Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing изымать | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
lawзакон о премировании вкладчиков, не изымающих своих вкладов из сберкассы на протяжении определённого срокаSpar-Prämiengesetz
f.trade.изымать акцииAktien entziehen
fin.изымать акцииAktien abheben
fin.изымать акцииAktien abberufen
f.trade.изымать акции из обращенияAktien aus dem Umlauf ziehen
gen.изымать акции из обращенияAktien aus dem Markt nehmen
econ.изымать банкноты из обращенияBanknoten aus dem Verkehr ziehen
econ.изымать банкноты из обращенияBanknoten einziehen
econ.изымать банкноты из обращенияBanknoten aufrufen
fin.изымать бумаги из обращенияWertpapiere außer Kurs setzen
fin.изымать бумаги с депозитаWertpapiere vom Depot abheben
econ.изымать бумажные деньги из обращенияPapiergeld zurückziehen
econ.изымать бумажные деньги из обращенияPapiergeld einziehen
fin.изымать в бюджетan den Haushalt abführen
fin.изымать вексельeinen Wechsel zurückziehen
f.trade.изымать вексель из обращенияeinen Wechsel zurückziehen
auto.изымать водительские праваden Führerschein entziehen
fin.изымать денежные средства со счетаGeldmittel von einem Konto abheben
fin.изымать денежные средства с обращенияGeldmittel aus dem Umlauf ziehen
f.trade.изымать деньги из обращенияGeld aus dem Umlauf ziehen
econ.изымать из обращенияaus der Zirkulation herausnehmen
econ.изымать из обращенияdem Verkehr entziehen (деньги)
fin.изымать из обращенияabrufen
econ.изымать из обращенияaus dem Verkehr ziehen (деньги)
econ.изымать из обращенияaus dem Umlauf ziehen
econ.изымать из обращенияeinziehen (монеты, банкноты)
econ.изымать из обращенияaus dem Verkehr entziehen (деньги)
fin.изымать из обращенияaus dem Umlauf herausziehen
f.trade.изымать из обращенияaus dem Umlauf nehmen
f.trade.изымать из обращенияaußer Zirkulation setzen
f.trade.изымать из обращенияaus dem Verkehr ziehen
fin.изымать из обращенияaus dem Verkehr herausziehen
gen.изымать из обращенияkassieren (деньги)
gen.изымать из обращения банкнотыNöten einziehen
gen.изымать из обращения банковские билетыBanknoten aufrufen
gen.изымать из обращения монетыMünzen kassieren
publish.изымать из текста нежелательные местаanstößige Stellen entfernen (Andrey Truhachev)
publish.изымать из текста нежелательные местаzensieren (Andrey Truhachev)
fin.изымать из употребленияaußer Gebrauch setzen
lawизымать что-либо из употребленияaußer Gebrauch setzen
auto.изымать из эксплуатацииaus dem Verkehr ziehen (Andrey Truhachev)
auto.изымать из эксплуатацииstilllegen (Andrey Truhachev)
fin.изымать из эксплуатацииaußer Betrieb setzen
econ.изымать избыточную прибыльGewinne abschöpfen
bank.изымать избыточную прибыльabschöpfen
fin.изымать капиталKapital abberufen
f.trade.изымать капиталыKapital abberufen
econ.изымать капиталыGeld aus einem Lande abziehen (вложенные в какой-либо стране)
busin.изымать монету из обращенияMünze aus dem Verkehr ziehen
fin.изымать платёжные средстваZahlungsmittel außer Kurs setzen
econ.изымать прибыльGewinne abschöpfen
econ.изымать прибыльGewinn abschöpfen
logist.изымать со складаauslagern (Kleinteile werden ausgelagert. Мелкие детали изымаются со склада. LEFALA)
fin.изымать со счётаvom Konto abheben
math.изымать точкуpunktieren
fin.изымать ценные бумаги из обращенияWertpapiere außer Kurs setzen
fin.изымать ценные бумаги с депозитаWertpapiere vom Depot abheben
offic.отчуждать, изымать, менять предназначение какого-либо общественного объекта, выводить из пользования, приватизировать контекст., конфисковатьentwidmen (z.B. einen Weg/eine Kirche entwidmen Selena 93)
lawправо изымать по судуVindikationsrecht
account.предоставляет возможность клиенту краткосрочно изымать средства со своего счёта, превышающие остатки вкладаDispositionslinie (Berngardt)

Get short URL