| Russian | German |
| изделие из бисквитного теста | Biskuit |
| изделие из варёной рыбы сублимационной сушки | Fischkeks |
| изделие из жареной рыбы | Bratfischerzeugnis |
| изделие из заварного теста | Windbeutel |
| изделие из заварного теста, жаренное во фритюре | Spritzkuchen |
| изделие из сайды | Seelachserzeugnis |
| изделие из слоёного дрожжевого теста | Plundergebäck |
| изделие из слоёного теста | Blätterteiggebäck |
| изделие из теста, жаренное во фритюре | Fettgebäck |
| изделие из фарша в тесте | Pastete |
| изделие стоимостью в 1 пфенниг | Pfennigartikel (напр., кондитерское) |
| изделие удлинённой формы из слоёного дрожжевого теста | Plunderstange |
| итальянское кондитерское изделие из сдобного теста с фруктами | Panetone |
| колбасное изделие из крови и языка | Blutzunge |
| мелкое изделие из теста | Teigling |
| мелкоштучное изделие из слоёного теста | Blätterteigstückchen |
| мелкоштучное изделие из теста с высокими краями для заполнения фруктовой или пикантной начинкой | Tortelette |
| мелкоштучное изделие из теста с высокими краями для заполнения фруктовой или пикантной начинкой | Tortelett |
| мелкоштучное мучное кондитерское изделие из дрожжевого теста | Hefeteigkleingebäck |
| мелкоштучное мучное кондитерское изделие из пшеничной муки | Weißgebäck |
| мелкоштучное мучное кондитерское изделие из пшеничной муки | Weizenkleingebäck |
| мелкоштучное мучное кондитерское изделие с гладкой поверхностью | glattes Kleingebäck |
| мелкоштучное мучное кондитерское изделие с мучнистой поверхностью | gemehltes Kleingebäck |
| мелкоштучное мучное кондитерское изделие с мучнистой поверхностью | bemehltes Kleingebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие из дрожжевого теста | Hefeteigkleingebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие из пшеничной муки | Weißgebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие из пшеничной муки | Weizenkleingebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие из ржаной муки | Roggenkleingebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие с гладкой коркой | glattes Kleingebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие с гладкой поверхностью | glattes Kleingebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие с мучнистой поверхностью | gemehltes Kleingebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие с мучнистой поверхностью | bemehltes Kleingebäck |
| миндальное кондитерское изделие длительного хранения | Makronendauergebäck |
| мучное кондитерское изделие в виде кольца | Gebäckkranz |
| мучное кондитерское изделие в форме лепёшки | Fladengebäck |
| мучное кондитерское изделие из дрожжевого теста | Hefeteiggebäck |
| мучное кондитерское изделие из пшеничной муки | Weizengebäck |
| мучное кондитерское изделие из теста на воде | Wassergebäck |
| мучное кондитерское изделие из теста на молоке | Milchgebäck |
| мучное кондитерское изделие из теста, содержащего сливочное масло | Milchbuttergebäck |
| мучное кондитерское изделие к коктейлю | Cocktailgebäck |
| мучное кондитерское изделие к салату | Cocktailgebäck |
| мучное кондитерское изделие с внутренней полостью | Hohlgebäck |
| мучное кондитерское изделие с маком | Mohngebäck |
| мучное кондитерское изделие с сыром | Käsegebäck |
| сдобное хлебобулочное изделие из теста на цельном молоке | Milchbuttergebäck |
| слоёное мелкоштучное мучное кондитерское изделие типа рулета | gewickeltes Kleingebäck |
| слоёное мелкоштучное хлебобулочное изделие типа рулетов и вертушек | gewickeltes Kleingebäck (рогаликов) |
| солено-вареное изделие, варено-соленое изделие | Kochpökelware (о колбасах uzbek) |
| тестовое изделие, жаренное в масле | Fettgebäck |
| фигурное изделие из пряников в виде домика | Pfefferkuchenhäuschen (со снегом из сахара) |
| формованное изделие из мясного фарша | Formfleischerzeugnis |
| формованное изделие из мясного фарша | Formfleisch |
| хлебное изделие из несдобного теста на воде | Wassergebäck |
| хлебное изделие, погружаемое в содовый раствор | Laugengebäck (перед выпечкой) |
| хлебобулочное изделие большой массы | Großgebäck |
| хлебобулочное изделие в виде кольца | Gebäckkranz |
| хлебобулочное изделие в форме лепёшки | Fladengebäck |
| хлебобулочное изделие из дрожжевого теста | Hefeteiggebäck |
| хлебобулочное изделие из пшеничной муки | Weizengebäck |
| хлебобулочное изделие из ржаной муки | Roggengebäck |
| хлебобулочное изделие из теста на воде | Wassergebäck |
| хлебобулочное изделие из теста на молоке | Milchgebäck |
| хлебобулочное изделие из теста, обработанного щёлочью | Laugendauergebäck |
| хлебобулочное изделие из теста, обработанного щёлочью | Laugendauerbackware |
| хлебобулочное изделие из теста, содержащего сливочное масло | Milchbuttergebäck |
| хлебобулочное изделие с маком | Mohngebäck |
| хлебобулочное изделие с разрывом корки по надрезу | Ausbundgebäck |
| хлебобулочное кондитерское изделие к коктейлю | Cocktailgebäck |
| хлебобулочное кондитерское изделие к салату | Cocktailgebäck |
| штучное изделие из слоёного дрожжевого теста | Plunderstückchen |
