Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing изменения | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматическое изменение адресаautomatische Adressenänderung
адиабатическое изменение состоянияadiabate Zustandsänderung (Galka_I)
анализ измененийTrendanalyse (Nilov)
анализ тенденций измененияTrendanalyse (Nilov)
внесение измененийÄnderungsdienst
вносить самовольные измененияunerwünschte Änderungen eintragen
воздействие резкого изменения давленияDruckschlag (ВВладимир)
возможны технические измененияtechnische Änderungen vorbehalten (proz.com Andrey Truhachev)
диапазон измененийÄnderungsspanne (dolmetscherr)
диапазон изменений выходного напряженияAusgangsspanne (Io82)
диапазон изменения давления на входеEingangsdruckbereich (в пневмосхемах)
диапазон изменения температурWärmegang
заказ на внесение измененияÄnderungsauftrag (makhno)
закон изменения объёма впрыскиваемого топливаEinspritzgesetz (ДВС)
закон изменения погрешностейFehlerfortpflanzungsgesetz
закон изменения силыKraftverlauf
закон изменения силыKräfteverlauf
изменение агрегатного состоянияAggregatzustandswechsel (Gaist)
изменение агрегатного состоянияAggregatzustandsänderung
изменение агрегатного состоянияAggregatszustandswechsel (Gaist)
изменение адресаAdressenänderung
изменение адресовAdressenänderung
изменение базисаBasisänderung
изменение боковой силыLateralkraftschwankung (Nilov)
Изменение вида разрешённого использованияÄnderung der genehmigten Benutzungsart (sovest)
Изменение вида разрешённого использованияNutzungsänderung (sovest)
Изменение вида разрешённого использованияUmnutzung (sovest)
изменение высотыHöhensprung
изменение длиныLängenänderung
изменение знакаVorzeichenumkehr
изменение индукции при изменении силы токаInduktivität
изменение командыBefehlsänderung
изменение конструкцииBauartänderung (Mueller)
изменение лазерных параметровÄnderung der Laserparameter
изменение массы в единицу времениMassefluss
изменение метрикиUmmetrisierung
изменение нагрузкиLaständerung
изменение нагрузкиBelastungsvelauf
изменение направленияUmlenkung
изменение направления потокаFlussumkehr
изменение направления тягиSchubumkehr
изменение опорной сферыWechsel der Referenzkugel
изменение оптических свойств во время лазерного излученияVeränderung der optischen Eigenschaften während der Laserausstrahlung
изменение орбитыBahnübergang
изменение орбитыBahnänderung
изменение основанияBasisänderung (системы счисления)
изменение по времениZeitverlauf (Александр Рыжов)
изменение по времениZeit-Verlauf (Александр Рыжов)
изменение показателя преломленияÄnderung der Brechzahl
изменение показателя преломленияBrechzahländerung
изменение показателя преломления с частотойÄnderung der Brechzahl mit der Frequenz
изменение положенияLagenänderung
изменение полярностиPolumkehrung (ВВладимир)
изменение порядка слоёвUmschichtung
изменение при вращенииUmdrehungsverlauf (Александр Рыжов)
изменение программыProgrammwechsel
изменение размерностиDimensionsänderung
изменение растяжения по времениDehnverlauf
изменение сечения кабеляAbstufung des Kabels
изменение скачкамиStaffelung
изменение состава месторождения с глубинойTeufenverschiedenheit der Lagerstätte
изменение состоянияZustandsverlauf
изменение стреловидности крылаPfeilverstellung
изменение структурыUmbau
изменение температурыWärmegang
изменение температурыTemperaturverlauf
изменение траекторииBahnänderung
изменение угла наклона канатаSeilspreizung (Queerguy)
изменение формыGestaltänderung
изменение формыFormveränderung
изменение формы энергииEnergieumsetzung
изменение характера месторождения с глубинойTeufenverschiedenheit der Lagerstätte
изменение цветаFarbumschlag
изменение цвета индикатораIndikatorumschlag
изменение цвета материалаMaterialverfärbung (stachel)
изменение цвета при окисленииOxydationsverfärbung
изменение частоты вращения холостого ходаLeerlaufdrehzahlverstellung
изменение числа оборотовdrehzahlumschaltung (tropanec.artem)
изменение шага по радиусуFächerung (облопачивания турбины)
изменения, внесённые позжеnachträgliche Änderung (Veronika78)
изменения знака потокаFlussumkehr
изменения климатаklimatische Änderungen (Gaist)
интервал измененияUmschlagsbereich (цвета индикатора)
испытание на равномерность изменения объёма на воздухеLuftprüfung
камера изменения направленияUmlenkkammer (petr1k)
кирпичная кладка с изменением перевязки на 90 градусов через один рядPfeilverband
клавиша изменения цвета красящей лентыFarbbandeinsteller
компания сохраняет за собой право на внесение технических измененийtechnische Änderungen vorbehalten (Александр Рыжов)
коэффициент изменения фазыPhasenmaß
коэффициент изменения фазыPhasenkonstante
механизм для изменения направления подачиVorschubwechsel
механизм для изменения скорости подачиVorschubwechsel
механизм изменения вылета стрелыAuslegerhubwerk
механизм изменения вылета стрелыEinziehwerk
механизм изменения вылета стрелыAuslegerverstellwerk
механизм изменения вылета стрелыWippwerk (подъёмного крана)
механизм изменения вылета стрелыAuslegereinziehwerk
Мы оставляем за собой право на технические измененияtechnische Änderungen vorbehalten (lcorcunov)
настройка изменением длины П-образной линииPosaunenabstimmung
обратимое изменение состоянияumkehrbare Zustandsänderung
общее изменениеGesamtverlauf (Александр Рыжов)
однократное изменение направленияeinmalige Richtungsänderung (светового луча Gaist)
организационные измененияorganisatorische Änderungen (Nilov)
отслеживание измененийÄnderungsverfolgung (Nilov)
перечень измененийÄnderungsliste
порядковый номер измененияRevisionsnummer (Bukvoed)
пошаговое изменениеSchrittänderung (Nilov)
пошаговые измененияschrittweise Änderungen
право на технические изменения сохраняетсяtechnische Änderungen vorbehalten (EHermann)
прогрессирующее изменениеfortschreitende Änderung
продольное изменениеLängenänderung
Производитель оставляет за собой право вносить конструктивные измененияKonstruktionsänderungen vorbehalten (Обычная формулировка в коммерческих предложениях по продаже технических изделий jl_)
пьезоэлектрический эффект изменения сопротивленияPiezowiderstandeffekt
работа изменения объёмаRaumänderungsarbeit
регулирование изменением давления в зазореSpaltdruckregelung
резкое изменениеUmschlag
релаксационное изменениеRelaxationsänderung
реле изменения частоты вращенияDrehzahlwächter
реле скорости измененияGradientenrelais
с изменением наклонаneigungsverstellbar (Лорина)
сводка измененийÄnderungenübersicht
случайное изменение фазыPhasenrauschen (в небольших пределах)
случайное изменение фазыPhasengeräusch (в небольших пределах)
сохраняем за собой право внесения конструктивных измененийtechnische Änderungen vorbehalten (Александр Рыжов)
сохраняем за собой право на технические измененияtechnische Änderungen vorbehalten (Александр Рыжов)
сохраняется право на технические измененияtechnische Änderungen vorbehalten (Andrey Truhachev)
степенной закон изменения яркостиLeuchtdichten-Potenzfunktion
структурное изменениеGefügeänderung
ступенчатое изменениеstufenweise Änderung
ступенчатое изменение поперечного сеченияQuerschnittsabsatz
ступенчатое изменение частоты вращенияDrehzahlabstufung
текущие измененияJeweils-änderungen
технические измененияtechnische Änderungen (dolmetscherr)
точка, отмечающая изменение хода процессаKipppunkt (на диаграмме)
трещина от неравномерности изменения объёмаTreibriss
узел изменения направления потокаUmlenktopf (alheinrich)
управление посредством изменения магнитного поляFeldsteuerung
устройство для изменения направленияUmlenkeinrichtung
устройство для изменения тормозного режимаBremsumstelleinrichtung
файл измененийBewegungsdatei
хаотическое изменение фазыPhasenrauschen
хаотическое изменение фазыPhasengeräusch
характер изменения давленияDruckverlauf
характер изменения нагрузкиBelastungsvelauf
характер изменения силыKraftverlauf
характер изменения силыKräfteverlauf
характер изменения температурыTemperaturentwicklung (Александр Рыжов)
характеристика изменения давленияDruckverlauf
цикл изменений температурTemperaturspiel
цикл изменения температурыTemperaturzyklus
чувствительность к изменению температурыTemperaturwechselempfindlichkeit (напр., огнеупоров)
энергия изменения объёмаVolumenenergie
эффект изменения пьезосопротивленияPiezowiderstandeffekt

Get short URL