искра – phrases

Terms for subject General containing искра | all forms | exact matches only

Russian	German
Божья искра	göttlicher Funke (askandy)
высекать искру	Feuer schlagen
давать искру	Funken geben
давать искры	funken
дождь искр	Sprühfeuer
дрова в печи потрескивают и мечут искры	der Öfen spuckt
засверкали искры	Funken leuchteten auf
искра божья	Götterfunken
искра божья	Götterfunke
искра надежды	Hoffnungsschimmer (Andrey Truhachev)
искра надежды	ein Fünkchen Hoffnung (Andrey Truhachev)
искра надежды	Hoffnungsfunke
искры летят в разные стороны	die Funken sprühen nach allen Seiten
искры летят во все стороны	die Funken fliegen nach allen Seiten
искры посыпались из камня	aus dem Stein sprangen Funken
искры сыплются	die Funken sprühen (во все стороны)
лошадь галопом поскакала прочь, так что искры брызнули	das Pferd galoppierte davon, dass die Funken stoben (из-под копыт)
метать искры	Funken sprühen (тж. перен.)
метать искры	Funken sprühen
пламя мечет искры	das Feuer sprüht Funken
посыпались искры	Funken sprühten auf (напр., из костра, от палочки бенгальского огня Abete)
при сварке искры летят во все стороны	beim Schweißen spritzen die Funken nach allen Seiten
раздувать пламя из искры	den Funken zur Flamme anfachen
раздуть искру	den Funken entfachen
разлетаться искрами	Funken sprühen
у него искры из глаз посыпались	ihm verging Hören und Sehen

Get short URL