| Russian | German |
| изделие, входящее в номенклатуру продукции предприятия | handelsübliches Erzeugnis |
| изделие, единственное в своём роде | Einzelanfertigung |
| изделие, идущее на экспорт | Exporterzeugnis |
| изделие, изготовленное в рамках кооперированного производства | kooperiertes Erzeugnis |
| изделие, изготовленное кустарём-надомником | Erzeugnis der Hausindustrie |
| изделие, изготовленное кустарём-надомником | Erzeugnis der Heimarbeit |
| изделие, изготовленное кустарём-надомником | Erzeugnis der Hausarbeit |
| изделие, изготовляемое на конвейере | Fließbanderzeugnis |
| изделие крупносерийного производства | Mengenträger (Schumacher) |
| изделие кустарной промышленности | Hausmacherware |
| изделие массового производства | Massenartikel |
| изделие машинного производства | Maschinenprodukt |
| изделие местного производства | hiesiges Erzeugnis |
| изделие местного производства | örtliches Erzeugnis |
| изделие местной промышленности | hiesiges Erzeugnis |
| изделие наивысшего качества | Spitzenerzeugnis (соответствует или превышает лучшие мировые достижения) |
| изделие народнохозяйственной важности | volkswirtschaftlich wichtiges Erzeugnis |
| изделие, не входящее в номенклатуру продукции предприятия | nicht handelsübliches Erzeugnis |
| изделие, не завершённое производством | unvollendetes Erzeugnis |
| изделие, не завершённое производством | unfertiges Erzeugnis |
| изделие, не свойственное данной отрасли промышленности | branchenfremdes Erzeugnis |
| изделие, не свойственное данному производству | branchenfremdes Erzeugnis |
| изделие, не свойственное данному производству или данной отрасли промышленности | branchenfremdes Erzeugnis |
| изделие, не типичное для данной отрасли промышленности | industriezweigfremdes Erzeugnis |
| изделие низкого качества | Minderfabrikat |
| изделие низкого качества | Erzeugnis minderer Qualität |
| изделие, отвечающее мировым стандартам | Spitzenerzeugnis im Weltmaßstab |
| изделие, отвечающее мировым стандартам | Weltspitzenerzeugnis |
| изделие, отвечающее мировым стандартам | Erzeugnis mit Weltniveau |
| изделие отечественного производства | Landesprodukt |
| изделие отечественного производства | Landeserzeugnis |
| изделие отечественного производства | Inländisches Produkt |
| изделие повышенного качества | Exquisiterzeugnis |
| изделие повышенного спроса | umsatzintensives Erzeugnis |
| изделие промышленности | Industrieprodukt |
| изделие промышленности | Industrieartikel |
| изделие, прошедшее промышленную обработку | weiterverarbeitetes Erzeugnis |
| изделие ремесленного производства | Handwerksprodukt |
| изделие с браком | Fehlerzeugnis |
| изделие с браком | Fehlfabrikat |
| изделие с браком | Fehlprodukt |
| изделие с маркировкой товарного знака | Markenartikel |
| изделие серийного производства | Serienerzeugnis |
| изделие, соответствующее мировым стандартам | Erzeugnis mit Weltniveau |
| изделие сторонних производителей | Fremdfabrikat (Ekvlal) |
| изделие, типичное для данной отрасли промышленности | industriezweigtypisches Erzeugnis |
| изделие фабричного производства | Fabrikat |
| определение цены на новое изделие и вид услуги на основе существующей структуры цен | Preiseinstufung |
| период времени, в течение которого изделие находится в производственной программе предприятия | Produktionslaufzeit eines Erzeugnisses |
| расход материалов на изделие или выход продукции из единицы материала | Materialeinsatzschlüssel (материалоёмкость или материалоотдача) |
| репрезентативное изделие, не входящее в номенклатуру продукции предприятия | repräsentatives Erzeugnis |
| художественное изделие кустарного изготовления | kunstgewerbliches Erzeugnis |
| художественное изделие кустарной работы | kunstgewerbliches Erzeugnis |
