdämpfung |
| quant.el. | затухание вследствие потерь | Verlustdämpfung |
| automat. | затухание вследствие рассогласования | Rückflussdämpfung |
| opt. | затухание излучения вследствие соударений | Stoßdämpfung |
| astr. | затухание излучения вследствие столкновений | Stoßdämpfung |
| astr. | затухание вследствие столкновения | Dämpfung durch Stösse |
| astr. | затухание вследствие столкновения | Stossdämpfung |
| radio | затухание вследствие утечки | Ableitungsdämpfung |
| geol. | затухание вулканической деятельности | Ersterben des Vulkanismus |
| quant.el. | затухание, вызванное дислокациями | Versetzungsdämpfung |
| quant.el. | затухание выше критического | überkritische Dämpfung |
| aerodyn. | затухание движения крена | Rolldämpfung |
| aerodyn. | затухание движения рыскания | Gierdämpfung |
| avia. | затухание движения тангажа | Nickdämpfung |
| radio | затухание двухзвенного фильтра | Zweiglieddämpfung |
| railw., road.wrk. | затухание деформаций | Abklingen der Formänderung (der Deformation) |
| avia. | затухание колебаний до половины начальной амплитуды | Dämpfung auf die Hälfte der Anfangsamplitude |
| aerodyn. | затухание колебаний до уменьшения начальной амплитуды вдвое | Dämpfung auf die Hälfte der Anfangsamplitude |
| shipb. | затухание звука | Schalldämpfung |
| med. | затухание звука | Schallabschwächung (SKY) |
| shipb. | затухание зеркальной частоты | Spiegelfrequenzdämpfung |
| quant.el. | затухание из-за отвода мощности | Dämpfung durch Leistungsauskopplung |
| radio | затухание в линии из-за рассогласования | Fehlerdämpfung |
| радиоакт. | затухание импульса | Impulsabklingen |
| радиоакт. | затухание импульса | Abklingen eines Impulses |
| radio | затухание искры | Funkendämpfung (искрового разряда) |
| shipb. | затухание качки | Schwingungsdämpfung |
| polym. | затухание колебаний | Dämpfung |
| construct. | затухание колебаний | Abklingen von Dämpfungen |
| railw. | затухание колебаний | Schwingungsabfall |
| construct. | затухание колебаний | Abklingen von Schwingungen |
| tech. | затухание колебаний | Ausschwingen |
| geol. | затухание колебаний в жидкости | Flüssigkeitsdämpfung |
| tech. | затухание колебаний при передаче | Übertragungsdämpfung |
| avia. | затухание колебаний тангажа | Nickdämpfung |
| tech. | затухание колебания | Schwingungsdekrement |
| quant.el. | затухание люминесценции | Aberrationswinkel der Lumineszenz |
| automat. | затухание магнитного потока в ленте | Bandflussdämpfung |
| radio | затухание контура меньше критического | unterkritische Dämpfung |
| quant.el. | затухание моды | Modendämpfung |
| quant.el. | затухание моды | Modenabnahme |
| quant.el. | затухание моды | Dämpfung der Eigenschwingung |
| radio | затухание на боковых лепестках | Nebenzipfeldämpfung (диаграммы направленности антенны) |
| radio | затухание на длинных волнах | Langwellendämpfung |
| radio | затухание на каскад | Kaskadendämpfung |
| radio | затухание на соседней волне | Nebenwellendämpfung |
| radio | затухание на участке | Streckendämpfung (линии) |
| railw., road.wrk. | затухание напряжений | Abklingen Nachlassen der Spannungen |
| radio | затухание напряжения | Spannungsdämpfung |
| construct. | затухание напряжения | Dämpfung der Beanspruchung |
| radio | затухание нелинейных искажений | Klirrdämpfung (ln 1/k где k-клирфактор) |
| quant.el. | затухание ниже критического | unterkritische Dämpfung |
| automat. | затухание обратного потока | Rückflussdämpfung |
| radio | затухание обратного потока | Rückflussdämpfung |
| tech. | затухание, обусловленное туманом | Nebeldämpfung |
| radio | затухание однозвенного фильтра | Einglieddämpfung |
| construct. | затухание осадок | Abklingen der Setzungen (сооружения) |
| energ.ind. | затухание от собственного трения | Eigenreibungsdämpfung (упругого элемента) |
| missil. | затухание отражённого импульса | Echodämpfung |
| radio, TV | затухание отражённых сигналов | Mitflussdämpfung (в коаксиальном кабеле) |
| radio, tel. | затухание переходного разговора | Übersprechdämpfung |
| energ.ind. | затухание пламени | Verlöschen der Flamme |
| biol. | затухание плодоношения | Abklingen des Fruchttragens |
| biol. | затухание плодоношения | Aufhören |
| aerodyn. | затухание по времени | zeitliches Abklingen |
| avia. | затухание по времени | zeitliche Dämpfung |
| microel. | затухание по уровню 3 дБ | 3-DB-Dämpfung |
| cinema.equip. | затухание последовательного образа | Abklingen des Nachbilds |
| cinema.equip. | затухание последовательного образа | Abklingen des Nachbildes |
| comp. | затухание при возврате | Fehlerdämpfung |
| comp. | затухание при возврате | Rückflussdämpfung |
| nat.res. | затухание колебаний при передаче | Übertragungsdämpfung |
| comp. | затухание при передаче | Übertragungsdämpfung |
| radio | затухание при распространении | Ausbreitungsdämpfung |
| avia. | затухание продольных колебаний | Längsdämpfung |
| quant.el. | затухание пучка | Bündelabklingen |
| shipb. | затухание резонанса | Resonanzdämpfung |
| med. | затухание сигнала | Signalauslöschung (МРТ folkman85) |
| automat. | затухание сигнала | Signaldämpfung |
| gen. | затухание сигнала | Schallschwächung (WolfsSeele) |
| radio | затухание сигнала на участке между станциями радиорелейной линии | Funkfelddämpfung |
| automat. | затухание сигналов | Dämpfung von Signalen |
| construct. | затухание скоростей движения воздуха | Luftberuhigung |
| energ.ind. | затухание слоя горения | Verlöschen der Brennschicht |
| geol. | затухание собственных колебаний | Eigendämpfung |
| aerodyn. | затухание спирального движения | Spiraldämpfung |
| chem. | затухание стекла | Trübung des Glases |
| construct. | затухание температурных колебаний | Dämpfen von Temperaturschwankungen |
| sport. | затухание хода | Erlöschen des Laufens |
| radio | затухание цепи | Kettendämpfung (напр., четырёхполюсника) |
| tech. | затухание цепи | Kettendämpfung |
| radio | затухание четырёхполюсника | Vierpoldämpfung |
| tech. | затухание электромагнитных полей в волноводах | Kaminwirkung |
| mil. | затухание эхо-сигнала | Echodämpfung |
| med. | затухание эхосигнала | Schallabschwächung (SKY) |
| construct. | затухания постоянная | Dämpfungskonstante |
| radio | звено эквивалентного затухания | Ersatzdämpfungsglied |
| avia. | зона затухания | Dämpfungsbereich |
| radio | изменение затухания | Dämpfungsänderung |
| radio | изменение затухания в зависимости от амплитуды | amplitudenabhängige Dämpfungsänderung |
| el. | измерение затухания | Dämpfungsmessung |
| radio | измерение остаточного затухания | Restdämpfungsmessung |
| automat. | измеритель декремента затухания | Dekremeter |
| radio | измеритель затухания | Dämpfungszeiger |
| phys. | измеритель затухания | Dekrementmesser |
| phys. | измеритель затухания | Dekremeter |
| tech. | измеритель затухания | Dämpfungsanzeiger |
| radio | измеритель затухания, вызванного рассогласованием | Fehlerdämpfungsmesser |
| radio | измеритель переходного затухания | Crosstalkmeter |
| radio | имеющий затухание выше критического | überkritisch gedämpft |
| med. | инверсионное восстановление со спектрально-селективным затуханием | SPAIR (Лорина) |
| tech. | индикатор затухания | Dämpfungsanzeiger |
| radio | индикатор эквивалента затухания | Bezugsdämpfungsanzeiger |
| avia. | интенсивное затухание | starke Dämpfung |
| geol. | интенсивность затухания | Dämpfungskraft |
| gen. | инфекция в стадии затухания | abklingende Infektion (активности процесса jurist-vent) |
| radio | испытание на затухание | Dämpfungsprüfung |
| automat. | квадратичное затухание | quadratische Dämpfung |
| radio | километрическое затухание | spezifische Dämpfung |
| radio | класс затухания | Dämpfungsklasse (фильтров) |
| radio | колебание затухания | Dämpfungspendelung |
| missil. | колебательный процесс с затуханием | abklingender Schwingungsvorgang |
| automat. | колебательный элемент с затуханием | gedämpft schwingendes Organ |
| shipb. | компас с апериодическим затуханием | gedämpfter Kompass |
| shipb. | компас с апериодическим затуханием | aperiodischer Kompass |
| radio | компенсация затухания | Dämpfungsentzerrung |
| radio | компенсация затухания | Entzerrung der Dämpfung |
| el. | компенсация затухания | Entdämpfung |
| el. | компенсация затухания | Dämpfungsausgleich |
| radio | компенсация затухания | Entdampfung |
| microel. | компенсация затухания | Entdämpfen |
| microel. | компенсация затухания | Entdämpfung |
| radio | компенсировать затухание | entdämpfen |
| радиоакт. | компенсируемая постоянная времени затухания | kompensierbare Abklingzeitkonstante |
| chem. | константа затухания | Dämpfungskoeffizient |
| chem. | константа затухания | Dämpfungsfaktor |
| med. | контролируемый параметр затухания | Controlled Attenuation Parameter (Brücke) |
| radio | контур без затухания | dämpfungsloser Kreis |
| avia. | коэффициент аэродинамического затухания | Luftdämpfungsbeiwert |
| tech. | коэффициент затухания | Schwächungskoeffizient |
| avia. | коэффициент затухания | Dämpfungsverhältnis |
| construct. | коэффициент затухания | Abklingungszahl |
| construct. | коэффициент затухания | Dämpfungsfaktor (во времени) |
| microel. | коэффициент затухания | Abklingkoeffizient |
| microel. | коэффициент затухания | Abklingfaktor |
| tech. | коэффициент затухания | Dämpfung |
| auto. | коэффициент затухания | Dämpfungsbeiwert (колебаний) |
| auto. | коэффициент затухания | Dampfwert (колебаний) |
| auto. | коэффициент затухания | Dämpfungsfaktor (колебаний) |
| chem. | коэффициент затухания колебаний | Abklingkonstante |
| phys. | коэффициент затухания | Dämpfungsfaktor |
| tech. | коэффициент затухания | Dämpfungsgrad |
| aerodyn. | коэффициент затухания | Dämpfungsgröße (колебаний) |
| tech. | коэффициент затухания | Dämpfungsbeiwert |
| avia. | коэффициент затухания | Dämpfungsexponent |
| radio | коэффициент затухания из-за рассогласования | Fehlerdämpfungskoeffizient |
| chem. | кривая затухания колебаний | Abklingkurve |
| el. | кривая затухания | Dekrementkurve |
| el. | кривая затухания | Dämpfungskurve |
| el. | кривая затухания | Dämpfungsverlauf |
| el. | кривая затухания | Abklingungskurve |
| chem. | кривая затухания | Ablkingkurve (колебаний) |
| tech. | кривая затухания | Abklingkurve |
| tech. | кривая затухания | Dämpfungseigenschaft (Александр Рыжов) |
| tech. | кривая затухания детонации | Klopfverhalten |
| tech. | кривая затухания детонации | Klopfkennlinie |
| el. | кривая затухания колебаний | Ausschwingkurve |
| nautic. | кривая затухания колебаний | Dämpfungskurve |
| nautic. | кривая затухания колебаний | Ausschwingungskurve |
| shipb. | кривая затухания колебаний качки | Ausschwingungskurve |
| tech. | кривая затухания сигнала | Dämpfungseigenschaft (Александр Рыжов) |
| radio | кривая рабочего затухания | Betriebsdämpfungskurve |
| energ.ind. | критерий затухания | Abklingbedingung |
| el. | критическое затухание | kritische Dämpfung |
| automat. | критическое значение постоянной затухания | kritisches Dämpfungsmaß |
| psychol. | латентное затухание | latente Extinktion |
| math. | линейное затухание | lineare Dämpfung |
| radio | линия без затухания | dämpfungsfreie Leitung |
| construct. | метод затухания | Abklingverfahren (deleted_user) |
| chem. | метод измерения вязкости по затуханию крутильных колебаний диска | Methode der schwingenden Scheibe |
| nucl.phys. | механизм затухания | Relaxationsmechanismus |
| радиоакт. | минимальная компенсируемая постоянная времени затухания | minimale kompensierbare Abklingzeitkonstante |
| microel. | минимум затухания | Dämpfungsminimum |
| quant.el. | мода с минимальным затуханием | Mode höchster Güte |
| quant.el. | мода с наименьшим затуханием | schwächst gedämpfte Mode |
| quant.el. | модуль коэффициента затухания | Dämpfungsmodul |
| mil., artil. | момент затухания | Dämpfungsmoment |
| microel. | напряжение затухания | Löschspannung |
| microel. | напряжение затухания | Abklingspannung |
| radio | нарастание затухания | Dämpfungsanstieg |
| math. | нелогарифмический декремент затухания | Dämpfungsverhältnis |
| railw. | нормированное затухание | Plandämpfung |
| radio | обладающий затуханием | dämpfungsbehaftet (потерями) |
| el. | область затухания | Dämpfungsbereich |
| radio | обратное затухание | Rückdämpfung |
| radio | общее затухание | Totaldämpfung |
| radio | общее затухание | Gesamtdämpfung |
| tech. | общее затухание | Enddämpfung |
| el. | объёмный резонатор с затуханием | gedämpfter Hohlraum |
| geol. | определение постоянных затухания | Bestimmung der Dämpfungskonstanten |
| math. | оптимальное затухание | optimale Dämpfung |
| geol. | остаточное затухание | Restdämpfung (колебаний) |
| construct. | относительное затухание | verhältnismäßige Dämpfung |
| el. | относительное затухание | relative Dämpfung |
| el. | относительное затухание | Gesamtbezugsdämpfung |
| el. | относительное затухание | Dämpfungsverhältnis |
| tech. | относительное затухание | bezogene Dämpfung |
| el. | относительное затухание на приёмном конце | Empfangsbezugdämpfung |
| el. | относительное затухание передачи | Sendebezugsdämpfung |
| radio | относительное затухание при приёме | Empfangsbezugsdämpfung |
| construct. | отношение затухания | Dämpfungsverhältnis |
| automat. | отрицательное затухание | Entdämpfung |
| el. | параметр переходного затухания | Grundwert der Nebensprechdämpfung |
| geol. | парциальное затухание | Partialdämpfung |
| mus. | перекрёстное затухание | Kreuzblende (Сергей.CT) |
| el. | переходное затухание | Mitsprechdämpfung |
| radio | переходное затухание | Übergangsdämpfung |
| el. | переходное затухание между каналами | Kanaldämpfung |
| radio | переходное затухание на приёмной стороне | Gegennebensprechdämpfung |
| el. | переходное затухание на приёмном конце | Gegennebensprechdämpfung |
| missil. | период затухания | Einschwingzeit (колебаний) |
| aerodyn. | период затухания | Abklingdauer (колебаний) |
| tech. | период затухания | Abklingperiode |
| mil., navy | период затухания колебаний | Einschwingzeit (о гиросфере) |
| construct. | период затухания колебаний | Dämpfungszeit einer Schwingung |
| construct. | петля затухания | Dämpfungsschleife |
| el. | повторное затухание | Kettendämpfung |
| el. | повторный коэффициент затухания | Kettendämpfungsfaktor |
| radio | погонное затухание | Dämpfungsziffer für die Längeneinheit |
| radio | погрешность за счёт остаточного затухания | Restdämpfungsfehler |
| radio | подавитель отражённых сигналов с плавно увеличивающимся затуханием | stetig arbeitende Echosperre |
| tech. | показатель затухания | Dämpfungsgröße |
| tech. | показатель затухания колебания | Schwingungsdekrement |
| tech. | полезное затухание | Nutzdämpfung |
| radio | полное затухание | Totaldämpfung |
| el.mach. | полоса затухания | Sperrband |
| el.mach. | полоса затухания | Sperrbereich |
| tech. | полоса затухания | Dämpfungsband |
| radio | полосовой фильтр с неодинаковым затуханием контуров | unsymmetrisch gedämpftes Bandfilter |
| tech. | полюс затухания | Dämpfungspol |
| microel. | постоянная времени затухания | Abklingzeitkonstante |
| радиоакт. | постоянная времени затухания импульса | Abklingzeitkonstante (eines Impulses) |
| радиоакт. | постоянная времени затухания импульса | Impulsabklingzeitkonstante |
| automat. | постоянная затухания | Dämpfungskenngröße |
| missil. | постоянная затухания | Dämpfungs-Zeitkonstante |
| quant.el. | постоянная затухания | Dämpfungsmodul |
| tech. | постоянная затухания | Abklingkonstante |
| energ.ind. | постоянная затухания | Abklingzeitkonstante |
| opt. | постоянная затухания | Geschwindigkeitskonstante (люминесценции) |
| radio | постоянная затухания | Wellendämpfung |
| avia. | постоянная времени затухания | Dämpfungs-Zeitkonstante |
| automat. | постоянная затухания Леера | Lehrsches Dämpfungsmaß |
| radio | постоянная затухания цепи | Kettendämpfungskonstante |
| radio | постоянное затухание | konstante Dämpfung |
| geol., geophys. | постоянные основного затухания маятника | Hauptdämpfungskonstanten |
| tech. | потенциал затухания | Dämpfungspotential |
| tech. | потери, вызванные затуханием | Dämpfungsverluste |
| quant.el. | потери из-за затухания | Dämpfungsverluste |
| radio | потери на затухание | Dämpfungsverlust |
| tech. | прибор для записи затухания | Dämpfungsschreiber |
| mil., artil. | прибор для измерения затухания | Dämpfungsmesser (колебаний) |
| el. | прибор с периодическим затуханием | gedämpft schwingendes Instrument |
| el. | продолжительность затухания | Abklingdauer |
| automat. | продолжительность затухания | Abklingzeit |
| el. | продольное затухание | Längsdämpfung |
| el. | пространственное затухание | räumliche Dämpfung |
| avia. | процесс затухания | Ausschwungvorgang (колебаний) |
| chem. | процесс затухания колебаний | Ausschwingvorgang |
| el. | процесс затухания | Abklingvorgang |
| el. | процесс затухания | Ausschwingprozess (колебаний) |
| el. | процесс затухания | Ausschwingvorgang (колебаний) |
| missil. | процесс затухания | Dämpfungsgang |
| missil. | процесс затухания | Dämpfungsverlauf |
| missil. | процесс затухания | Dämpfungszustand |
| avia. | процесс затухания | Dämpfungsgang (напр., колебаний) |
| snd.rec. | процесс затухания | Abklingprozess |
| gen. | процесс затухания | Aussterbeetat (в связке с другими словами приобретает другие смысловые оттенки, сильно не изменяющие смысловое значение слова Mpa3b) |
| tech. | процесс затухания колебаний | Ausschwingvorgang |
| geol. | процессы затухания флюоресценции | Fluoreszenz-Abklingprozesse |
| radio | процессы нарастания и затухания | Ein- und Ausschwingvorgänge |
| radio | рабочее затухание трансформатора | Betriebsdämpfung des Übertragers |
| hi.energ. | радиационное затухание | Strahlungsschwingungsdämpfung |
| hi.energ. | радиационное затухание | Strahlungsdämpfung (der Schwingungen) |
| hi.energ. | радиационное затухание колебаний | Strahlungsschwingungsdämpfung |
| hi.energ. | радиационное затухание колебаний | Strahlungsdämpfung (der Schwingungen) |
| avia. | расчётная область затухания | berechneter Dämpfungsbereich |
| astr. | расширение вследствие затухания | Dämpfungsverbreitung |
| astr. | расширение обусловленное затуханием | Dämpfungsverbreitung |
| automat. | реакция с затуханием, близким к критическому | fast kritisch gedämpfte Antwort |
| tech. | регулятор затухания | Dämpfungsregler |
| tech. | результирующее затухание | Enddämpfung |
| quant.el. | с затуханием выше критического | überdämpft |
| el. | с малым затуханием | dämpfungsarm |
| quant.el. | с низким коэффициентом затухания | dämpfungsarm |
| avia. | сверхкритическое затухание | überkritische Dämpfung |
| shipb. | свободное затухание | Ausschwingung |
| shipb. | свободное затухание | Ausschwingen |
| energ.ind. | свободное затухание движения | freies Ausrollen |
| energ.ind. | свободное затухание движения | freies Auslaufen |
| radio | свободный от затухания | dämpfungsfrei |
| tech. | сильное затухание | Überdämpfung |
| radio | симметричное затухание | symmetrische Dämpfung |
| radio | симметричное затухание | Symmetriedämpfung |
| automat. | система без затухания | dämpfungsloses System |
| quant.el. | система без затухания | ungedämpftes System |
| automat. | система с затуханием | System mit Dämpfung |
| automat. | система с затуханием | gedämpftes System |
| opt. | скорость затухания | Abklinggeschwindigkeit |
| el. | слабое затухание | schwache Dämpfung |
| quant.el. | слабое затухание | kleine Dämpfung |
| quant.el. | слабое затухание | bloße Dämpfung |
| radio | снижение затухания на каскад | Kaskadendämpfungsreduktion |
| el. | собственная частота затухания | Eigenabklingfrequenz |
| mil., artil. | собственное затухание | Dämpfungsmaß (колебаний) |
| el. | собственное затухание | Eigendämpfung |
| el. | собственное затухание | Grunddämpfung |
| astr. | собственное затухание | Eigendämpfung (колебаний) |
| el. | собственное затухание четырёхполюсника | Vierpoldämpfung |
| automat. | сосредоточенное затухание | lokalisierte Dämpfung |
| polym. | способность затухания колебаний | Schwingungsdämpfungsvermögen |
| radio | сравнительное измерение затухания | Vergleichsdämpfungsmessung |
| mil., artil. | степень затухания | Dämpfungsmaß (колебаний) |
| mil., artil. | степень затухания | Dämpfungsverhältnis (колебании) |
| aerodyn. | степень затухания | Dämpfungsgröße (колебаний) |
| radio | суммарное относительное затухание | Gesamtbezugsdämpfung |
| polym. | твёрдость по затуханию колебаний маятника | Dämpfungshärte |
| polym. | температурное затухание | Temperaturauslauf |
| math. | теорема о затухании | Dämpfungssatz |
| tech. | теория затухания | Dämpfungstheorie |
| radio | увеличение затухания | Dämpfungsversteilerung |
| missil. | увеличение затухания | Dämpfungsversteigerung |
| el. | угол затухания | Dämpfungswinkel |
| el. | удельное затухание | spezifische Dämpfung |
| tech. | удельное затухание | kilometrische Dämpfung |
| tech. | указатель затухания | Dämpfungsanzeiger |
| mil., artil. | уменьшение затухания | Dämpfungsverminderung |
| nautic. | уменьшение затухания | Dämpfungsminderung |
| radio | уравнитель затухания | Dämpfungsausgleicher |
| radio | усилитель с полосовыми фильтрами различного затухания | Verstärker mit Bandfiltern verschiedener Dämpfung |
| energ.ind. | условие затухания | Abklingbedingung |
| radio | условия компенсации затухания | Entdämpfungsvoraussetzungen |
| shipb. | устранение затухания | Entdämpfung |
| radio | устройство для компенсации затухания | Dämpfungsentzerrer |
| radio | устройство для компенсации затухания | Dämpfungsausgleicher |
| med., obs. | факел затухания | Abschwächungskegel |
| med., obs. | факел затухания | Luftstromkegel |
| med., obs. | факел затухания | der sich bei Luftzufuhr in den Unterstand aus der Ventilationsöffnung ausbreitet und an den Rändern abgeschwächt wird |
| el.mach. | фильтр полосы затухания | Bandsperre |
| radio | формула затухания | Dämpfungsformel |
| tech. | функция затухания | Dämpfungsfunktion |
| aerodyn. | характер затухания | Ausschwungvorgang (колебаний) |
| tech. | характеристика затухания | Dämpfungskennlinie |
| radio | характеристика затухания | Dämpfungscharakteristik |
| radio | характеристика затухания | Dämpfungsgang |
| radio | характеристика затухания | Dämpfungsverlauf |
| automat. | частотная характеристика затухания | Dämpfungskennlinie |
| automat. | частотная характеристика затухания | Dämpfungsverlauf |
| aerodyn. | характеристика затухания | Dämpfungskurve |
| tech. | характеристика затухания | Dämpfungseigenschaft (Александр Рыжов) |
| avia. | графическая характеристика затухания | Dämpfungskurve |
| tech. | характеристика затухания колебаний | Dämpfungseigenschaft (Александр Рыжов) |
| radio | характеристика остаточного затухания | Restdämpfungsverlauf |
| radio | ход затухания | Dämpfungsverlauf |
| radio | ход затухания | Dämpfungsgang |
| radio | цепь без затухания | dämpfungsloser Kreis |
| tech. | частота бесконечного затухания | Polfrequenz (передаточной функции четырёхполюсника) |
| tech. | частота бесконечного затухания | Dämpfungspol (в фильтрах) |
| tech. | частота затухания | Dämpfungsfrequenz |
| tech. | частота наибольшего затухания | Nullfrequenz |
| tech. | частота полюса затухания | Nullfrequenz |
| quant.el. | частотно-селективное затухание в волокне | frequenzabhängige Faserdämpfung |
| tech. | четырёхполюсник с затуханием | Dämpfungsvierpol |
| radio | эквивалент затухания | Übertragungsäquivalent |
| radio | эквивалент затухания | Bezugsdämpfung |
| el. | эквивалент затухания местного эффекта | Rückhörbezugsdämpfung |
| el. | эквивалент затухания передачи | Übertragungsäquivalent |
| el. | эквивалентное затухание | Ersatzdämpfung |
| el. | эквивалентное затухание для артикуляции | affaiblissement equivalent pour nettete |
| avia. | экспонента затухания | Dämpfungsexponent |
| радиоакт. | экспоненциальная постоянная времени затухания | exponentielle Abfallzeitkonstante |
| radio | экспоненциальное затухание | exponentiale Dämpfung |
| el. | экспоненциальное затухание | exponentielle Dämpfung |
| el. | экспоненциальное затухание | Exponentialabklingen |
| automat. | экспоненциальное затухание | exponentieller Abfall |
| quant.el. | экспоненциальное затухание | exponentielles Abklingen |
| quant.el. | экспоненциальное затухание интенсивности | exponentielle Intensitätszunahme |
| radio | эталон затухания | Dämpfungsnormal |
| radio | эффективное затухание | Betriebsdämpfung |
| opt. | эффективное затухание | effektive Dämpfung |
| railw., road.wrk. | явление затухания | Dämpfungseffekt |
