| Russian | German |
| бессрочный заём | unkündbar |
| выпуск займа | Anleiheablösung |
| государственный заём | Schatzscheinanleihe |
| долгосрочный заём | Anleihe (с фиксированным процентом) |
| ежегодно выплачиваемая сумма в счёт погашения займа | Annuität (состоящая из частично возвращаемого долга и процента) |
| закладывать имущество при займе | das Vermögen beleihen |
| заём в крупных выпусках | Globalanleihen |
| заём иностранному контрагенту | Auslandsanleihe |
| заём, по которому ежегодно выплачивается постоянный доход, включающий уменьшающиеся суммы процентов и возрастающие платежи в погашении основного долга | Annuitätenanleihe |
| заём, погашаемый путём последующих регулярных частичных выплат | Ratenanleihe |
| заём под долговое обязательство | Schuldscheindarlehen (предоставляется, как правило, на меньшие суммы, чем зафиксировано в обязательствах) |
| заём, представленный обществу его членом | Gesellschafterdarlehen |
| заём с изменяющимися условиями погашения | Wandelanleihe |
| иностранные облигационные займы | Auslandsrenten |
| ипотечные займы | Hypothekenanleihen |
| льготные условия выплаты процентов по займам | Zinssubvention |
| облигации государственного займа | Staatsanleihe |
| облигации государственного займа | Fonds |
| облигация конверсионного займа | Wandelschuldverschreibung (именная облигация, выпущенная акционерным обществом, которую через некоторое время можно обменять на акции) |
| облигация конверсионного займа | Wandelobligation (именная облигация, выпущенная акционерным обществом, которую через некоторое время можно обменять на акции) |
| обязательство государственного займа | Staatsschuldverschreibung (напр., облигации) |
| погашение займа | Anleihetilgung |
| получать заём | verbodmen |
| представлять заём | eine Anleihe gewähren |
| размещение займа через банк | Negoziation |
| условия предоставления займа, характеризующие процентные ставки | Zinsbedingungen |
| чистый процент по операциям ссуд и займов | Nettozins |
