| Subject | Russian | German |
| mil. | абсолютная индикация места корабля | Absolutanzeige |
| mil. | абсолютная индикация места корабля | Absolut |
| automat. | аварийная индикация по приоритетам | Alarmprioritätsanzeige |
| railw. | автоматическая установка для оптической индикации номера поезда | Zugnummernmeldeanlage |
| mil. | акустическая индикация | akustische Anzeige |
| avia. | акустическая индикация | Höranzeige |
| microel. | алфавитно-цифровая индикация | alphanumerische Anzeige |
| microel. | алфавитно-цифровая индикация алфавитно-цифровой индикатор | alphanumerische Anzeige |
| auto. | аналоговая индикация | analoge Anzeige |
| water.suppl. | аналоговая индикация | analoge Darstellung |
| radio | безынерционная индикация | trägheitslose Anzeige |
| comp. | бит индикации перепосылки | Vorwärtskennungsbit |
| comp. | бит индикации перепосылки | Vorwärtsindikatorbit |
| comp. | блок индикации | Anzeigevorrichtung |
| tech. | блок индикации | Displaymodul (Nilov) |
| tech. | блок индикации | Anzeigeeinheit |
| comp. | блок индикации | Anzeigegerät |
| auto. | блок управления и индикации | Bedienungs- und Anzeigeeinheit (golowko) |
| microel. | блок цифровой индикации | Ziffernanzeigeeinheit |
| comp. | блок цифровой индикации | digitale Sichtgerät |
| comp. | буквенно-цифровая индикация | alpha-numerische Ziffernanzeige |
| auto. | бумага для индикации знака полюса | Polreagenzpapier (аккумулятора) |
| automat. | быстрота индикации | Anzeigeschnelligkeit |
| avia. | вариометр с индикацией в виде двух разноцветных шариков | Cosin-Variometer (используется на планёрах) |
| opt. | видимая индикация | sichtbare Anzeige |
| tech. | визуальная индикация | optische Signalabgabe (ZVI-73) |
| tech. | визуальная индикация | optische Anzeige |
| automat. | вызывная индикация | Rufanzeige |
| comp. | газоразрядная индикация | Plasmaanzeige |
| tech. | граница индикации | Nachweisgrenze |
| mil. | граница индикации | Nachweisbarkeitsgrenze |
| comp. | двоичная индикация | Bitanzeige |
| avia. | двухканальный пеленгатор с визуальной индикацией | Doppelkanalsichtpeiler |
| radio | двухмерная индикация | zweidimensionale Darstellung |
| automat. | диапазон индикации | Anzeigestufe |
| tech. | диапазон индикации | Anzeigebereich |
| automat. | динамика процесса индикации | Anzeigeverlauf |
| comp. | динамическая индикация | dynamische Darstellung |
| tech. | дистанционная индикация | Fernanzeige |
| microel. | жидкокристаллическая индикация | LCD-Anzeige |
| auto. | жидкокристаллическая индикация | Flüssigkristallanzeige (Александр Рыжов) |
| comp. | жидкокристаллическая мультиплексная индикация | Flüssigkristall-Multiplexanzeige |
| automat. | звуковая индикация | akustische Anzeige |
| tech. | звуковая индикация | Tonanzeige |
| automat. | знаковая индикация | symbolische Anzeige |
| automat. | знаковая индикация | symbolhafte Anzeige |
| microel. | знаковая индикация | Zeichenanzeige |
| tech. | значение индикации | Ablesewert (Александр Рыжов) |
| opt. | зрительная индикация | sichtbare Anzeige |
| railw. | извещение номера поезда при помощи оптической индикации | optische Zugnummernmeldung |
| quant.el. | измеритель со световой индикацией | Lichtmarkenmesser |
| mil. | индикации воздушной цели | Luftzielanzeige |
| avia. | индикация азимута | Azimutdarstellung |
| automat. | индикация аналоговых величин | Analogwertanzeige |
| mil. | индикация бета-излучения | Beta-Nachweis |
| automat. | индикация в непосредственной близости от объекта | Nahanzeige |
| tech. | индикация в полярных координатах | Polarkoordinatendarstellung |
| avia. | индикация в системе кругового обзора | Polarkoordinatendarstellung |
| tech. | индикация в системе с круговым обзором | Polarkoordinatendarstellung |
| auto. | индикация включением оптического сигнализатора | Hellschaltung (напр., срабатывания системы) |
| avia. | индикация включения | Ein-Anzeige |
| comp. | индикация внутренних регистров | Internregisteranzeige |
| auto. | индикация выключением оптического сигнализатора | Dunkelschaltung (напр., срабатывания системы) |
| radio | индикация высоты | Höhenanzeige |
| automat. | индикация выхода | Ausgangsanzeige |
| avia. | индикация гирогоризонта | Kreiselhorizontanzeige |
| tech. | индикация глубины | Tiefenanzeige (promasterden) |
| nat.res. | индикация гранулометрического состава | Korngrößenangabe |
| automat. | индикация "грубо – точно" | Grob-Fein-Anzeige |
| tech. | индикация "грубо-точно" | Grob-Feinanzeige |
| tech. | индикация давления | Druckanzeige (Александр Рыжов) |
| automat. | индикация рабочего давления сервопривода | Stelldruckanzeige |
| mil. | индикация дальнего радиолокационного обнаружения | Radarfrühwarnungsanzeige |
| avia. | индикация дальности | Entfernungsanzeige |
| avia. | индикация дальности | Entfernungsangabe |
| tech. | индикация данных | Datenanzeige |
| tech. | индикация данных | Wertanzeige |
| automat. | индикация данных | Datendarstellung |
| automat. | индикация данных | Datenpräsentation |
| comp. | индикация данных | Datenreflexion (см. Dastellung) |
| tech. | индикация данных на экране | Bildschirmanzeige |
| comp. | индикация данных на экране | Bildschirmdarstellung (дисплея) |
| automat. | индикация данных о положении | Positionsanzeige |
| radio | индикация движущихся целей | MTI-Anzeige |
| avia. | индикация движущихся целей | moving target indication (MTI) |
| automat. | индикация действительного значения | Ist-Wert-Anzeige |
| automat. | индикация действительного значения | Istanzeige |
| tech. | индикация десятичных разрядов | Dezimalstellenanzeige |
| radio | индикация диапазона волн | Wellenbereichanzeige |
| automat. | индикация диапазона регулирования | Regelbereichsanzeige |
| automat. | индикация динамики измеряемой величины | Verlaufsanzeige |
| comp. | индикация динамической непрерывно меняющейся информации | dynamische Darstellung |
| automat. | индикация занятости | Besetztanzeige |
| automat. | индикация занятости | Besetztmeldung |
| automat. | индикация занятости | Belegungsanzeige |
| comp. | индикация положения запятой | Kommaanzeige |
| comp. | индикация знака | Vorzeichenanzeige |
| quant.el. | индикация знаков | Zeichenanzeige |
| mil. | индикация излучения | Strahlungsnachweis |
| automat. | индикация измеряемых величин | Messwertanzeige |
| auto. | индикация износа фрикционных накладок | Bremsbelagverschleißanzeige (Александр Рыжов) |
| comp. | индикация информации | Informationsanzeige |
| automat. | индикация истинного значения | Ist-Wert-Anzeige |
| avia. | индикация команд | Kommandoanzeige |
| comp. | индикация выполнения команд | Instruktionsdisplay |
| automat. | индикация конечного положения | Endlagenanzeige |
| avia. | индикация кругового обзора | Rundsichtdarstellung |
| avia. | индикация кругового обзора | Panoramadarstellung |
| missil. | индикация курса | Richtungsangabe |
| avia. | индикация курса | Kursmarkierung |
| radio | индикация курса возможного столкновения | Kollisionskursmarkierung |
| missil. | индикация курса встречи с целью | Kollisionskursmarkierung |
| avia. | индикация курса столкновения | Kollisionskursmarkierung |
| automat. | индикация максимального значения | Maximumanzeige |
| automat. | индикация максимального значения | Maximalwertanzeige |
| railw. | индикация маршрута | Fahrwegstreifen (на пункте управления) |
| railw. | индикация маршрута на пульте управления | Fahrwegstreifen |
| auto. | индикация маршрутного компьютера | Reiserechneranzeige (Александр Рыжов) |
| railw. | индикация маршрутов | Fahrwegstreifen (на пункте управления) |
| auto. | индикация межсервисного интервала | Serviceintervallanzeige (sovest) |
| avia. | индикация место-положения | Positionsanzeige |
| auto. | индикация на жидких кристаллах | LCD-Anzeige |
| avia. | индикация на лобовом стекле | Frontscheiben-Sichtanzeige (FSA) |
| avia. | индикация на лобовом стекле | Head- up Display (HUD) |
| avia. | индикация на лобовом стекле | Blickfelddarstellung |
| avia. | индикация на при борной доске | Head-down-Display |
| automat. | индикация на пульте управления | Tischausleuchtung |
| railw. | индикация на распорядительном аппарате централизации | Befehlswerkausleuchtung |
| automat. | индикация на световом табло | Leuchtschriftanzeige |
| automat. | индикация на экране | Bildschirmanzeige (напр., дисплея) |
| avia. | индикация на экране | Bildschirmanzeige (РЛС) |
| auto. | индикация на электролюминесцентных лампах | Vakuum-Fluoreszenzanzeige |
| tech. | индикация на ЭЛТ | Bildschirmanzeige |
| railw. | индикация накопителя маршрутов | Speicheranzeige |
| mil. | индикация направления | Richtungsanzeige |
| mil. | индикация направления | Richtungsangabe |
| automat. | индикация недопустимого отклонения регулирования | Anzeige der unzulässigen Regelabweichung |
| automat. | индикация недопустимого рассогласования | Anzeige der unzulässigen Regelabweichung |
| automat. | индикация недопустимой ошибки регулирования | Anzeige der unzulässigen Regelabweichung |
| tech. | индикация неисправностей | Störanzeige (Александр Рыжов) |
| tech. | индикация неисправностей | Störungsanzeige (Александр Рыжов) |
| comp. | индикация неисправностей | Fehlermeldung |
| tech. | индикация неисправности | Störanzeige (Александр Рыжов) |
| avia. | индикация нейтрального положения | Nullstellungsanzeige |
| railw. | индикация номера поезда | Zugnummernanzeige |
| automat. | индикация номеров | Nummernanzeige |
| avia. | индикация нулевого положения | Nullstellungsanzeige |
| avia. | индикация нуля | Nullanzeige |
| automat. | индикация объёма | Volumenanzeige |
| mil. | индикация ОВ | Nachweis chemischer Kampfstoffe |
| mil. | индикация ОВ | Kampfstoffbestimmung |
| avia. | индикация опасного курса | Kollisionskursmarkierung |
| tech. | индикация отказа | Störanzeige (Александр Рыжов) |
| automat. | индикация отказов | Störungsanzeige |
| automat. | индикация отказов | Ausfallanzeige |
| quant.el. | индикация отклонения | Abweichungsanzeige |
| avia. | индикация относительного положения | Relativanzeige (напр., КА) |
| auto. | индикация очередного технического обслуживания | Serviceintervallanzeige |
| auto. | индикация очередного технического обслуживания | Service-Intervallanzeige |
| comp. | индикация ошибки | Fehleranzeige |
| comp. | индикация ошибки | Error-Anzeige |
| tech. | индикация ошибок | Fehleranzeige |
| quant.el. | индикация ошибок | Fehlanzeige |
| comp. | индикация ошибок при контроле почётности | Paritätsanzeige |
| comp. | индикация ошибок при контроле чётности | Paritätsanzeige |
| shipb. | индикация пеленга | Peilungsanzeige |
| automat. | индикация перевозбуждения | Übersteuerungsanzeige |
| automat. | индикация перегрузки | Überlastanzeige |
| automat. | индикация перемодуляции | Übersteuerungsanzeige |
| comp. | индикация печати | Druckermeldung |
| automat. | индикация пиков | Spitzenwertanzeige |
| automat. | индикация по максимуму | Maximumanzeige |
| tech. | индикация по минимуму | Minimumanzeige |
| tech. | индикация по шкалам | Skalenanzeige |
| tech. | индикация повреждений | Störanzeige (Александр Рыжов) |
| shipb. | индикация погрешностей | Fehleranzeige |
| shipb. | индикация погрешностей | Fehlanzeige |
| avia. | индикация подвижных целей | moving target indication (MTI) |
| avia. | индикация подвижных целей | Bewegtzielanzeige |
| avia. | индикация подъёмной силы | Auftriebsbestimmung |
| automat. | индикация положения | Anzeige der Stellung |
| avia. | индикация положения | Stellungsanzeige |
| automat. | индикация положения | Standanzeige |
| avia. | индикация положения | Positionsanzeige |
| automat. | индикация положения "включено" | Ein-Anzeige |
| avia. | индикация положения "включено" | Ein-Anzeige |
| auto., BrE | индикация посредством жидких светящихся кристаллов | Liquid Cristal Display |
| automat. | индикация путей | Gleisausleuchtung (на пульте управления) |
| automat. | индикация работы | Laufanzeige (оборудования) |
| automat. | индикация рабочей готовности | Betriebsbereitschaftsanzeige |
| mil. | индикация радиоактивного облучения | Bestrahlungsnachweis |
| comp., net. | индикация разъединения | Unterbrechungsanzeige |
| comp., net. | индикация разъединения | Abtrennanzeige |
| automat. | индикация регулируемого параметра | Anzeige des Regelparameters |
| comp. | индикация результатов диагностики | diagnostische Fehlermeldung |
| tech. | индикация результатов измерений | Messwertwiedergabe |
| comp. | индикация рестарта | Restart-Anzeige |
| automat. | индикация с подсветкой | Anzeige mit Beleuchtung |
| automat. | индикация с помощью газоразрядных элементов | Gasentladungsanzeige |
| auto. | индикация с помощью жидких кристаллов | Flüssigkristallanzeige |
| automat. | индикация с помощью накальных элементов | Glühfadenanzeige |
| automat. | индикация с помощью светоизлучающих диодов | Leuchtdiodenanzeige |
| antenn. | индикация с помощью электроннолучевой трубки | Elektronenbild |
| automat. | индикация светящейся надписью | Leuchtschriftanzeige |
| auto. | индикация межсервисных интервалов | Service-Intervallanzeige (интервалов ТО marinik) |
| automat. | индикация сигнала | Signalanzeige |
| shipb. | индикация содержания жидкости в цистерне | Tankinhaltsanzeige |
| microel. | индикация состояния | Statusanzeige |
| automat. | индикация состояния | Zustandsanzeige (напр., включено – выключено) |
| automat. | индикация состояния | Laufanzeige (оборудования) |
| comp. | индикация состояния | Zustandsanzeige |
| tech. | индикация состояния батареи | Batterie-Zustandsanzeige (Лорина) |
| radio | индикация истинной стороны | Seitenanzeige (пеленга) |
| comp. | индикация состояния счётчика | Zähleranzeige |
| auto. | индикация температуры охлаждающей жидкости | Kühlmitteltemperaturanzeige (marinik) |
| automat. | индикация тренда | Trend-Anzeige |
| automat. | Trend-Anzeige индикация тренда тенденции / направления развития | Trendanzeige (ВВладимир) |
| automat. | индикация уровня | Standanzeige |
| tech. | индикация уровня масла | Ölstandsanzeige (Элла Воронина) |
| railw. | индикация участка пути на табло | Gleisstreifen |
| tech. | индикация фабричного изделия | Fabrikatsnachweise (Инна)) |
| radio | индикация фазового угла | Phasenwinkelanzeige |
| automat. | индикация фактического значения | Ist-Wert-Anzeige |
| automat. | индикация фактического значения | Istanzeige |
| mil. | индикация цели | Zielwiedergabe |
| avia. | индикация цели | Zielwiedergabe (на экране РЛС) |
| mil. | индикация цифровой информации | digitale Informationsanzeige |
| mil. | индикация цифровой информации | Digitalanzeige von Informationen |
| comp. | калькулятор с цифровой индикацией | Ziffernanzeigerechner |
| auto. | клавиша приоритетной индикации | Vorzugtaste |
| auto. | клавиша приоритетной индикации | Vorrangtaste |
| automat. | количественная индикация | quantitative Anzeige |
| comp. | команда индикации | Sichtgerätbefehl |
| comp. | команда индикации | Displaybefehl |
| comp. | команда индикации | Anzeigenbefehl |
| auto. | комбинация приборов с индикацией интервала ТО | Kombiinstrument mit Wartungsintervallanzeige (Александр Рыжов) |
| automat. | крупноформатная индикация | Großanzeige |
| comp. | крупноформатная индикация | Großsichtanzeige |
| automat. | лампа с цифровой индикацией | Zahlenanzeigeröhre |
| automat. | лампа тлеющего разряда с буквенной индикацией | Letternglimmlampe |
| comp. | лампа цифровой индикации | Ziffernlampe |
| comp. | лампа цифровой индикации | Zahlenanzeigeröhre |
| automat. | ламповая панель индикации состояния | Statuslampenfeld |
| comp. | ложная индикация | Fehlanzeige |
| comp. | люминесцентная цифровая индикация | Leuchtzifferanzeige |
| radio | маяк для индикации курса | Bake für Kursanzeige |
| mil. | мгновенная индикация | Sofortanzeige |
| quant.el. | мгновенная индикация | Momentananzeige |
| radio | метод визуальной индикации пеленга | Sichtpeilanzeigeverfahren |
| radio | метод индикации | Darstellungsverfahren |
| automat. | метод индикации | Darstellungstechnik |
| psychol. | метод индикации | Indizienverfahren (интерпретация выразительных явлений по опорным признакам) |
| mil. | метод индикации | Anzeigeverfahren |
| mil. | метод пеленгации с визуальной индикацией | Sichtpeilanzeigeverfahren |
| chem. | метод радиоактивной индикации | Tracer-Methode |
| chem. | метод радиоактивной индикации | Indikatormethode |
| mil. | метод радиопеленгации с визуальной индикацией | Sichtpeilanzeigeverfahren |
| radio | метод тональной индикации | Messtonverfahren |
| quant.el. | многознакоместная индикация | mehrstellige Anzeige |
| quant.el. | многопозиционная индикация | mehrstellige Anzeige |
| auto. | многофункциональная индикация | Multifunktionsanzeige |
| comp. | модуль жидкокристаллической индикации | Flüssigkristall-Anzeigemodul |
| comp. | модуль индикации | Anzeigenmodul |
| comp. | мозаичная индикация | Rastersichtanzeige |
| comp. | мозаичная индикация | Rasteranzeige |
| comp. | мозаичная индикация | Mosaikanzeige |
| tech. | наглядная система индикации | übersichtliche Anzeigetechnik |
| comp. | настольный калькулятор с цифровой индикацией | ziffernanzeigender Tischrechner |
| comp. | настольный калькулятор с цифровой индикацией | Ziffernausgabetischrechner |
| automat. | немигающая индикация | zitterfreie Anzeige |
| automat. | непосредственная индикация | unmittelbare Anzeige |
| tech. | непосредственная индикация | Direktanzeige |
| avia. | непосредственная индикация | direkte Anzeige |
| avia. | непрерывная индикация | kontinuierliche Anzeige |
| railw. | непрерывный контроль световой индикацией | durchleuchtete Kontrolle (на пульте-табло) |
| automat. | однострочная индикация | einzeilige Anzeige |
| automat. | однострочная индикация | einreihige Anzeige |
| tech. | однострочная индикация | Einzeilenanzeige |
| automat. | однострочная цифровая индикация | Einzeilenziffernanzeige |
| comp. | оперативная индикация | Sofortanzeige |
| progr. | оператор индикации | Anzeigeoperator |
| math. | оператор индикации группы | Gruppenklausel |
| tech. | оптическая индикация | Sichtanzeige |
| microel. | оптическая индикация | sichtbare Anzeige |
| tech. | оптическая индикация | optische Anzeige |
| railw. | оптическая индикация номера поезда | optische Zugnummernanzeige |
| railw. | оптическое устройство индикации номера поезда | Zugnummernoptik |
| water.suppl. | организмы для индикации иммиссий | Indikatororganismen |
| mil. | относительная индикация места корабля | Relativ Nord |
| mil. | относительная индикация места корабля со смещением вперёд | Relativ Voraus |
| radio | ошибка индикации | Missweisung |
| chem. | ошибка индикации напр., прибора | Indikationsfehler |
| avia. | ошибка в индикации | Missweisung |
| comp. | ошибка индикации | Anzeigefehler |
| comp. | память индикации | Bildwiederholspeicher |
| comp. | панель индикации | Anzeigepanel |
| tech. | панель индикации | Ansichtsfenster (Александр Рыжов) |
| comp. | панель индикации | Anzeigefeld |
| comp. | панель индикации графических данных | Blindschaltbildtafel |
| comp. | панель индикации графических данных | grafisches Anzeigefeld |
| automat. | панель индикации данных | Datenanzeigefeld |
| automat. | панель индикации с сервоприводом | servobetriebene Anzeigetafel |
| microel. | панель индикации состояния | Statusanzeigefeld |
| avia. | панорамная индикация | Panoramadarstellung |
| avia. | панорамная индикация | Rundsichtdarstellung |
| avia. | радиолокационная панорамная индикация | Karteneinblendung |
| avia. | паравизуальная индикация | paravisuelle Anzeige |
| avia. | паравизуальная индикация дальности | paravisuelle Entfernungsablesung |
| mil. | радио пеленгатор с визуальной индикацией | Sichtpeilanlage |
| mil. | радио пеленгатор с визуальной индикацией | Sichtpeiler |
| mil. | пеленгатор с визуальной индикацией | Funksichtpeiler |
| avia. | пеленгатор с визуальной индикацией | Sichtpeiler |
| radio | пеленгатор с оптической индикацией | Sichtpeiler |
| mil. | пеленгатор с оптической индикацией | Funksichtpeiler |
| avia. | -пеленгаторная установка со скрещенными рамочными антеннами и визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilanlage (пеленга) |
| mil. | пеленгаторная установка со скрещёнными рамочными антеннами и визуальной индикацией пеленга | Kreuzrahmensichtpeilanlage |
| mil. | радио пеленгация с визуальной индикацией | Sichtpeilung |
| avia. | пеленгование скрещенными рамочными антеннами с визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilung (пеленга) |
| tech. | переменная индикация | Drehanzeige (SKY) |
| radio | перспективная индикация | Sichtbild (на экране индикатора кругового обзора) |
| tech. | поверхность индикации | Anzeigeoberfläche (Bukvoed) |
| tech. | подключить устройство индикации износа | Verschleißwarnanzeige anschließen (rustemakbulatov) |
| tech. | поле индикации | Anzeigefläche |
| tech. | поле индикации | Anzeigefeld |
| comp. | поле индикации состояния | Zustandsanzeigebereich (на экране дисплея) |
| mil. | порог индикации | Nachweisbarkeitsgrenze |
| automat. | последняя индикация | neue Anzeige |
| comp. | построчная индикация | Zeilendisplay (напр., сопровождающая вывод на печать) |
| tech. | предел индикации | Nachweisgrenze |
| comp. | предупредительная индикация | Voranzeige |
| tech. | предупреждающая индикация | Warnanzeige (promasterden) |
| avia. | прибор для индикации на лобовом стекле | Blickfelddarstellungsgerät |
| avia. | прибор для индикации отказа | Ausfallanzeigegerät |
| avia. | прибор индикации пеленга | Peilsichtgerät |
| mil. | прибор с визуальной индикацией | Sichtgerät |
| chem. | прибор с непосредственной индикацией | direktanzeigendes Gerät |
| radio | приёмная трубка цветного телевидения с индикацией положения луча | Rücksteuerröhre |
| tech. | приёмная трубка цветного телевидения с индикацией положения луча | Indexröhre |
| quant.el. | продолжительность индикации | Darstellungsdauer |
| railw. | прорезь для световой индикации | Lichtdurchtrittsschlitz (в панели табло) |
| automat. | пятиразрядная индикация | fünfstellige Anzeige |
| comp. | рабочая индикация | Bettiebsanzeige |
| radio | равносигнальный маяк с оптической индикацией | optischer Leitstrahlsender |
| radio | равносигнальный маяк со слуховой индикацией | akustischer Leitstrahlsender |
| nautic. | радарная индикация | Radarindikation |
| nautic. | радарная индикация | Radaranweisung |
| mil. | радиолокационная индикация | Radaranzeige |
| tech. | радиолокационная индикация в системе с круговым обзором | Polarkoordinatenradardarstellung |
| radio | радиомаяк для индикации курса | Bake für Kursanzeige |
| avia. | радиомаяк, обеспечивающий зрительную и звуковую индикацию | VAR-Funkfeuer (на борту ЛА) |
| nautic. | радиомаяк со звуковой индикацией | akustischer Leitstrahlsender |
| avia. | радиомаяк со зрительной и слуховой индикацией | visual-aural range |
| avia. | радиомаяк со зрительной и слуховой индикацией | Vierkursfunkfeuer mit Sicht- und Höranzeige |
| avia. | радиомаяк со зрительной и слуховой индикацией | VAR-Vierkursfunkfeuer mit Sichtund Höranzeige |
| shipb. | радиопеленгатор с визуальной индикацией | Sichtpeiler |
| shipb. | радиопеленгатор с визуальной индикацией | Sichtpeilanlage |
| avia. | радиопеленгатор с визуальной индикацией | Sicht-Funkpeiler |
| nautic. | радиопеленгатор с звуковой индикацией нуля | Funkpeiler mit Hörnullanzeige |
| radio | радиопеленгатор с оптической индикацией | Sichtpeiler |
| nautic. | радиопеленгатор со звуковой индикацией | Funkpeiler mit Höranzeige |
| avia. | радио-пеленгаторная установка со скрещенными рамочными антеннами и визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilanlage (пеленга) |
| avia. | радиопеленгование скрещенными рамочными антеннами с визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilung (пеленга) |
| radio | разносторонняя индикация | Kehrbildanzeige |
| automat. | разрешающая способность метода индикации | Anzeigeauflösung |
| tech. | разрешающая способность данного метода индикации | Anzeigeauflösung |
| comp. | растровая индикация | Rastersichtanzeige |
| comp. | растровая индикация | Rasteranzeige |
| comp. | режим отладки программы с индикацией содержимого регистров и выбранных ячеек памяти | "Schnappschuß"-Fehlersuche (Fehlersuchtechnik) |
| auto. | реле управления разогревом с индикацией готовности к пуску | Vorglühzeitrelais mit Startbereitschaftanzeige (двигателя) |
| mil. | РЛС с индикацией движущихся целей | MTI-Anlage |
| automat. | с непосредственной индикацией | direktzeigend |
| gen. | сбросить индикацию об износе | Verschleißwarnanzeige lösen (rustemakbulatov) |
| tech. | световая индикация | Ausleuchtungsbild |
| railw. | световая индикация | Ausleuchten (на пульте управления) |
| railw. | световая индикация | Ausleuchtung (на пульте управления) |
| railw. | световая индикация | Ausleuchtungsbild (на пульте управления) |
| tech. | световая индикация | Lampenanzeige |
| microel. | световая индикация | Sichtanzeige |
| microel. | световая индикация | optische Anzeige |
| microel. | световая индикация | sichtbare Anzeige |
| tech. | световая индикация напр., на пульте управления | Leuchtanzeige (Александр Рыжов) |
| automat. | световая индикация | Leuchtanzeige |
| gen. | световая индикация | Lichtanzeige (Александр Рыжов) |
| railw. | световая индикация на настольном пульте управления | Tischausleuchtung |
| automat. | световая индикация на пульте управления | Tischausleuchtung |
| railw. | световая индикация путей на табло | Gleisausleuchtung |
| railw. | световая индикация путей не табло | Gleisbildausleuchtung |
| railw. | световая индикация установленного маршрута | Fahrstrassenausleuchtung (на пульте-табло) |
| tech. | световая индикация установленного маршрута | Fahrstraßenausleuchtung (на пульте-табло) |
| railw. | световая индикация участка пути на табло | Gleisstreifenausleuchtung |
| microel. | светодиодная индикация | Leuchtdiodenanzeige |
| tech. | светодиодная сигнальная индикация | LED-Signalanzeige (dolmetscherr) |
| microel. | семисегментная индикация | 7-Segment-Darstellung |
| progr. | сигнал индикации аварии | Alarm-Meldesignal (ssn) |
| progr. | сигнал индикации аварии | Alarm-Indikationssignal (ssn) |
| progr. | сигнал индикации аварийного состояния | Alarm-Meldesignal (ssn) |
| progr. | сигнал индикации аварийного состояния | Alarm-Indikationssignal (ssn) |
| comp. | сигнальная индикация | Signalmeldung |
| automat. | символьная индикация | symbolische Anzeige |
| automat. | символьная индикация | symbolhafte Anzeige |
| tech. | система алфавитно-цифровой индикации | alphanumerisches Anzeigesystem |
| tech. | система алфавитно-цифровой индикации | alphanumerische Anzeige |
| avia. | система визуальной индикации | Sichtanzeigesystem |
| tech. | система индикации | Anzeigetechnik |
| tech. | система индикации | Anzeigesystem |
| comp. | система индикации | Bildsystem |
| avia. | система индикации на лобовом стекле | Frontscheiben-Sichtanzeigesystem (FSAS) |
| mil. | система индикации на лобовом стекле | Head-up-Display (marinik) |
| avia. | система индикации на лобовом стекле | Blickfelddarstellungssystem |
| hi.energ. | система индикации пучка | Strahlanzeigesystem |
| avia. | система индикации РЛС | Radaranzeigesystem |
| avia. | система индикации скорости руления | Rollgeschwindigkeitsanzeigesystem |
| mil. | система радиолокационной индикации | Radaranzeigesystem |
| tech. | система цифровой индикации | Ziffernanzeige |
| tech. | система цифровой индикации | Ziffernanzeige-system |
| comp. | система цифровой индикации | numerisches Anzeigesystem |
| automat. | скорость индикации | Darstellgeschwindigkeit |
| automat. | скорость индикации | Anzeigerate |
| mil. | слуховая индикация | akustische Anzeige |
| shipb. | слуховая индикация радиопеленгатора | Hörpeilung |
| automat. | способ аналого-цифровой индикации | Analog-Digital-Indizierverfahren |
| mil. | способ индикации | Anzeigeverfahren |
| comp. | способность индикации | Nachweisvermögen |
| comp. | способность индикации | Identifizierbarkeit |
| comp. | способность индикации | Ansprechbarkeit |
| comp. | способность индикации | Nachweisfähigkeit |
| gen. | средство для индикации зубного налёта | Plaquerevelator (для выявления/окрашивания налёта marinik) |
| tech. | средство индикации | Anzeigemittel |
| tech. | стандартная индикация | Standardanzeige (Александр Рыжов) |
| tech. | станция индикаций данных | Display |
| tech. | станция индикаций данных | Datensichtgerät |
| automat. | статическая индикация | statische Darstellung |
| automat. | статическая индикация | statische Anzeige |
| tech. | столбчатая индикация | Bargraph (art_fortius) |
| electr.eng. | стрелочная индикация | Zeigeranzeige (Dimka Nikulin) |
| tech. | строка индикации | Anzeigezeile (Bukvoed) |
| automat. | схема индикации | Anzeigeschaltung |
| shipb. | схема индикации параметров | Schema der Anzeige der Parameter |
| tech. | табло строчной индикации по Брайлю | Braillezeile (на компьютере для слепых) |
| tech. | текущая индикация | Laufanzeige (AGO) |
| avia. | тепловая система индикации | Thermal Imaging System (TIS) |
| comp. | техника индикации | Anzeigeverfahren |
| comp. | техника индикации | Anzeigetechnik |
| comp. | техника индикации | Darstellungstechnik |
| tech. | точка индикации | Anhaltspunkt |
| mil. | точность индикации | Anzeigegenauigkeit |
| mil. | трубка индикации пеленга | Peilanzeigeröhre |
| automat. | трёхразрядная индикация | dreiziffrige Anzeige |
| tech. | уровень индикации | Darstellungsebene |
| automat. | устойчивая индикация | zitterfreie Anzeige |
| mil. | устройство визуальной индикации данных | Datensichtgerät |
| comp. | устройство знаковой индикации | Zeichner |
| tech. | устройство индикации | Anzeigeeinheit |
| tech. | устройство индикации | Anzeigegerät |
| polygr. | устройство индикации | Display |
| comp. | устройство индикации | anzeigendes Gerät |
| comp. | устройство индикации аналоговых сигналов | Analogsichtgerät |
| avia. | устройство для индикации на лобовом стекле | Sichtfelddarstellungsgerät |
| avia. | устройство для индикации на лобовом стекле | Blickfelddarstellungsgerät |
| avia. | устройство для индикации отказа | Ausfallanzeigegerät |
| tech. | устройство индикации положения | Positionsanzeige (Александр Рыжов) |
| tech. | устройство индикации положения | Positions-Anzeigegerät (Александр Рыжов) |
| comp. | устройство контрольной индикации | Anzeigekontrollgerät |
| quant.el. | устройство с оптической индикацией | optisch anzeigende Vorrichtung |
| tech. | устройство с цифровой индикацией | Digitalanzeigegerät |
| comp. | устройство цифровой индикации | digitale Sichtgerät |
| railw. | устройство цифровой индикации | Zahlenanzeigeeinrichtung |
| comp. | устройство цифровой индикации | Ziffernanzeigeeinheit |
| automat. | формат индикации | Darstellfläche |
| automat. | формат индикации | Anzeigeformat |
| auto. | фрикционные накладки тормозных колодок – индикация износа | Bremsbelag-Verschleißanzeige (Александр Рыжов) |
| mil. | цифровая индикация | Zahlenanzeige |
| tech. | цифровая индикация | digitale Anzeige |
| tech. | цифровая индикация | digitale Darstellung |
| mil. | цифровая индикация | Digitalanzeige von Informationen |
| automat. | цифровая индикация | quantisierte Anzeige |
| automat. | цифровая индикация | ziffernmäßige Anzeige |
| quant.el. | цифровая индикация | Zifferanzeige |
| microel. | цифровая индикация цифровой индикатор | numerische Anzeige |
| microel. | цифровая индикация цифровой индикатор | digitale Anzeige |
| automat. | цифровой переключатель с цифровой индикацией | Digitalschalter mit Ziffernanzeige |
| avia. | частотомер с цифровой индикацией | Frequenzzähler |
| automat. | четырёхразрядная индикация | vierstellige Anzeige |
| radio | чувствительность индикации | Anzeigeempfindlichkeit |
| tech. | чувствительность индикации | Nachweisempfindlichkeit |
| mil. | чувствительность индикации | Nachweisempfindlichkeit (напр., радиоактивного излучения) |
| tech. | чёткая индикация | eindeutige Anzeigen (Nilov) |
| radio | шкала с двойной индикацией | Doppelzeigerskala |
| radio | шкальная индикация | Skalenanzeige |
| avia. | экран индикации "азимут-высота" | Azimut-Höhenbildschirm |
| TV | экранная индикация | On-Screen-Display (индикация функций, настроек, режимов телевизора, видеоаппарата или информационно-управляющей системы на экране телевизора или монитора) |
| brit. | экранная индикация | On-Screen Display |
| railw. | электрическая цепь индикации закрытия дверей поезда | Sicherheitsschleifen (замкнута когда все двери состава элетрички, поезда метро закрыты ikar) |
| auto. | электронная система индикации | elektronisches Anzeigesystem |
| antenn. | электроннолучевая индикация | Elektronenbild |
| sport. | электронный секундомер с цифровой индикацией | Stoppuhr mit digitaler Anzeige |
| automat. | эффективность индикации | Indikatorausbeute |
| nautic. | эхолот с визуальной индикацией | Echolot mit Lichtanzeige |
| nautic. | эхолот с визуальной неоновой индикацией | Echolot mit Rotlichtanzeige |
| nautic. | эхолот с графической индикацией | Echolot mit graphischer Anzeige |
