| Subject | Russian | German |
| gen. | авиационно-космическая индустрия | Luft- und Raumfahrtindustrie (SKY) |
| auto. | автомобильная индустрия | Autoindustrie (Лорина) |
| bank. | банковская индустрия | Bankengewerbe (mirelamoru mirelamoru) |
| vent. | вентиляционная индустрия | Lüftungsindustrie (Лорина) |
| tech. | ветроэнергетическая индустрия | Windkraftindustrie (Александр Рыжов) |
| environ. | воздействие индустрии отдыха на окружающую среду | Umweltbelastung durch Freizeitgestaltung (Индустрия отдыха и туризм часто сопровождаются масштабными разрушениями окружающей среды. Водные экосистемы особенно подвержены отрицательному воздействию растущей индустрии туризма вследствие расширенного строительства гостиниц, канализационных систем, дорог, автомобильных стоянок, причалов на берегах рек и морей, интенсивной спортивной рыбной ловли, плавания в открытых водоемах, катания на водных лыжах и моторных лодках, подводной охоты. Все эти виды деятельности при осуществлении в широких масштабах имеют комбинированный разрушительный эффект, заключающийся в уроне, наносимом побережьям, изменении химического состава воды, биологических изменениях животных и растительных сообществ) |
| commer. | Всемирная ассоциация выставочной индустрии | Internationale Vereinigung der Messeindustrie (The Global Association of the Exhibition Industry, UFI Abete) |
| brit. | высокотехнологичная индустрия | Hightechindustrie |
| environ. | гостиничная индустрия | Gastronomiebetriebe (Индустрия, предприятия которой предоставляют услуги по проживанию, питанию и др. для путешественников и других постояльцев за плату) |
| hotels | гостиничная индустрия | Hotelindustrie (Лорина) |
| econ. | гостиничная индустрия | Hotellerie (marinik) |
| tech. | зубообрабатывающая индустрия | Verzahnungsindustrie (Александр Рыжов) |
| gen. | игровая индустрия | Computerspielewirtschaft (dolmetscherr) |
| tech. | индустрия ветровой электроэнергии | Windkraftindustrie (Александр Рыжов) |
| comp.games. | индустрия видеоигр | Videospielindustrie (Es wird auch auf verschiedene Akteure der Branche einge¬gangen, um aufzuzeigen, wie die Firmen der Videospielindustrie zusammenarbeiten, was sich auf den Lokalisierungsprozess auswirkt und daher in Folge auch hilft, den Übersetzer in diesen Prozess einzuordnen. Leo_Mechnikov) |
| hotels | индустрия гостеприимства | Hotelindustrie (Sergei Aprelikov) |
| trav. | индустрия гостеприимства | Gastgewerbe und Freizeitindustrie (нем. термин Gastgewerbe und Freizeitindustrie уже англ. hospitality industry, ср. статьи в Википедии на эту тему статья, в которой дается определение индустрии гостеприимства  wikipedia.org, dw6.ru Oxana Vakula) |
| trav. | индустрия гостеприимства | Gastgewerbeindustrie (Андрей Клименко) |
| hotels | индустрия гостеприимства | Beherbergungs- und Gaststättengewerbe (marinik) |
| hotels | индустрия гостеприимства | Hotel- und Gastgewerbe (marinik) |
| trav. | индустрия гостеприимства | Gastgewerbe und Freizeitindustrie (Oxana Vakula) |
| manag. | индустрия досуга | Freizeitindustrie |
| health. | индустрия здравоохранения | Gesundheitssektor (Andrey Truhachev) |
| health. | индустрия здравоохранения | Gesundheitsindustrie (Andrey Truhachev) |
| health. | индустрия здравоохранения | Gesundheitsbranche (Andrey Truhachev) |
| econ. | индустрия здравоохранения | Gesundheitswirtschaft (hovanni) |
| tech. | индустрия зубчатых передач | Verzahnungsindustrie (Александр Рыжов) |
| environ. | индустрия информационных технологий | Datenverarbeitungsindustrie (Сектор экономики, комплекс предприятий которого осуществляет проектирование, производство и реализацию электронных машин, предназначенных обрабатывать машиночитаемую информацию или данные для каких-либо целей в соответствии с программой или набором инструкций, а также технологий и материалов, используемых в работе таких машин, напр., устройства памяти, терминалы, периферийное оборудование) |
| gen. | индустрия компьютерных игр | Computerspielewirtschaft (dolmetscherr) |
| cosmet. | индустрия красоты | Schönheitsindustrie (Sergei Aprelikov) |
| gen. | индустрия моды | Modeindustrie (Александр Рыжов) |
| tech. | индустрия обслуживания | Serviceindustrie |
| law, ADR | индустрия общественного питания | Gastronomie (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | индустрия общественного питания | Gaststättengewerbe (Andrey Truhachev) |
| industr. | индустрия переработки пластмасс | kunststoffverarbeitende Industrie (Virgo9) |
| energ.ind. | индустрия производства энергии | Energieproduktionsindustrie (Sergei Aprelikov) |
| hotels | индустрия развлечений | Unterhaltungsindustrie (dolmetscherr) |
| gen. | индустрия развлечений | Entertainment Industrie (Александр Рыжов) |
| econ. | индустрия развлечений | Erholungsindustrie |
| law | индустрия развлечений | Vergnügungsindustrie |
| gen. | индустрия развлечений | Unterhaltungsbranche (Nilov) |
| show.biz. | индустрия развлечений – это бесчеловечный бизнес | die Showbranche ist ein knallhartes Geschäft |
| gen. | индустрия РС-игр | Computerspielewirtschaft (dolmetscherr) |
| environ. | индустрия связи | Kommunikationsindustrie |
| industr. | индустрия синтетических материалов | Kunststoffindustrie (синтетические материалы – более общее название; кроме того, эта индустрия охватывает как их производство, так и переработку mumin*) |
| econ. | индустрия туризма | Fremdenindustrie |
| manag. | индустрия туризма | Tourismusindustrie (alyona1987) |
| econ. | индустрия туризма | Tourismuswirtschaft (Andrey Truhachev) |
| econ. | индустрия туризма | Touristikbranche (Andrey Truhachev) |
| econ. | индустрия туризма | Tourismusbranche (Andrey Truhachev) |
| gen. | индустрия туризма | Reisebranche (Nilov) |
| pack. | индустрия упаковки | Verpackungswirtschaft |
| pack. | индустрия упаковки | Verpackungsindustrie |
| fin. | индустрия фондов хеджирования | Hedge-Fund-Branche (Andrey Truhachev) |
| fin. | индустрия фондов хеджирования | Hedge-Fund-Industrie (Andrey Truhachev) |
| fin. | индустрия фондов хеджирования | Hedgefondsindustrie (Andrey Truhachev) |
| fin. | индустрия фондов хеджирования | Hedge-Fonds-Industrie (Andrey Truhachev) |
| fin. | индустрия хедж-фондов | Hedgefondsindustrie (Andrey Truhachev) |
| fin. | индустрия хедж-фондов | Hedge-Fund-Branche (Andrey Truhachev) |
| fin. | индустрия хедж-фондов | Hedge-Fund-Industrie (Andrey Truhachev) |
| fin. | индустрия хедж-фондов | Hedge-Fonds-Industrie (Andrey Truhachev) |
| lit. | книжная индустрия | Buchindustrie (Лорина) |
| gen. | конференц-индустрия | Kongress- und Tagungsindustrie (marawina) |
| food.ind. | кофейная индустрия | Kaffeebranche (Dominator_Salvator) |
| cultur. | креативная индустрия | kreative Industrie (Sergei Aprelikov) |
| gen. | магнат индустрии | Industriekapitän |
| law | министерство индустрии | das Ministerium für Industrie (LinkIrina) |
| gen. | модная индустрия | Modeindustrie (Александр Рыжов) |
| econ. | мощная индустрия | leistungsfähige Industrie |
| gen. | мощная индустрия | eine leistungsfähige Industrie |
| oil | нефтяная индустрия | Erdölindustrie |
| gen. | оборонная индустрия | Verteidigungsindustrie (SKY) |
| gen. | первоклассная индустрия | eine hervorragende Industrie |
| law | право индустрии развлечений | Entertainmentrecht (Praline) |
| gen. | предприятие гостиничной индустрии | Hotelbetrieb (marinik) |
| construct. | развитие строительной индустрии | bauwirtschaftliche Entwicklung (dolmetscherr) |
| law, ADR | ресторанная индустрия | Gastronomie (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | ресторанная индустрия | Gaststättengewerbe (Andrey Truhachev) |
| trav. | Совет индустрии туризма | Tourismusindustrierat (Steuermann) |
| gen. | "Современная индустрия" | moderne industrie (издательство в ФРГ) |
| adm.law. | Союз железнодорожной индустрии Германии | Verband der Bahnindustrie in Deutschland (YaLa) |
| sport. | спортивная индустрия | Sportindustrie |
| tech. | стальная индустрия | Stahlindustrie |
| gen. | страна с высокоразвитой индустрией | industriell hochentwickeltes Land |
| environ. | строительная индустрия | Bauwirtschaft (Искусство и технология возведения домов) |
| econ. | строительная индустрия | Bauindustrie |
| shipb. | судоходная индустрия | Schiffahrtsindustrie |
| econ. | туристическая индустрия | Touristikbranche (Andrey Truhachev) |
| trav. | туристическая индустрия | Tourismusbranche (Andrey Truhachev) |
| trav. | туристическая индустрия | Tourismusindustrie (Andrey Truhachev) |
| econ. | туристическая индустрия | Tourismuswirtschaft (Andrey Truhachev) |
| busin. | туристическая индустрия | Fremdenverkehrsgewerbe |
| econ. | тяжёлая индустрия | Investitionsgüterindustrie |
| gen. | финансовая индустрия | Finanzindustrie (Александр Рыжов) |
| gen. | часовая индустрия | Uhrenindustrie (Александр Рыжов) |
| tech. | шельфовая индустрия | Offshore (SKY) |
| gen. | шельфовая индустрия | Offshoreindustrie (Nilov) |
| brew. | экологическая индустрия | Umweltschutzindustrie |
| jewl. | ювелирная индустрия | Schmuckwarenindustrie (Лорина) |
