 |
| Russian | German |
| научно-исследовательский буроугольный институт | Braunkohlenforschungsinstitut |
| научно-исследовательский угольный институт | Kohlenforschungsinstitut |
| Centre d'Etudes et Recherches des Carbonnages de France, нем. Forschungszentrale der Französischen Kohlenindustrie Научно-исследовательский центр Французской угольной промышленности | CERCHAR (Европейского объединения угля и стали) |
| Научно-технический центр-Научно-исследовательский институт открытых горных работ | Wissenschaftlich-technisches Zentrum – Wissenschaftliches Forschungsinstitut für obertägigen Bergbau (Лорина) |