| Subject | Russian | German |
| biol. | болотник изменчивый | steifnarbiger Wasserstern (Callitriche polymorpha Lönnr.) |
| biol. | буддлея изменчивая | Herbstflieder (Buddlea variabilis Hemsley) |
| biol. | буддлея изменчивая | kleinblättriger Sommerflieder (Buddleia variabilis Hemsley) |
| biol. | буддлея изменчивая | Goldaugenschmetterlingsstrauch (Buddleia variabilis Hemsley) |
| fig. | быть изменчивым трудно определимым | schillern |
| agric. | георгина изменчивая | Georgine |
| bot. | георгина изменчивая | verschiedenfarbige Dahlie (Dahlia variabilis Desf.) |
| entomol., lat. | златка изменчивая | Julodis variolaris |
| entomol. | златка изменчивая осиновая | Espenprachtkäfer (лат. Poecilonota variolosa) |
| entomol., lat. | златка изменчивая осиновая | Poecilonota variolosa |
| reptil. | изменчивая агама | Wüstenagame (Trapelus Mulcerosus) |
| ornit. | изменчивая вьюрковая овсянка | Wechselpfäffchen (Sporophila americana) |
| ornit. | изменчивая дроздовая мухоловка | Ockerpitohui (Pitohui kirhocephalus) |
| reptil. | изменчивая квакша | Grauer Laubfrosch (Hyla Vermicella) |
| reptil. | изменчивая квакша | Farbenwechselnder Laubfrosch (Hyla Vermicella) |
| ichtyol. | изменчивая короткопёрая солея | Bastardzunge (Microchirus variegatus) |
| gen. | изменчивая погода | wechselhaftes Wetter (Andrey Truhachev) |
| gen. | изменчивая погода | eine veränderliche Witterung |
| gen. | изменчивая погода | ein veränderliches Wetter |
| gen. | изменчивая погода | mulmiges Wetter |
| reptil. | изменчивая рогатка | Brasilianischer Schildfrosch (Ceratophrys aurantiaca) |
| reptil. | изменчивая рогатка | Bunthornfrosch (Ceratophrys aurantiaca) |
| ornit. | изменчивая сителла | Australkleiber (Neositta chrysoptera) |
| ornit. | изменчивая сителла | Spiegelkleiber (Neositta chrysoptera) |
| reptil. | изменчивая тростнянка | Kreideriedfrosch (Hyperolius Virginia) |
| reptil. | изменчивая тростнянка | Fleckenriedfrosch (Hyperolius Virginia) |
| reptil. | изменчивая япалура | Veränderliche Bergagame (Japalura Varanus) |
| gen. | изменчивое настроение | veränderliche Stimmung |
| psychol. | изменчивое сущее | ens mobile |
| invest. | изменчивые риски | volatile Risiken (Vorbild) |
| reptil. | изменчивый ателоп | Pracht-Stummelfuß (Atelopus varius) |
| reptil. | изменчивый ателоп | Panama-Stummelfuß (Atelopus varius) |
| ornit. | изменчивый дрозд | Südseedrossel (Turdus poliocephalus) |
| gen. | изменчивый как хамелеон | chamäleontisch |
| ichtyol. | изменчивый карпозубик | Edelsteinkärpfling (Cyprinodon variegatus) |
| reptil. | изменчивый кнутовидный полоз | Bandnatter (Masticophis Tachymenis) |
| reptil. | изменчивый колеоникс | Gebänderter Wüstengecko (Coleonyx Varanus) |
| reptil. | изменчивый колеоникс | Gebänderter Krallengecko (Coleonyx Varanus) |
| ichtyol. | изменчивый меченосец | Veränderlicher Spiegelkärpfling (Xiphophorus variatus) |
| ornit. | изменчивый питоху | Ockerpitohui (Pitohui kirhocephalus) |
| math. | изменчивый план размера партии | Prüfplan bei variablen Losgrößen |
| law | изменчивый преступник | unsteter Verbrecher (по Мецгеру) |
| geol., paleont. | изменчивый тип | variabler Typ |
| ornit. | изменчивый хохлатый орёл | Haubenadler (Nisaetus cirrhatus, Spizaetus cirrhatus) |
| entomol., lat. | капюшонник изменчивый | Lichenophanes varius |
| entomol. | кобылка изменчивая | Pferdeschrecke (лат. Celes variabilis) |
| entomol., lat. | кобылка изменчивая | Celes variabilis |
| entomol., lat. | кобылка изменчивая угольная | Celes carbonarius |
| geol. | легко изменчивый вид | labil-adaptive Art |
| entomol., lat. | листовёртка изменчивая | Epinotia solandriana |
| entomol., lat. | листовёртка плоская изменчивая | Acleris hastiana |
| entomol. | листоед ивовый изменчивый | Veilchenkäfer Weidenblattkäfer (лат. Phytodecta viminalis) |
| entomol. | листоед ивовый изменчивый | Veränderlicher Weidenblattkäfer (Phytodecta viminalis) |
| entomol., lat. | листоед ивовый изменчивый | Phytodecta viminalis |
| entomol., lat. | моль изменчивая скелетирующая | Pseudotelphusa luculella |
| entomol., lat. | муравьиная журчалка изменчивая | Microdon mutabilis |
| entomol. | навозник изменчивый | Veränderlicher Rosskäfer (Geotrupes mutator) |
| entomol. | навозник изменчивый | Veilchenkäfer Rosskäfer (лат. Geotrupes mutator) |
| entomol., lat. | навозник изменчивый | Geotrupes mutator |
| entomol., lat. | нарывник изменчивый | Mylabris variabilis |
| entomol. | пестрокрыльница изменчивая | Landkärtchen (лат. Araschnia levana) |
| entomol. | пестрокрыльница изменчивая | Netzfalter (лат. Araschnia levana) |
| entomol. | пестрокрыльница изменчивая | Gitterfalter (лат. Araschnia levana) |
| entomol., lat. | пестрокрыльница изменчивая | Araschnia levana |
| entomol. | пилильщик розанный изменчивый | Blauschwarze Rosenbürstenhornwespe (Arge pagana) |
| entomol. | пилильщик розанный изменчивый | Blaupfeil Rosenbürstenhornwespe (лат. Arge pagana) |
| entomol. | пилильщик розанный изменчивый | Halbschwarze Bürstenhornwespe (лат. Arge pagana) |
| entomol., lat. | пилильщик розанный изменчивый | Arge pagana |
| geol. | с изменчивым увлажнением | Wechselfeucht |
| lgbt | сексуально-изменчивый | intergeschlechtlich (Der Ort solle hinweisen auf die Diskriminierung von Lesben und Schwulen, aber auch von intergeschlechtlichen- und Transmenschen, heißt es aus der zuständigen Kulturbehörde von Senator Carsten Brosda (49, SPD).  bild.de rafail) |
| biol. | трутовик изменчивый | ziegelgelber Schleimkopf (Cortinarius varius Pers. ex Fr.) |
| biol. | трутовик изменчивый | löwengelber Porling (Cortinarius varius Pers. ex Fr.) |
| biol. | фиалка изменчивая | pontisches Veilchen (Viola ambigua Waldst. et Kit.) |
| entomol. | шмель изменчивый | Bunte Hummel (лат. Bombus solstitialis) |
| entomol., lat. | шмель изменчивый | Bombus solstitialis |
| entomol., lat. | щелкун изменчивый | Denticollis varians |
