захват – phrases

Terms for subject Sports containing захват | all forms | exact matches only

Russian	German
атака с захватом	Angriff mit Bindung
боковой захват	seitliches Fassen
борец, выполняющий захват	Griffausführender
борец, по отношению к которому выполнен захват	Gehaltene
бросок захватом туловища	Wurf mit Fassen des Rumpfes
бросок наклоном захватом одноимённого бедра сверху-изнутри и шеи сверху с зацепом одноимённой ноги снизу-изнутри	verkehrter Einsteiger
бросок обратным захватом туловища	verkehrter Ausheber
бросок поворотом захватом одноимённой руки	Armdrehschwung
бросок поворотом захватом разноимённого плеча и одноимённого бедра изнутри	Achselwurf
бросок поворотом назад захватом за разноимённые руки	Abklemmen und Achselwurf
бросок прогибом захватом рук сверху	Souplesse
бросок прогибом захватом руки	Fallwurf
бросок прогибом захватом туловища с рукой	Übergriff mit Zwiegriff
бросок прогибом захватом туловища сзади	Überstürzer
бросок через спину захватом двух рук	Doppelarmhüftschwung
бросок через спину захватом плеча и шеи	Hüftwurf mit Kopfgriff
бросок через спину захватом руки	Armdrehschwung
бросок через спину захватом руки под плечо	Armfallgriff
военные поддержали диктатора при захвате власти	die Militärs hatten dem Diktator Hilfestellung bei der Machtergreifung geleistet
волчок без захвата ноги	Sitzpirouette ohne Fußgriff
волчок с захватом ноги	Sitzpirouette mit Fußgriff
входить в захват	ins Klammern gehen
высокое ведение лопасти перед захватом	Wegführen des Blattes vom Wasser
высокое ведение лопасти перед захватом	Abheben des Blattes
высота захвата	Reichhöhe (шеста)
выход наверх захватом на ключ	Hammerlockwende
двойной захват	doppeltes Fassen
дожим моста с захватом за плечо и шею спереди	Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn
дожим моста с захватом за руку и туловище сбоку	Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich
дожим моста с захватом за руку и шею сбоку	Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich
"зависание" весла в захвате	Hängenbleiben
задирание лопастей весла перед захватом	Wegführen der Blätter vom Wasser in der Vorlage
заклон в пируэте с захватом конька	Himmelspirouette mit Ergreifen des Schlittschuhs
заклон с захватом конька	Himmelspirouette mit Ergreifen des Schlittsschuhs
замедленный "захват" воды	verzögertes Wasserfassen
замечание за захват рук	Ermahnung wegen Festhaltens der Arme
захват бедра	Fassen des Oberschenkels
захват бедра	Fassen der Hüfte
захват бедра изнутри	Fassen des Innenschenkels
захват бедра изнутри	Schenkelfassen von innen
захват бедра снаружи	Fassen des Außenschenkels
захват бедра снаружи	Schenkelfassen von außen
захват в замок	Armfesselung (борьба)
захват в замок	Hakengriff
"захват" воды	Wasserfassen (начало гребка)
"захват" воды	Schlagbeginn
захват голени с обвивом другой ноги снаружи	Fassen des Unterschenkels mit Umschließen des anderen Beines von außen
захват головы	Fassen des Kopfes
захват дальней руки	Fassen des abgewandten Armes
захват для подъёма рывком противника из положения на животе	Aufreißer (Stoerig 2004 vit45)
захват для установки планки в прыжках с шестом	Auflegestab
захват за брюки	Fassart an der Hose
захват за волосы	Haargriff (при спасании тонущего)
захват за куртку	Griff an der Jacke
захват за плечи спереди-сверху	Fassen der Schultern von vorn-oben
захват за руки	Haken (борьба)
захват за стартовый поручень	Startgriff
захват за шею	Halsgriff (при спасании тонущего)
захват запястья	Handgelenkgriff
захват запястья и туловища	Fassen des Handgelenkes und des Rumpfes
захват запястья на своей шее	Fassen des Handgelenkes am Nacken
захват запястья на своём туловище	Fassen des Handgelenkes am Rump
захват запястья с зацепом стопой изнутри	Fassen des Handgelenkes und Einsteigen von innen
захват запястья с зацепом стопой снаружи	Fassen des Handgelenkes und Einsteigen von außen
захват игрока	Fassen des Spielers
захват игрока с мячом	Fassen des Spielers mitsamt dem Ball
захват изнутри	Faßart von innen
захват изнутри	Fassen von innen
захват клинка	Klingennehmen
захват клинка	Klingenbindung
захват клюшки	Festhalten des Schlägers
захват клюшки	Festhalten des Stockes
захват копья	Speergriff
захват копья большим и средним пальцами	Daumenmittelfingergriff
захват копья большим и указательным пальцами	Daumenzeigefingergriff
захват куртки	Jackengriff (самбо, дзю-до)
захват мяча	Halten des Balles
захват руки на ключ с упором головой в плечо	Hammerlock mit Kopfdruck
захват ног	Umfassen der Beine
захват ноги с зацепом голенью снаружи	Beinfassen mit Beinhakeln
захват ноги сбоку	Beinfassen von der Seite
захват ноги сзади	Beinfassen von hinten
захват ноги спереди	Beinfassen von vorn
захват ноги спереди с подсечкой	Beinfassen von vorn mit Fußeinsatz
захват одноимённого бедра	Fassen des gleichnamigen Schenkels
захват одноимённого запястья	Fassen des gleichnamigen Handgelenkes
захват одноимённой руки и туловища	Fassen des gleichnamigen Armes und des Rumpfes
захват одноимённой руки и шеи	Fassen des gleichnamigen Armes und des Nackens
захват отворота куртки на груди	Revers in Brusthöhe
захват отворота куртки над ключицей	Revers innerhalb des Schlüsselbeines
захват пальцев	Fingergriff
захват петлей	Schlingengriff (при спасении тонущего)
захват петлёй	Schlingengriff (при спасании на воде)
захват плеча	Oberarmgriff
захват плеча и шеи	Fassen des Oberarmes und Nackens
захват плеча и шеи сбоку	"Krawatte"
захват плеча изнутри	Schulterfassen von innen
захват плеча сверху	Schulterfassen von oben
захват плеча снаружи	Schulterfassen von außen
захват плеча снизу	Schulterfassen von unten
захват плеча спереди-сверху	Fassen der Schulter von vorn-oben
захват руки под плечо	Fassen unter der Schulter
захват подбородка	Kinngriff
захват подбородка	Kinnfassen
захват предплечья	Unterarmfassen
захват предплечья изнутри	Unterarmfassen von innen
захват предплечья снаружи	Unterarmfassen von außen
захват при спасании на воде	Rettungsgriff
захват противника	Fassen des Gegners
захват противника спереди	Umfassen des Gegners von vorne
захват разноимённого плеча	Fassen des ungleichnamigen Oberarmes
захват руками и ногами каната во время лазанья	Kletterschluss
захват руками и ногами шеста во время лазанья	Kletterschluss
захват руки	Armzug (борьба)
захват руки	Armgriff
захват руки и головы	Fassen der Arme und des Kopfes
захват руки и туловища с задней подножкой	Fassen des Armes und des Rumpfes mit Beinsteller von hinten
захват руки и шеи сверху	Fassen des Armes und des Nackens von oben
захват руки на ключ	Hammerlock
захват руки на ключ со сбиванием противника на живот	Fassarterarbeitung zum Armschlüssel mit Reißen in die Bauchlage
захват руки противника двумя руками	Doppelfassen eines Armes
захват руки сбоку	Fassen des Armes von der Seite
захват руки сверху	Armobergriff (борьба)
захват руки снаружи	Fassen des Armes von außen
захват руки снизу	Fassen des Armes von unten
захват руки снизу и запястья	Fassen des Armes von unten und des Handgelenkes
захват сбоку	Fassen von der Seite
захват сверху	Fassen von oben
захват сзади	Fassen von hinten
захват сзади за шею	Genickdrehhebel (finita)
захват сзади-сбоку	Faßart von hinten-seitlich
захват сзади-сбоку	Fassen von hintenseitlich
захват снаружи	Faßart von außen
захват снаружи	Fassen von außen
захват снизу	Fassen von unten
захват спереди	Faßart von vorn
захват спереди	Fassen von vorn
захват спереди-сбоку	Faßart von vornseitlich
захват спереди-сбоку	Fassen von vorn-seitlich
захват спереди-сверху	Faßart von vorn-oben
захват спереди-сверху	Fassen von vorn-oben
захват спереди-снизу	Faßart von vornunten
захват спереди-снизу	Fassen von vorn-unten
захват туловища	Umfassen des Rumpfes
захват туловища с зацепом	Umfassen des Rumpfes mit Hakeln
захват туловища сбоку	Umfassen des Rumpfes von der Seite
захват туловища сзади	Umfassen des Rumpfes von hinten
захват туловища спереди	Umfassen des Rumpfes von vorne
захват руки через плечо	Fassen über die Schulter
захват через руку	Fassen über den Arm
захват шеи и запястья	Faßart: Handgelenk - Nacken
захват шеи из-под плеча изнутри	Halbnelson
захват шеи с плечом сзади	Faßart: Nakken-Oberarm von hinten
захват шеи сверху	Nackengriff
защита от захвата за шею в положении стойки	Genickzug (борьба)
исходное положение для старта с захватом	Greifstartstellung
комбинированный захват	Fassartverbindung
косой захват	"Krawatte"
крепление с захватом пятки	fersenfesselnde Bindung
либела с захватом конька	Libella mit dem Griff des Schlittschuhes
либела с захватом конька	Libelle mit dem Ergreifen des Schlittschuhes
манера захватов	Fassart
накрывание через высед с захватом руки и туловища спереди	Wende über den Sitz mit Fassen am Arm und des Rumpfes von vorn
ненадёжный "захват" воды	unsicheres Wasserfassen
неплотный захват	lockeres Fassen
обратный захват	umgekehrte Faßart
обратный захват	Kammgriff
обратный захват	umgekehrtes Fassen
обратный захват	umgekehrte Fassart
обратный захват запястий	umgekehrte Fassart der Handgelenke
обратный захват туловища	umgekehrtes Umfassen des Rumpfes
одноимённый захват	Fassart des gleichnamigen Körperteiles
односторонний захват	Griff mit allen Fingern auf einer Seite
освобождаться от захвата	sich von einem Fassen befreien
освобождаться от захвата	sich aus dem Klammern befreien
освобождаться от захвата	den Griff lösen
освобождение от захвата за волосы	Haargriffbefreiung (при спасании тонущего)
освобождение от захвата за шею	Halsgriffbefreiung (при спасании тонущего)
ослабление захвата	Lösen des Griffes
перевод выседом с захватом за ногу через руку	Wende im Stand
перевод захватом за голову	Runterreißer am Kop
перевод захватом руки двумя руками сверху	Runterreißer mit Doppelfassen eines Armes von außen
перевод захватом туловища сзади с подсечкой	Runterreißer mit Fußstich von hinten
перевод нырком захватом за шею и туловище	Runterreißer nach vorn mit Fassen des Nackens und Abtauchen unter die Achselhöhle
перевод рывком захватом за шею и плечо сверху	Runterreißer nach vorn mit Fassen des Nackens und Oberarmes
перевод рывком захватом шеи сверху и туловища сзади с упором ступнёй в голень снаружи	Gegengriff auf Ein-Bein-Angriff
перевод толчком плеча и захватом ног	Runterreißer mit Schulterstoß
переворот захватом руки	Handdrehwurf
переворот ключом с захватом дальней голени	Armaufreißer und Knöchelgriff am abgekehrten Bein
переворот накатом захватом руки и туловища	Wälzer zur Seite über die Brücke mit Umfassen des Rumpfes und Einschluß eines Armes
переворот перекатом обратным захватом бедра	verkehrter Beinausheber
переворот через себя захватом голени	Gegengriff mit Fassen des abgewandten Beines
перемена захвата	Griffwechsel
перемена захвата	Fassartwechsel
плотный захват	enge Fassart
поздний захват	verspätetes Fassen
положение в наклоне вперёд с захватом лодыжек	Knöchelgriff
положение вёсел перед захватом воды	Auslage
положение гребца в "захвате"	Vorlage
приём освобождения от захвата	Befreiungsgriff (при спасении тонущего)
простой захват	Normalgriff (грифа штанги)
прямой захват	direkte Faßart
прямой захват	gleiches Fassen
разноимённый захват	Fassart des ungleichnamigen Körperteiles
разрывать захват	den Griff sprengen
ранний захват	verfrühtes Fassen
распускать захват	den Griff lösen
распускать захват	das Fassen lösen
сбивание вперёд захватом за руку	Rumreißer
сбивание захватом головы и руки спереди	Runterreißer am Kopf
сбивание захватом за пятку и зацепом изнутри	Abreißer mit Fassen der Ferse und Hakeln von innen
сбивание захватом за руку и зацепом одноимённой ноги изнутри	Abreißer mit Fassen des Armes und Beinhakeln von innen
сбивание захватом за туловище	Abreißer mit Umfassen des Rumpfes
сбивание захватом за туловище и ногу	Abreißer mit Fassen des Rumpfes und des Beines
сбивание захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги	Abreißer mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten
сбивание захватом руки двумя руками	Abreißer mit Doppelfassen eines Armes
сбивание захватом руки двумя руками с отхватом изнутри	Runterreißer nach hinten mit Doppelfassen eines Armes und Hakeln des gleichnamigen Beines von innen
сбивание захватом руки и одноимённой ноги изнутри	Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von innen
сбивание захватом руки и одноимённой ноги снаружи	Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von außen
сбивание захватом руки и туловища	Abreißer mit Fassen des Armes und des Rumpfes
сбивание захватом руки и туловища с зацепом разноимённой ноги снаружи	Abreißer mit Fassen des Armes und des Rumpfes und Hakeln des ungleichnamigen Beines von außen
сбивание захватом руки и шеи	Abreißer mit Fassen des Nackens und des Armes
сбивание захватом туловища	Abreißer mit Umfassen des Rumpfes
сбивание захватом туловища и ноги	Abreißer mit Fassen des Rumpfes und Beines
сбивание захватом шеи и пятки	Runterreißer nach hinten-seitlich mit Fassen des Nackens und der Ferse
сбивание захватом шеи и руки	Abreißer mit Fassen des Nackens und Armes
сбивание захватом шеи и руки снизу	Abreißer mit Armhebel
сбивание на живот захватом за руку	Überführung durch langen Armhebel
сбивание обратным захватом ног	Runterreißer mit umgekehrtem Fassen der Beine
сваливание сбиванием вперёд захватом за руку	Rumreißer
сваливание сбиванием захватом головы и руки спереди	Runterreißer am Kopf
сваливание сбиванием захватом за пятку и зацепом изнутри	Abreißer mit Fassen der Ferse und Hakeln von innen
сваливание сбиванием захватом за руку с зацепом одноимённой ноги изнутри	Abreißer mit Fassen des Armes und Beinhakeln von innen
сваливание сбиванием захватом за туловище	Abreißer mit Umfassen des Rumpfes
сваливание сбиванием захватом за туловище и ногу	Abreißer mit Fassen des Rumpfes und des Beines
сваливание сбиванием захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги	Abreißer mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten
сваливание сбиванием захватом руки двумя руками	Abreißer mit Doppelfassen eines Armes
сваливание сбиванием захватом руки двумя руками с отхватом изнутри	Runterreißer nach hinten mit Doppelfassen eines Armes und Hakeln des gleichnamigen Beines von innen
сваливание сбиванием захватом руки и одноимённой ноги изнутри	Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von innen
сваливание сбиванием захватом руки и одноимённой ноги снаружи	Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von außen
сваливание сбиванием захватом руки и туловища	Abreißer mit Fassen des Armes und des Rumpfes
сваливание сбиванием захватом руки и туловища с зацепом разноимённой ноги снаружи	Abreißer mit Fassen des Armes und des Beines und Hakeln des ungleichnamigen Beines von außen
сваливание сбиванием захватом руки и шеи	Abreißer mit Fassen des Nackens und des Armes
сваливание сбиванием захватом шеи и пятки	Runterreißer nach hinten-seitlich mit Fassen des Nackens und der Ferse
сваливание сбиванием захватом шеи и руки снизу	Abreißer mit Armhebel
сваливание сбиванием на живот захватом за руку	Überführung durch langen Armhebel
сваливание сбиванием обратным захватом ног	Runterreißer mit umgekehrtem Fassen der Beine
сваливание скручиванием захватом плеча и шеи	Rumreißer-Abreißer mit Fassen des Oberarmes und des Nackens
сваливание скручиванием захватом разноимённого плеча снизу	Abreißer als Konter auf den Achselwurf
сваливание скручиванием захватом рук с обвивом изнутри	Hüftwurf-Abreißer mit Fassen der Arme und Beinhakeln von innen
сваливание скручиванием захватом шеи сверху и разноимённой руки снизу	Abreißer mit Fassen des Nackens von oben und des ungleichnamigen Armes von unten
способ захвата	Griffart
старт с захватом края тумбочки руками	Greifstart
техника захватов	Fassart
точка захвата борца дзюдо	Punkt des Ergreifens beim Judo
уход от захвата	Ausweichen
уходить от захвата	sich aus dem Klammern befreien

Get short URL