| Russian | German |
| адиабатическое изменение | adiabatischer Prozess |
| адиабатическое изменение | adiabatische Zustandsänderung |
| амплитуда изменения блеска | Amplitude des Lichtwechsels (переменной звезды) |
| амплитуда изменения блеска | Amplitude |
| амплитуда изменения блеска | Helligkeitsamplitude (переменной звезды) |
| вековые изменения | sekuläre Variationen |
| вековые магнитные изменения | Säkularvariationen des erdmagnetischen Feldes |
| вековые магнитные изменения | säkulare magnetische Variationen |
| величина изменения блеска | Größe der Helligkeitsschwankung |
| временное изменение | zeitliche Änderung |
| временные изменения | zeitliche Variationen |
| временные изменения | zeitliche Änderungen |
| годовое изменение | Jahresgang |
| годовое изменение | jährlicher Gang |
| диаграмма, характеризующая изменение частоты излучения со временем | Zeit-Frequenz-Diagramm |
| изменение амплитуды | Amplitudenänderung |
| изменение блеска | Lichtwechsel (напр., переменной звезды) |
| изменение блеска | Helligkeitsänderung |
| изменение блеска | Helligkeitswechsel |
| изменение видимости | Sichtveränderung |
| изменение сигнала вследствие смещения по фазе | phasenverschobene Änderung |
| изменение диаметра | Durchmesseränderung |
| изменение долгот | Längenbewegung |
| изменение интенсивности излучения от центра к краю диска | Mitte-Rand-Variation |
| изменение измеряемого магнитного поля от центра к краю | Mitte-Rand-Variation der magnetischen Feldstärke |
| изменение измеряемого магнитного поля от центра к краю | MRV der magnetischen Feldstärke |
| изменение интенсивности | Intensitätsänderung (напр., спектральных линий) |
| изменение интенсивности | Intensitätswechsel (напр., спектральных линий) |
| изменение магнитной полярности | Wechsel der magnetischen Polarität |
| изменение наклона | Schiefeänderung |
| изменение угла наклона полярной оси | Verstellung in Polhöhe (телескопа) |
| изменение угла наклона полярной оси | Polhöhenverstellung (телескопа) |
| периодическое изменение направления | Richtungsschwankung |
| изменение орбиты | Bahnänderung (спутника) |
| изменение от центра к краю | Mitte-Rand-Variation |
| изменение интенсивности излучения от центра к краю диска | Mitte-Rand-Variation (Солнца) |
| изменение периода | Periodenänderung (напр., переменной звезды) |
| изменение плотности | Dichteverlauf (напр., с высотой) |
| изменение положения | Ortsveränderung (светил) |
| изменение полярности | Umpolung |
| изменение полярности магнитного поля | Umpolung des Feldes |
| изменение радиуса | Radiusveränderung (напр., звезды) |
| изменение радиуса | Radienänderung (напр., у цефеиды) |
| изменение радиуса | Radiusänderung (напр., звезды) |
| изменение рефракции | Refraktionsveränderung |
| изменение хода | Gangänderung (часов) |
| изменение цвета | Verfärbung (напр., звёзд) |
| изменение яркости | Helligkeitsänderung |
| изменение яркости | Helligkeitswechsel |
| изменения блеска | Lichtänderungen (звезды) |
| изменения в спектре | Spektraländerungen |
| изменения во времени | zeitliche Variationen |
| изменения во времени | zeitliche Änderungen |
| изменения координат | Koordinatenänderungen |
| изменения поверхности | Oberflächenänderungen (напр., планеты) |
| изменения спектра | Spektraländerungen |
| изменения спектра | spektrale Änderungen |
| изменения широты | Breitenwanderung (вызванные движением полюса) |
| изменения широты | Breitenschwankungen (вызванные движением полюса) |
| изменения широты | Polhöhenschwankung |
| изменения широты | Breitenvariation (вызванные движением полюса) |
| кривая изменения блеска | Lichtkurve |
| кривая изменения эффективной температуры | Temperaturkurve (напр., цефеиды) |
| кривая изменения фазы | Phasenkurve |
| кривая изменения цвета | Farbenindexkurve |
| кривая изменения широты | Kurve der Breitenschwankungen |
| линия изменения даты | Datumsgrenze |
| линия изменения даты | Datumgrenze |
| местные изменения | örtliche Änderungen |
| механизм изменения угла наклона полярной оси | Verstellung in Polhöhe (телескопа) |
| механизм изменения угла наклона полярной оси | Polhöhenverstellung (телескопа) |
| наблюдаемые изменения координат | beobachtete Koordinatenänderungen |
| нерегулярные изменения широты | unregelmässige Breitenschwankungen |
| период изменения блеска | Periode des Lichtwechsels (напр., переменной звезды) |
| период изменения блеска | Lichtwechselperiode (переменной звезды) |
| период изменения числа солнечных пятен | Sonnenfleckenperiode |
| периодические изменения | periodische Breitenschwankun- |
| периодические изменения расстояний | Entfernungsschwankungen |
| периодическое изменение | periodische Änderung |
| периодическое изменение плотности | Dichteschwankung |
| периодическое изменение радиуса | periodische Radiusveränderung |
| сезонные изменения | jahreszeitliche Variationen |
| сезонные изменения | jahreszeitliche Änderungen |
| спектральные изменения | spektrale Veränderungen |
| спектральные изменения | Spektraländerungen (напр., звезды) |
| спектральные изменения | spektrale Änderungen (звёзд) |
| суточные изменения | tageszeitliche Änderungen |
| фактор изменения плотности | Dichteschwankungsfaktor |
| часовое изменение | stündliche Bewegung |
| часовое изменение | stündliche Änderung |
| эволюционное изменение | Entwicklungsänderung |
